UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zaopatrywać

Chronologizacja

1814, SL

Pochodzenie

Zob. zaopatrzyć się, patrzeć

1. dostarczać coś

Definicja

dostarczać potrzebne rzeczy

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Biznes handel i usługi

Połączenia

zaopatrywać mieszkańców; armię, żołnierzy
zaopatrywać w leki, w pożywienie, w wodę

Cytaty

Kulice zaopatruje w wodę wiejski wodociąg będący w gestii Rolniczej Spółdzielni Produkcyjnej Przyszłość.

źródło: NKJP: Krystyna Paszkowska: Co leci z kranu, Dziennik Bałtycki, 2001-01-12

Węgierscy dostawcy zaopatrujący armię amerykańską, w której dostarczone towary podlegają ścisłej kontroli, nie będą mieć łatwego życia.

źródło: NKJP: Welcome to Kaposvar, Gazeta Wyborcza, 1996-02-17

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaopatruję	zaopatrujemy
2 os.	zaopatrujesz	zaopatrujecie
3 os.	zaopatruje	zaopatrują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaopatrywałem +(e)m zaopatrywał	zaopatrywałam +(e)m zaopatrywała	zaopatrywałom +(e)m zaopatrywało	zaopatrywaliśmy +(e)śmy zaopatrywali	zaopatrywałyśmy +(e)śmy zaopatrywały
2 os.	zaopatrywałeś +(e)ś zaopatrywał	zaopatrywałaś +(e)ś zaopatrywała	zaopatrywałoś +(e)ś zaopatrywało	zaopatrywaliście +(e)ście zaopatrywali	zaopatrywałyście +(e)ście zaopatrywały
3 os.	zaopatrywał	zaopatrywała	zaopatrywało	zaopatrywali	zaopatrywały

bezosobnik: zaopatrywano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę zaopatrywał będę zaopatrywać	będę zaopatrywała będę zaopatrywać	będę zaopatrywało będę zaopatrywać	będziemy zaopatrywali będziemy zaopatrywać	będziemy zaopatrywały będziemy zaopatrywać
2 os.	będziesz zaopatrywał będziesz zaopatrywać	będziesz zaopatrywała będziesz zaopatrywać	będziesz zaopatrywało będziesz zaopatrywać	będziecie zaopatrywali będziecie zaopatrywać	będziecie zaopatrywały będziecie zaopatrywać
3 os.	będzie zaopatrywał będzie zaopatrywać	będzie zaopatrywała będzie zaopatrywać	będzie zaopatrywało będzie zaopatrywać	będą zaopatrywali będą zaopatrywać	będą zaopatrywały będą zaopatrywać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaopatrujmy
2 os.	zaopatruj	zaopatrujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaopatrywałbym bym zaopatrywał	zaopatrywałabym bym zaopatrywała	zaopatrywałobym bym zaopatrywało	zaopatrywalibyśmy byśmy zaopatrywali	zaopatrywałybyśmy byśmy zaopatrywały
2 os.	zaopatrywałbyś byś zaopatrywał	zaopatrywałabyś byś zaopatrywała	zaopatrywałobyś byś zaopatrywało	zaopatrywalibyście byście zaopatrywali	zaopatrywałybyście byście zaopatrywały
3 os.	zaopatrywałby by zaopatrywał	zaopatrywałaby by zaopatrywała	zaopatrywałoby by zaopatrywało	zaopatrywaliby by zaopatrywali	zaopatrywałyby by zaopatrywały

bezosobnik: zaopatrywano by

bezokolicznik: zaopatrywać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zaopatrując

gerundium: zaopatrywanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaopatrywanie	zaopatrywania
D.	zaopatrywania	zaopatrywań
C.	zaopatrywaniu	zaopatrywaniom
B.	zaopatrywanie	zaopatrywania
N.	zaopatrywaniem	zaopatrywaniami
Ms.	zaopatrywaniu	zaopatrywaniach
W.	zaopatrywanie	zaopatrywania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zaopatrujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaopatrujący	zaopatrujący	zaopatrujący	zaopatrujące	zaopatrująca
D.	zaopatrującego	zaopatrującego	zaopatrującego	zaopatrującego	zaopatrującej
C.	zaopatrującemu	zaopatrującemu	zaopatrującemu	zaopatrującemu	zaopatrującej
B.	zaopatrującego	zaopatrującego	zaopatrujący	zaopatrujące	zaopatrującą
N.	zaopatrującym	zaopatrującym	zaopatrującym	zaopatrującym	zaopatrującą
Ms.	zaopatrującym	zaopatrującym	zaopatrującym	zaopatrującym	zaopatrującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaopatrujący	zaopatrujący	zaopatrujące	zaopatrujące
D.	zaopatrujących	zaopatrujących	zaopatrujących	zaopatrujących
C.	zaopatrującym	zaopatrującym	zaopatrującym	zaopatrującym
B.	zaopatrujących	zaopatrujących	zaopatrujących	zaopatrujące
N.	zaopatrującymi	zaopatrującymi	zaopatrującymi	zaopatrującymi
Ms.	zaopatrujących	zaopatrujących	zaopatrujących	zaopatrujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaopatrywany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaopatrywany	zaopatrywany	zaopatrywany	zaopatrywane	zaopatrywana
D.	zaopatrywanego	zaopatrywanego	zaopatrywanego	zaopatrywanego	zaopatrywanej
C.	zaopatrywanemu	zaopatrywanemu	zaopatrywanemu	zaopatrywanemu	zaopatrywanej
B.	zaopatrywanego	zaopatrywanego	zaopatrywany	zaopatrywane	zaopatrywaną
N.	zaopatrywanym	zaopatrywanym	zaopatrywanym	zaopatrywanym	zaopatrywaną
Ms.	zaopatrywanym	zaopatrywanym	zaopatrywanym	zaopatrywanym	zaopatrywanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaopatrywani	zaopatrywani	zaopatrywane	zaopatrywane
D.	zaopatrywanych	zaopatrywanych	zaopatrywanych	zaopatrywanych
C.	zaopatrywanym	zaopatrywanym	zaopatrywanym	zaopatrywanym
B.	zaopatrywanych	zaopatrywanych	zaopatrywanych	zaopatrywane
N.	zaopatrywanymi	zaopatrywanymi	zaopatrywanymi	zaopatrywanymi
Ms.	zaopatrywanych	zaopatrywanych	zaopatrywanych	zaopatrywanych

odpowiednik aspektowy: zaopatrzyć

Składnia

Rz osobowy

zaopatrywać

KOGO/CO + w CO

2. wyposażać

Definicja

wyposażać w odpowiednie urządzenia

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Cytaty

Są to piece co najwyżej dwustrefowe o maksymalnej temperaturze pracy 980C. Bywają zaopatrywane w wentylatory w celu polepszenia przejmowania ciepła przez muflę - bęben.

źródło: NKJP: Mieczysław Hering: Podstawy elektrotermii, 1992

Wielkim utrapieniem kierowców był brak nowych świec zapłonowych. [...] Mało sprawne świece zaopatrywano w zwykły guzik nieprzewodzący prądu elektrycznego, celem wzmocnienia iskry.

źródło: NKJP: Juliusz Siudziński, O STARYCH POJAZDACH I ICH UZDRAWIANIU (2), EKO-U nas , 2004

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaopatruję	zaopatrujemy
2 os.	zaopatrujesz	zaopatrujecie
3 os.	zaopatruje	zaopatrują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaopatrywałem +(e)m zaopatrywał	zaopatrywałam +(e)m zaopatrywała	zaopatrywałom +(e)m zaopatrywało	zaopatrywaliśmy +(e)śmy zaopatrywali	zaopatrywałyśmy +(e)śmy zaopatrywały
2 os.	zaopatrywałeś +(e)ś zaopatrywał	zaopatrywałaś +(e)ś zaopatrywała	zaopatrywałoś +(e)ś zaopatrywało	zaopatrywaliście +(e)ście zaopatrywali	zaopatrywałyście +(e)ście zaopatrywały
3 os.	zaopatrywał	zaopatrywała	zaopatrywało	zaopatrywali	zaopatrywały

bezosobnik: zaopatrywano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę zaopatrywał będę zaopatrywać	będę zaopatrywała będę zaopatrywać	będę zaopatrywało będę zaopatrywać	będziemy zaopatrywali będziemy zaopatrywać	będziemy zaopatrywały będziemy zaopatrywać
2 os.	będziesz zaopatrywał będziesz zaopatrywać	będziesz zaopatrywała będziesz zaopatrywać	będziesz zaopatrywało będziesz zaopatrywać	będziecie zaopatrywali będziecie zaopatrywać	będziecie zaopatrywały będziecie zaopatrywać
3 os.	będzie zaopatrywał będzie zaopatrywać	będzie zaopatrywała będzie zaopatrywać	będzie zaopatrywało będzie zaopatrywać	będą zaopatrywali będą zaopatrywać	będą zaopatrywały będą zaopatrywać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaopatrujmy
2 os.	zaopatruj	zaopatrujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaopatrywałbym bym zaopatrywał	zaopatrywałabym bym zaopatrywała	zaopatrywałobym bym zaopatrywało	zaopatrywalibyśmy byśmy zaopatrywali	zaopatrywałybyśmy byśmy zaopatrywały
2 os.	zaopatrywałbyś byś zaopatrywał	zaopatrywałabyś byś zaopatrywała	zaopatrywałobyś byś zaopatrywało	zaopatrywalibyście byście zaopatrywali	zaopatrywałybyście byście zaopatrywały
3 os.	zaopatrywałby by zaopatrywał	zaopatrywałaby by zaopatrywała	zaopatrywałoby by zaopatrywało	zaopatrywaliby by zaopatrywali	zaopatrywałyby by zaopatrywały

bezosobnik: zaopatrywano by

bezokolicznik: zaopatrywać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zaopatrując

gerundium: zaopatrywanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaopatrywanie	zaopatrywania
D.	zaopatrywania	zaopatrywań
C.	zaopatrywaniu	zaopatrywaniom
B.	zaopatrywanie	zaopatrywania
N.	zaopatrywaniem	zaopatrywaniami
Ms.	zaopatrywaniu	zaopatrywaniach
W.	zaopatrywanie	zaopatrywania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zaopatrujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaopatrujący	zaopatrujący	zaopatrujący	zaopatrujące	zaopatrująca
D.	zaopatrującego	zaopatrującego	zaopatrującego	zaopatrującego	zaopatrującej
C.	zaopatrującemu	zaopatrującemu	zaopatrującemu	zaopatrującemu	zaopatrującej
B.	zaopatrującego	zaopatrującego	zaopatrujący	zaopatrujące	zaopatrującą
N.	zaopatrującym	zaopatrującym	zaopatrującym	zaopatrującym	zaopatrującą
Ms.	zaopatrującym	zaopatrującym	zaopatrującym	zaopatrującym	zaopatrującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaopatrujący	zaopatrujący	zaopatrujące	zaopatrujące
D.	zaopatrujących	zaopatrujących	zaopatrujących	zaopatrujących
C.	zaopatrującym	zaopatrującym	zaopatrującym	zaopatrującym
B.	zaopatrujących	zaopatrujących	zaopatrujących	zaopatrujące
N.	zaopatrującymi	zaopatrującymi	zaopatrującymi	zaopatrującymi
Ms.	zaopatrujących	zaopatrujących	zaopatrujących	zaopatrujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaopatrywany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaopatrywany	zaopatrywany	zaopatrywany	zaopatrywane	zaopatrywana
D.	zaopatrywanego	zaopatrywanego	zaopatrywanego	zaopatrywanego	zaopatrywanej
C.	zaopatrywanemu	zaopatrywanemu	zaopatrywanemu	zaopatrywanemu	zaopatrywanej
B.	zaopatrywanego	zaopatrywanego	zaopatrywany	zaopatrywane	zaopatrywaną
N.	zaopatrywanym	zaopatrywanym	zaopatrywanym	zaopatrywanym	zaopatrywaną
Ms.	zaopatrywanym	zaopatrywanym	zaopatrywanym	zaopatrywanym	zaopatrywanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaopatrywani	zaopatrywani	zaopatrywane	zaopatrywane
D.	zaopatrywanych	zaopatrywanych	zaopatrywanych	zaopatrywanych
C.	zaopatrywanym	zaopatrywanym	zaopatrywanym	zaopatrywanym
B.	zaopatrywanych	zaopatrywanych	zaopatrywanych	zaopatrywane
N.	zaopatrywanymi	zaopatrywanymi	zaopatrywanymi	zaopatrywanymi
Ms.	zaopatrywanych	zaopatrywanych	zaopatrywanych	zaopatrywanych

odpowiednik aspektowy: zaopatrzyć

Składnia

zaopatrywać

CO + w CO

3. w przypis

Definicja

dodawać coś do tekstu podstawowego

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język pisanie

Połączenia

zaopatrywać tekst w coś; komentarzem, przypisem
zaopatrywać w bibliografię, w komentarz, w przypisy

Cytaty

Nie chciałem, by tych fantastycznych języków było za dużo, bym musiał, jak inni autorzy, zaopatrywać tekst w asteryski i przypisy, przykładowo ork czy goblin mówi: „Krakatuluk durbatuluk”, a u dołu strony mamy przypis, informujący, że znaczyło to: „Zamykajcie drzwi, bo muchy wlatują”.

źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Historia i fantastyka, 2005

Bazując na ograniczonym repertuarze świętych tekstów, jaki pozostaje w zasięgu człowieka elementarnie wykształconego, Tewje „przekręca” je, albo też zaopatruje w komentarz własnego autorstwa.

źródło: NKJP: David G. Roskies: Szolem Alejchem – mitolog codzienności, Midrasz, 2009-01-04

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaopatruję	zaopatrujemy
2 os.	zaopatrujesz	zaopatrujecie
3 os.	zaopatruje	zaopatrują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaopatrywałem +(e)m zaopatrywał	zaopatrywałam +(e)m zaopatrywała	zaopatrywałom +(e)m zaopatrywało	zaopatrywaliśmy +(e)śmy zaopatrywali	zaopatrywałyśmy +(e)śmy zaopatrywały
2 os.	zaopatrywałeś +(e)ś zaopatrywał	zaopatrywałaś +(e)ś zaopatrywała	zaopatrywałoś +(e)ś zaopatrywało	zaopatrywaliście +(e)ście zaopatrywali	zaopatrywałyście +(e)ście zaopatrywały
3 os.	zaopatrywał	zaopatrywała	zaopatrywało	zaopatrywali	zaopatrywały

bezosobnik: zaopatrywano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę zaopatrywał będę zaopatrywać	będę zaopatrywała będę zaopatrywać	będę zaopatrywało będę zaopatrywać	będziemy zaopatrywali będziemy zaopatrywać	będziemy zaopatrywały będziemy zaopatrywać
2 os.	będziesz zaopatrywał będziesz zaopatrywać	będziesz zaopatrywała będziesz zaopatrywać	będziesz zaopatrywało będziesz zaopatrywać	będziecie zaopatrywali będziecie zaopatrywać	będziecie zaopatrywały będziecie zaopatrywać
3 os.	będzie zaopatrywał będzie zaopatrywać	będzie zaopatrywała będzie zaopatrywać	będzie zaopatrywało będzie zaopatrywać	będą zaopatrywali będą zaopatrywać	będą zaopatrywały będą zaopatrywać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaopatrujmy
2 os.	zaopatruj	zaopatrujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaopatrywałbym bym zaopatrywał	zaopatrywałabym bym zaopatrywała	zaopatrywałobym bym zaopatrywało	zaopatrywalibyśmy byśmy zaopatrywali	zaopatrywałybyśmy byśmy zaopatrywały
2 os.	zaopatrywałbyś byś zaopatrywał	zaopatrywałabyś byś zaopatrywała	zaopatrywałobyś byś zaopatrywało	zaopatrywalibyście byście zaopatrywali	zaopatrywałybyście byście zaopatrywały
3 os.	zaopatrywałby by zaopatrywał	zaopatrywałaby by zaopatrywała	zaopatrywałoby by zaopatrywało	zaopatrywaliby by zaopatrywali	zaopatrywałyby by zaopatrywały

bezosobnik: zaopatrywano by

bezokolicznik: zaopatrywać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zaopatrując

gerundium: zaopatrywanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaopatrywanie	zaopatrywania
D.	zaopatrywania	zaopatrywań
C.	zaopatrywaniu	zaopatrywaniom
B.	zaopatrywanie	zaopatrywania
N.	zaopatrywaniem	zaopatrywaniami
Ms.	zaopatrywaniu	zaopatrywaniach
W.	zaopatrywanie	zaopatrywania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zaopatrujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaopatrujący	zaopatrujący	zaopatrujący	zaopatrujące	zaopatrująca
D.	zaopatrującego	zaopatrującego	zaopatrującego	zaopatrującego	zaopatrującej
C.	zaopatrującemu	zaopatrującemu	zaopatrującemu	zaopatrującemu	zaopatrującej
B.	zaopatrującego	zaopatrującego	zaopatrujący	zaopatrujące	zaopatrującą
N.	zaopatrującym	zaopatrującym	zaopatrującym	zaopatrującym	zaopatrującą
Ms.	zaopatrującym	zaopatrującym	zaopatrującym	zaopatrującym	zaopatrującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaopatrujący	zaopatrujący	zaopatrujące	zaopatrujące
D.	zaopatrujących	zaopatrujących	zaopatrujących	zaopatrujących
C.	zaopatrującym	zaopatrującym	zaopatrującym	zaopatrującym
B.	zaopatrujących	zaopatrujących	zaopatrujących	zaopatrujące
N.	zaopatrującymi	zaopatrującymi	zaopatrującymi	zaopatrującymi
Ms.	zaopatrujących	zaopatrujących	zaopatrujących	zaopatrujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaopatrywany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaopatrywany	zaopatrywany	zaopatrywany	zaopatrywane	zaopatrywana
D.	zaopatrywanego	zaopatrywanego	zaopatrywanego	zaopatrywanego	zaopatrywanej
C.	zaopatrywanemu	zaopatrywanemu	zaopatrywanemu	zaopatrywanemu	zaopatrywanej
B.	zaopatrywanego	zaopatrywanego	zaopatrywany	zaopatrywane	zaopatrywaną
N.	zaopatrywanym	zaopatrywanym	zaopatrywanym	zaopatrywanym	zaopatrywaną
Ms.	zaopatrywanym	zaopatrywanym	zaopatrywanym	zaopatrywanym	zaopatrywanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaopatrywani	zaopatrywani	zaopatrywane	zaopatrywane
D.	zaopatrywanych	zaopatrywanych	zaopatrywanych	zaopatrywanych
C.	zaopatrywanym	zaopatrywanym	zaopatrywanym	zaopatrywanym
B.	zaopatrywanych	zaopatrywanych	zaopatrywanych	zaopatrywane
N.	zaopatrywanymi	zaopatrywanymi	zaopatrywanymi	zaopatrywanymi
Ms.	zaopatrywanych	zaopatrywanych	zaopatrywanych	zaopatrywanych

odpowiednik aspektowy: zaopatrzyć

Składnia

Rz osobowy

zaopatrywać

CO + w CO

Data ostatniej modyfikacji: 26.07.2018