UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

naginać

Chronologizacja

1543, SPXVI

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	naginam	naginamy
2 os.	naginasz	naginacie
3 os.	nagina	naginają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	naginałem +(e)m naginał	naginałam +(e)m naginała	naginałom +(e)m naginało	naginaliśmy +(e)śmy naginali	naginałyśmy +(e)śmy naginały
2 os.	naginałeś +(e)ś naginał	naginałaś +(e)ś naginała	naginałoś +(e)ś naginało	naginaliście +(e)ście naginali	naginałyście +(e)ście naginały
3 os.	naginał	naginała	naginało	naginali	naginały

bezosobnik: naginano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę naginał będę naginać	będę naginała będę naginać	będę naginało będę naginać	będziemy naginali będziemy naginać	będziemy naginały będziemy naginać
2 os.	będziesz naginał będziesz naginać	będziesz naginała będziesz naginać	będziesz naginało będziesz naginać	będziecie naginali będziecie naginać	będziecie naginały będziecie naginać
3 os.	będzie naginał będzie naginać	będzie naginała będzie naginać	będzie naginało będzie naginać	będą naginali będą naginać	będą naginały będą naginać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		naginajmy
2 os.	naginaj	naginajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	naginałbym bym naginał	naginałabym bym naginała	naginałobym bym naginało	naginalibyśmy byśmy naginali	naginałybyśmy byśmy naginały
2 os.	naginałbyś byś naginał	naginałabyś byś naginała	naginałobyś byś naginało	naginalibyście byście naginali	naginałybyście byście naginały
3 os.	naginałby by naginał	naginałaby by naginała	naginałoby by naginało	naginaliby by naginali	naginałyby by naginały

bezosobnik: naginano by

bezokolicznik: naginać

imiesłów przysłówkowy współczesny: naginając

gerundium: naginanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	naginanie	naginania
D.	naginania	naginań
C.	naginaniu	naginaniom
B.	naginanie	naginania
N.	naginaniem	naginaniami
Ms.	naginaniu	naginaniach
W.	naginanie	naginania

imiesłów przymiotnikowy czynny: naginający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	naginający	naginający	naginający	naginające	naginająca
D.	naginającego	naginającego	naginającego	naginającego	naginającej
C.	naginającemu	naginającemu	naginającemu	naginającemu	naginającej
B.	naginającego	naginającego	naginający	naginające	naginającą
N.	naginającym	naginającym	naginającym	naginającym	naginającą
Ms.	naginającym	naginającym	naginającym	naginającym	naginającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	naginający	naginający	naginające	naginające
D.	naginających	naginających	naginających	naginających
C.	naginającym	naginającym	naginającym	naginającym
B.	naginających	naginających	naginających	naginające
N.	naginającymi	naginającymi	naginającymi	naginającymi
Ms.	naginających	naginających	naginających	naginających

imiesłów przymiotnikowy bierny: naginany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	naginany	naginany	naginany	naginane	naginana
D.	naginanego	naginanego	naginanego	naginanego	naginanej
C.	naginanemu	naginanemu	naginanemu	naginanemu	naginanej
B.	naginanego	naginanego	naginany	naginane	naginaną
N.	naginanym	naginanym	naginanym	naginanym	naginaną
Ms.	naginanym	naginanym	naginanym	naginanym	naginanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	naginani	naginani	naginane	naginane
D.	naginanych	naginanych	naginanych	naginanych
C.	naginanym	naginanym	naginanym	naginanym
B.	naginanych	naginanych	naginanych	naginane
N.	naginanymi	naginanymi	naginanymi	naginanymi
Ms.	naginanych	naginanych	naginanych	naginanych

odpowiednik aspektowy: nagiąć

Pochodzenie

Zob. giąć

1. gałąź

Definicja

działając siłą, częściowo pochylać coś ku czemuś

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kształty i figury

Połączenia

naginać drzewa, gałęzie

Cytaty

	[...] w czasie nauki sporządzania sideł (by umieć upolować zwierzynę w czasie szkoły przetrwania), harcerze naginali do ziemi czubek drzewa. źródło: NKJP: Grzegorz Okoński: Komandosi ze Swarzędza, Gazeta Poznańska, 2003-08-01
	Wicher powiał z huraganową mocą. Targnął konarami drzew [...]. Naginał je ku ziemi [...]. źródło: NKJP: Alfred Szklarski: Tajemnicza wyprawa Tomka, 1963
	Wyciągasz rękę przed siebie i maksymalnie wyciągasz palce do góry. Drugą ręką naginasz palce w swoją stronę. źródło: NKJP: Fitness: Bądź piękny jesienią!, CKM, 1998
	Chłopak wspólnie z kolegą obcinał żywopłot. Ostrze kosiarki dosięgło go w chwili, gdy akurat naginał gałęzie partnerowi. źródło: NKJP: (pach): Ofiary kosiarek, Gazeta Krakowska, 2001-08-04

Składnia

naginać

CO + (do CZEGO | ku CZEMU)

2. prawo

Definicja

na siłę dostosowywać coś do czegoś innego, żeby osiągnąć jakiś cel

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Połączenia

naginać konstytucję, prawo, przepisy, zasady; fakty, prawdę
naginać coś do czyichś potrzeb
lekko naginać coś
nieco, trochę naginać coś
próba naginania czegoś

Cytaty

Jeszcze kilka lat temu członkowie Parlamentu Europejskiego naginali zasady rozliczeń za prowadzenie biur.

źródło: NKJP: Tomasz Cylka: 6 miliardów euro rocznie kosztuje administracja Unii Europejskiej, Polska Głos Wielkopolski, 2006-10-06

Nie nawołuję przecież do zemsty, przeciwnie, staram się pokazać tych, o których piszę, w jak najlepszym świetle, oczywiście nie naginając faktów.

źródło: NKJP: Tadeusz Isakowicz-Zaleski: Moje życie nielegalne, 2008

Pamiętajmy [...], że poważnym złem wyrządzanym lasom jest nieprzestrzeganie przepisów, a czasami naginanie prawa do swoich potrzeb przez różnego rodzaju grupy społeczne i lobbystów.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 25.05.2000

Składnia

naginać

CO + (do CZEGO)

3. kogoś

Definicja

książk.

powodować, że ktoś wbrew własnej woli zaczyna robić coś lub zachowywać się w określony sposób, zgodnie naszymi oczekiwaniami

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Cytaty

Reżyserzy na ogół nie cierpią aktorów. Naginają ich do swoich wyobrażeń i strasznie się denerwują, że muszą się męczyć z żywą materią, która stawia opór.

źródło: NKJP: Dziś Aleksander Bardini kończy 80 lat, Gazeta Wyborcza, 1993-11-17

[...] jesteś osobą dominującą i starasz się naginać partnera do własnych wyobrażeń.

źródło: NKJP: Krystyna Konaszewska-Rymarkiewicz: Interpretacja horoskopu. Podstawy, 1997

Twarz ta znamionowała egoizm i dumę człowieka, który przez całe życie przyzwyczaił się rozkazywać i naginać innych do swej woli.

źródło: NKJP: Halina Rudnicka: Uczniowie Spartakusa, 1951

Składnia

naginać

KOGO + do CZEGO

Data ostatniej modyfikacji: 19.04.2017