UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

figurant

Chronologizacja

1807, SL

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m1

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. figurant
figuranci
ndepr
figuranty
depr
D. figuranta
figurantów
C. figurantowi
figurantom
B. figuranta
figurantów
N. figurantem
figurantami
Ms. figurancie
figurantach
W. figurancie
figuranci
ndepr
figuranty
depr

1. w rządzie

Definicja

pejorat. 
osoba zajmująca wysokie stanowisko, jednak w rzeczywistości niemająca znaczącego wpływu na istotne decyzje, które podejmowane są za nią przez innych, bardziej wpływowych ludzi

Pochodzenie

Od: figurant w teatrze, operze

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego stosunki, grupy i organizacje społeczne

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Funkcjonowanie państwa działalność polityczna

Relacje znaczeniowe

antonimy:  szara eminencja

Połączenia

  • figurant w rządzie
  • rola figuranta
  • występować jako figurant

Cytaty

Doświadczenie uczy [...], że w partiach parlamentarnych posłowie i senatorowie odgrywają kluczową rolę w kierowaniu partią, często sprowadzając nominalnego prezesa do roli figuranta.

źródło: NKJP: Jerzy Pałosz: Razem czy osobno, Gazeta Krakowska, 2003-12-09

Nie jest zakotwiczony w żadnym ugrupowaniu partyjnym [...]. Wiemy na pewno, że nie będzie figurantem ani marionetką w czyichś rękach.

źródło: NKJP: Barbara Madajczyk-Krasowska: Troje za trzech, Dziennik Bałtycki, 2000-10-06

Zarzuty w gospodarczej aferze postawiono już 20 osobom. Część z podejrzanych to szefowie spółek lub pracownicy, którzy byli jedynie figurantami, wykonującymi polecenia pomysłowego posła.

źródło: NKJP: Renata Grochal, Izabela Czuban, Łukasz Medeksza: Nikt nie tyka urzędnika. Do czasu..., Gazeta Wrocławska, 2002-07-12

Jestem dyrektorem technicznym. To oznacza, że muszę załatwiać wszystkie umowy, wszystkie kwestie prawne z krajowymi kontrahentami, dostawcami, bankami [...]. Ci, którzy mówią, że jestem tylko figurantem Hindusa, niech się zamienią ze mną na pracę.

źródło: NKJP: Tomasz Konatkowski: Wilcza wyspa, 2006

2. w spółce

Definicja

pot. 
osoba, która firmuje swoim nazwiskiem jakieś nielegalne lub tylko negatywnie oceniane działanie, w celu ukrycia faktycznego inspiratora lub uczestnika

Pochodzenie

Od: figurant w teatrze, operze

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Biznes funkcjonowanie firm i przedsiębiorstw

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa przestępstwa

Relacje znaczeniowe

synonimy:  słup

Połączenia

  • figurant w spółce

Cytaty

[...] częstochowianina próbowali zmusić do zarejestrowania firmy handlowej, pod szyldem której zamierzali prowadzić oszustwa. Mężczyzna miał być jedynie figurantem, tzw. słupem.

źródło: NKJP: (vig): Osiedlowa mafia, Dziennik Zachodni, 2001-12-10

Małżonkowie [...] być może posłużyli [...] jako figuranci. Ich zadaniem było jedynie firmowanie swoimi nazwiskami procesu odzyskiwania nieruchomości.

źródło: NKJP: Piotr Pytlakowski: Dom na peryferiach prawa, Polityka, 2003-11-15

Na ławie oskarżonych zasiada [...] czterech Polaków, spełniających rolę figurantów w spółkach.

źródło: NKJP: 20 000 hektarów Heinza, Dziennik Polski, 2000-03-29

Dwóm zatrzymanym rabczanom [...], którzy firmowali swoimi nazwiskami firmę importującą do Polski towary pochodzenia tureckiego, postawiono już zarzuty przemytu i popełnienia przestępstw celno-skarbowych. Prawdopodobnie zatrzymani są jednak tylko figurantami, na których firma jest zarejestrowana [...].

źródło: NKJP: (pit): Turecki adidas, Gazeta Krakowska, 2003-05-09

3. w PRL

Definicja

środ. 
osoba, na której temat Służba Bezpieczeństwa zdobywała i gromadziła informacje

Pochodzenie

Od: figurować (na liście, w spisie, w archiwach)

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa policja i inne służby mundurowe

Połączenia

  • figurant SB
  • rozpracować figuranta

Cytaty

Znałem go jako głównego figuranta w sprawie. Z meldunków, z podsłuchów. Jak zaczął głodówkę, odmawiał czytania akt i blokował proces.

źródło: NKJP: Czesław Bielecki: Scenarzysta, 2009

IPN zacznie wydawać osobom podlegającym lustracji zaświadczenia o tym, czy i w jakim charakterze występują one w dokumentach pozostałych po organach bezpieczeństwa PRL: czy jako figuranci (a więc rozpracowywani przez bezpiekę), czy przeciwnie - jako źródła informacji dla służb [...].

źródło: NKJP: Krzysztof Burnetko: Żegnaj TW, witaj OŹI, Polityka, 2006-08-05

Najbardziej mnie rozśmieszyło, że w SB-eckiej gwarze istnieję jako figurant. Z kim się figurant spotkał, co figurant powiedział, gdzie figurant wystąpił... Ile to się ludzi koło mnie, figuranta, kręciło... Jak oni się męczyli, tropiciele niezmordowani.

źródło: NKJP: Jan Pietrzak: Jak w kabarecie, Dziennik Polski, 2005-02-04

4. w teatrze

Definicja

kultur. 
osoba odgrywająca nieznaczącą rolę w przedstawieniu teatralnym lub tanecznym

Pochodzenie

fr.

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka teatr

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  aktor, tancerz

Cytaty

[...] zastęp dobrych aktorów staje się tylko grupą figurantów, która niknie w wirze scen bitewnych.

źródło: NKJP: Ewa Drab: Koń Trojański, Esensja, 2009-08-21

Postaci drugiego planu grały role epizodyczne lub ukazywały się w charakterze figurantów. Wśród nich można wymienić: Kupca (np. Turka, Ormianina), Ogrodnika, Lekarza, Marynarza, Posłańca, Wieśniaka, Niewolników (zwykle Turków), Muzykantów, Cyrulików, Murarzy.

źródło: Internet: Karolina Szczepanowska: Wpływ teatru włoskiego na przedstawienia figuralne na kaflach. Nowe źródła do studiów nad dekoracją kafli pochodzące z badań archeologicznych w Gdańsku, Archaeologia Historica Polona, 2013

Daniel Kurz [...] w r. 1773 był figurantem w teatrze S. Benedetto w Wenecji w zespole kierowanym przez wybitnego reformatora sztuki baletowej [...].

źródło: Internet: ipsb.nina.gov.pl

Data ostatniej modyfikacji: 01.02.2017
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json