UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

pobrać się

Chronologizacja

1500, SStp
Datacja przybliżona. Inne znaczenie: 'odejść'

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. pobiorę się
pobierzemy się
2 os. pobierzesz się
pobierzecie się
3 os. pobierze się
pobiorą się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. pobrałem się
+(e)m się pobrał
pobrałam się
+(e)m się pobrała
pobrałom się
+(e)m się pobrało
pobraliśmy się
+(e)śmy się pobrali
pobrałyśmy się
+(e)śmy się pobrały
2 os. pobrałeś się
+(e)ś się pobrał
pobrałaś się
+(e)ś się pobrała
pobrałoś się
+(e)ś się pobrało
pobraliście się
+(e)ście się pobrali
pobrałyście się
+(e)ście się pobrały
3 os. pobrał się
pobrała się
pobrało się
pobrali się
pobrały się

bezosobnik: pobrano się

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. pobierzmy się
2 os. pobierz się
pobierzcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. pobrałbym się
bym się pobrał
pobrałabym się
bym się pobrała
pobrałobym się
bym się pobrało
pobralibyśmy się
byśmy się pobrali
pobrałybyśmy się
byśmy się pobrały
2 os. pobrałbyś się
byś się pobrał
pobrałabyś się
byś się pobrała
pobrałobyś się
byś się pobrało
pobralibyście się
byście się pobrali
pobrałybyście się
byście się pobrały
3 os. pobrałby się
by się pobrał
pobrałaby się
by się pobrała
pobrałoby się
by się pobrało
pobraliby się
by się pobrali
pobrałyby się
by się pobrały

bezosobnik: pobrano by się

bezokolicznik: pobrać się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: pobrawszy się

gerundium: pobranie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. pobranie się
pobrania się
D. pobrania się
pobrań się
C. pobraniu się
pobraniom się
B. pobranie się
pobrania się
N. pobraniem się
pobraniami się
Ms. pobraniu się
pobraniach się
W. pobranie się
pobrania się

odpowiednik aspektowy: pobierać się

Pochodzenie

Zob. pobrać

Definicja

zawrzeć związek małżeński

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Rodzina członkowie rodziny

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Tradycja uroczystości i święta

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Religia – kościół sakramenty i obrzędy religijne

Relacje znaczeniowe

synonimy:  ochajtać się, poślubić się, zaślubić się

Połączenia

  • (młoda,...) para pobrała się; młodzi; rodzice pobrali się; dzieci pobiorą się
  • pobrać się !?z narzeczoną, !?z panną, !?z dziewczyną, !?z koleżanką, !?z kolegą; !?z wdówką; !?z aktorką; !?z delikwentem
  • pobrać się w (tym, przyszłym,...) roku; w maju, w lipcu, we wrześniu; w sobotę; w sylwestra
  • pobrać się na Wielkanoc
  • pobrać się w kościele, w kapliczce; w Urzędzie Stanu Cywilnego; w kraju; w Polsce, w Hiszpanii; w Rzymie, w Krakowie
  • pobrać się pod Wawelem
  • pobrać się z miłości, z rozsądku
  • pobrać się w jakimś wieku
  • pobrać się w tajemnicy
  • pobrać się po cichu
  • pobrać się latem; (bardzo,...) wcześnie; szybko, najszybciej; potajemnie
  • chcieć, mieć (ochotę,...), pragnąć; planować, zamierzać; postanowić pobrać się
  • pobrać się, zamieszkać (razem,...); pobrać się i zajść (w ciążę,...); pobrać się, mieć (dzieci,...)

Cytaty

28-letni Ronaldo zamierza pobrać się !?z Daniellą w styczniu przyszłego roku w Paryżu.

źródło: NKJP: (BK, Ż): Pan piłkarz się żeni, Gazeta Krakowska, 2004-11-15

W czerwcu pobrałem się !?z moją narzeczoną Justyną i ustaliliśmy, że tak będzie lepiej.

źródło: NKJP: Tomasz Mucha: Nie pamiętam, co mówił trener, Trybuna Śląska, 2002-09-11

Wstępnie ustaliliśmy, że pobierzemy się w lipcu przyszłego roku.

źródło: NKJP: Michał Karpiński: Cukiernik znów w kadrze, Słowo Polskie. Gazeta Wrocławska, 2006-03-21

4 lipca 1974 r. młoda para pobrała się w moskiewskim urzędzie stanu cywilnego.

źródło: NKJP: Roman Frister: Szachownica Szaranskiego, Polityka, 2005-05-14

W przeszłości był taki zwyczaj, że to rodzice, strzegąc czystości narodowej, ustalali, !?z kim pobiorą się ich synowie i córki.

źródło: NKJP: (X): Urad, czyli urząd, Dziennik Polski, 1999-06-25

Pobrali się po dwóch latach narzeczeństwa, zbudowali dom, wychowali pięcioro dzieci i doczekali się jedenastu wnuków.

źródło: NKJP: (PLUS): Dużo owoców i spokoju, Dziennik Zachodni, 2005-11-28

Jenny, bardzo cię kocham. Pobierzmy się – prosił.

źródło: NKJP: Paulina Grych: Schiza, 2008

Składnia

bez ograniczeń + pobrać się +
!?z KIM

Informacja normatywna

Składnia z KIM uznawana za niepoprawną.

Data ostatniej modyfikacji: 13.03.2017
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj