UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

trafić się

Chronologizacja

XVI w., SPXVI
Na podstawie indeksu haseł

Pochodzenie

Zob. trafić

1. niespodziewanie

Definicja

zdarzyć się lub pojawić niespodziewanie i z korzyścią dla kogoś

Kwalifikacja tematyczna

ATEMATYCZNY

Połączenia

klient trafił się; możliwość, okazja, szansa trafiła się
trafiło się nagle, niespodziewanie, przypadkowo

Cytaty

	Zupełnie przypadkowo trafiła mi się praca w telewizji. źródło: NKJP: Najlepsza gosposia w Polsce, Tygodnik Ciechanowski, 2002-05-19
	Nie planujemy przeprowadzki, nie stać nas, już przestaliśmy szukać, ale może trafi się okazja. źródło: NKJP: Manuela Gretkowska: Europejka, 2004.
	Zaproszony gość poczęstował dzieci francuskim ciastem z ukrytą w środku niespodzianką, a osoba, której trafił się kawałek ciasta z figurką marynarza, została królową spotkania. źródło: NKJP: Dyrekcja RBP Szubin: Spotkanie w szubińskiej bibliotece, Nakielski Czas, 2006-08-30
	Kiedy wreszcie mi się trafi jakaś kobieta? źródło: NKJP: Dawid Bieńkowski: Nic, 2005
	Europa cierpiała dyktatury komunistyczne, Latynosi - dyktatury wojskowe. Ale nam trafiło się najgorzej: oba nieszczęścia naraz. źródło: NKJP: Marcin Bosacki: Podwójny pech Birmy, Gazeta Wyborcza, 1995-12-23

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	trafię się	trafimy się
2 os.	trafisz się	traficie się
3 os.	trafi się	trafią się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	trafiłem się +(e)m się trafił	trafiłam się +(e)m się trafiła	trafiłom się +(e)m się trafiło	trafiliśmy się +(e)śmy się trafili	trafiłyśmy się +(e)śmy się trafiły
2 os.	trafiłeś się +(e)ś się trafił	trafiłaś się +(e)ś się trafiła	trafiłoś się +(e)ś się trafiło	trafiliście się +(e)ście się trafili	trafiłyście się +(e)ście się trafiły
3 os.	trafił się	trafiła się	trafiło się	trafili się	trafiły się

bezosobnik: trafiono się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		trafmy się
2 os.	traf się	trafcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	trafiłbym się bym się trafił	trafiłabym się bym się trafiła	trafiłobym się bym się trafiło	trafilibyśmy się byśmy się trafili	trafiłybyśmy się byśmy się trafiły
2 os.	trafiłbyś się byś się trafił	trafiłabyś się byś się trafiła	trafiłobyś się byś się trafiło	trafilibyście się byście się trafili	trafiłybyście się byście się trafiły
3 os.	trafiłby się by się trafił	trafiłaby się by się trafiła	trafiłoby się by się trafiło	trafiliby się by się trafili	trafiłyby się by się trafiły

bezosobnik: trafiono by się

bezokolicznik: trafić się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: trafiwszy się

gerundium: trafienie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	trafienie się	trafienia się
D.	trafienia się	trafień się
C.	trafieniu się	trafieniom się
B.	trafienie się	trafienia się
N.	trafieniem się	trafieniami się
Ms.	trafieniu się	trafieniach się
W.	trafienie się	trafienia się

odpowiednik aspektowy: trafiać się

Składnia

trafić się

(KOMU)

2. sporadycznie

Definicja

wystąpić sporadycznie lub gdzieniegdzie

Kwalifikacja tematyczna

ATEMATYCZNY

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zdarzyć się

Połączenia

gratka, perełka się trafiła

Cytaty

	Nawet jeśli pośród kilkudziesięciu drzew trafi się jedno czy dwa nieco zdrowsze, to nie ma sensu zostawiać go na kolejne dwa lata. źródło: NKJP: (MM): Topole u kresu, Dziennik Polski, 2001-11-26
	Było dużo pięknych ryb, nawet i sum się trafił. źródło: NKJP: (J.ŚW): Został tylko smród, Dziennik Polski, 2001-08-20
	Najlepsze śmietniki są na OKM: dużo puszek, butelek zwrotnych, a i złom się trafi. źródło: NKJP: W. Hagedorny: Mława bezdomnych, Tygodnik Ciechanowski, 2008-02-06
	Czasem trafi się niebieska skórzana torebka, ewenement nawet w wielkomiejskich butikach. źródło: NKJP: Pani, się nie zabiera cudzych rzeczy...!, Tygodnik Ciechanowski, 2004-03-11

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
3 os.	trafi się			trafią się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
3 os.	trafił się	trafiła się	trafiło się	trafili się	trafiły się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
3 os.	trafiłby się by się trafił	trafiłaby się by się trafiła	trafiłoby się by się trafiło	trafiliby się by się trafili	trafiłyby się by się trafiły

bezokolicznik: trafić się

odpowiednik aspektowy: trafiać się

Składnia

trafić się

(GDZIE)

Data ostatniej modyfikacji: 28.11.2025