Chronologizacja
Pochodzenie
Zob. trafić
1. niespodziewanie
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
ATEMATYCZNY
Połączenia
- możliwość, okazja, propozycja, sposobność, szansa; klient, sponsor trafia się
- trafia się nagle, niespodziewanie
Cytaty
|
Jeśli trafia mu się dobra propozycja, powinien z niej skorzystać. źródło: NKJP: Kubicki nie przyjechał, Dziennik Polski, 1999-01-05 |
|
|
Pewnego pięknego dnia trafia im się możliwość wyjazdu na wymarzoną Ibizę. źródło: Internet |
|
|
Taka szansa trafia się tylko raz w życiu. źródło: NKJP: Piotr Niklewicz: Niezwykła kariera Antoniego K., 2006 |
|
|
Nie mam szczęścia, nikt nie chce mnie prawdziwie pokochać lub trafiają mi się sami łajdacy. źródło: NKJP: Alicja Chrzanowska: Tarot a karma, czyli problemy wcieleń reinkarnacyjnych, 1998 |
|
|
Praca nie zawsze jest uciążliwa. Trafiają się klienci, którzy chcą tylko pogadać. źródło: NKJP: Katarzyna Surmiak-Domańska: Beznadziejna ucieczka przed Basią. Reportaże seksualne, 2007 |
Odmiana
część mowy: czasownik
aspekt: niedokonany
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 os. |
trafiam się |
trafiamy się |
|||
| 2 os. |
trafiasz się |
trafiacie się |
|||
| 3 os. |
trafia się |
trafiają się |
|||
Czas przeszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
trafiałem się +(e)m się trafiał |
trafiałam się +(e)m się trafiała |
trafiałom się +(e)m się trafiało |
trafialiśmy się +(e)śmy się trafiali |
trafiałyśmy się +(e)śmy się trafiały |
| 2 os. |
trafiałeś się +(e)ś się trafiał |
trafiałaś się +(e)ś się trafiała |
trafiałoś się +(e)ś się trafiało |
trafialiście się +(e)ście się trafiali |
trafiałyście się +(e)ście się trafiały |
| 3 os. |
trafiał się |
trafiała się |
trafiało się |
trafiali się |
trafiały się |
Czas przyszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
będę się trafiał będę się trafiać |
będę się trafiała będę się trafiać |
będę się trafiało będę się trafiać |
będziemy się trafiali będziemy się trafiać |
będziemy się trafiały będziemy się trafiać |
| 2 os. |
będziesz się trafiał będziesz się trafiać |
będziesz się trafiała będziesz się trafiać |
będziesz się trafiało będziesz się trafiać |
będziecie się trafiali będziecie się trafiać |
będziecie się trafiały będziecie się trafiać |
| 3 os. |
będzie się trafiał będzie się trafiać |
będzie się trafiała będzie się trafiać |
będzie się trafiało będzie się trafiać |
będą się trafiali będą się trafiać |
będą się trafiały będą się trafiać |
Tryb rozkazujący
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| 1 os. |
trafiajmy się |
|
| 2 os. |
trafiaj się |
trafiajcie się |
Tryb warunkowy
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
trafiałbym się bym się trafiał |
trafiałabym się bym się trafiała |
trafiałobym się bym się trafiało |
trafialibyśmy się byśmy się trafiali |
trafiałybyśmy się byśmy się trafiały |
| 2 os. |
trafiałbyś się byś się trafiał |
trafiałabyś się byś się trafiała |
trafiałobyś się byś się trafiało |
trafialibyście się byście się trafiali |
trafiałybyście się byście się trafiały |
| 3 os. |
trafiałby się by się trafiał |
trafiałaby się by się trafiała |
trafiałoby się by się trafiało |
trafialiby się by się trafiali |
trafiałyby się by się trafiały |
bezokolicznik: trafiać się
imiesłów przysłówkowy współczesny:
trafiając się
gerundium: trafianie się
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| M. | trafianie się |
trafiania się |
| D. | trafiania się |
trafiań się |
| C. | trafianiu się |
trafianiom się |
| B. | trafianie się |
trafiania się |
| N. | trafianiem się |
trafianiami się |
| Ms. | trafianiu się |
trafianiach się |
| W. | trafianie się |
trafiania się |
imiesłów przymiotnikowy czynny: trafiający się
| liczba pojedyncza | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| m1 | m2 | m3 | n1, n2 | ż | |
| M. | trafiający się |
trafiający się |
trafiający się |
trafiające się |
trafiająca się |
| D. | trafiającego się |
trafiającego się |
trafiającego się |
trafiającego się |
trafiającej się |
| C. | trafiającemu się |
trafiającemu się |
trafiającemu się |
trafiającemu się |
trafiającej się |
| B. | trafiającego się |
trafiającego się |
trafiający się |
trafiające się |
trafiającą się |
| N. | trafiającym się |
trafiającym się |
trafiającym się |
trafiającym się |
trafiającą się |
| Ms. | trafiającym się |
trafiającym się |
trafiającym się |
trafiającym się |
trafiającej się |
| liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|
| p1 | m1 ndepr | m1 depr | pozostałe | |
| M. | trafiający się |
trafiający się |
trafiające się |
trafiające się |
| D. | trafiających się |
trafiających się |
trafiających się |
trafiających się |
| C. | trafiającym się |
trafiającym się |
trafiającym się |
trafiającym się |
| B. | trafiających się |
trafiających się |
trafiających się |
trafiające się |
| N. | trafiającymi się |
trafiającymi się |
trafiającymi się |
trafiającymi się |
| Ms. | trafiających się |
trafiających się |
trafiających się |
trafiających się |
Składnia
|
+ | trafiać się | + |
(KOMU)
|
2. sporadycznie
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
ATEMATYCZNY
Relacje znaczeniowe
| synonimy: | zdarzać się |
Połączenia
- cenny zabytek, pamiątka, rzadki okaz trafia się
- trafia się czasami, od czasu do czasu, rzadko, sporadycznie
Cytaty
|
[...] z doświadczenia wiem, że ciuchy na wyprzedaży to zazwyczaj te, których już naprawdę nikt nie chciał wcześniej kupić, bo są: kiepskiej jakości, źle uszyte, często po prostu brzydkie i bez fasonu. Rzadko kiedy trafiają się prawdziwe rarytasy. źródło: NKJP: Internet |
|
|
Łowiono głównie płotki i leszcze, ale trafiały się też okonie i jazie. źródło: NKJP: (mkajstura): Wędkarze na start, Nowiny Raciborskie, 2004-05-18 |
|
|
Proszę mi jeszcze dać ten mniejszy kawałek [...], ja wiem, że jest świeży, ale czasami trafia się nieświeży. źródło: NKJP: Sławomir Shuty: Cukier w normie z ekstrabonusem, 2005 |
|
|
Lekarze i pielęgniarki byli Niemcami, ale wśród personelu pomocniczego trafiali się Polacy. źródło: NKJP: A. Fidrysiak: Księga życia Janiny Wolfigielowej, Tygodnik Ciechanowski, 2002-03-07 |
|
|
Obraz polskiej parafii nie jest tak jednoznaczny. Działają u nas wspaniali proboszczowie, bywają również przeciętni, trafiają się też po prostu źli, i na to nie ma rady. źródło: KWSJP: Wiesław Kot, Zofia Stachura: Wiara Wolności, Wprost, 1997 |
Odmiana
część mowy: czasownik
aspekt: niedokonany
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 os. |
trafiam się |
trafiamy się |
|||
| 2 os. |
trafiasz się |
trafiacie się |
|||
| 3 os. |
trafia się |
trafiają się |
|||
Czas przeszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
trafiałem się +(e)m się trafiał |
trafiałam się +(e)m się trafiała |
trafiałom się +(e)m się trafiało |
trafialiśmy się +(e)śmy się trafiali |
trafiałyśmy się +(e)śmy się trafiały |
| 2 os. |
trafiałeś się +(e)ś się trafiał |
trafiałaś się +(e)ś się trafiała |
trafiałoś się +(e)ś się trafiało |
trafialiście się +(e)ście się trafiali |
trafiałyście się +(e)ście się trafiały |
| 3 os. |
trafiał się |
trafiała się |
trafiało się |
trafiali się |
trafiały się |
Czas przyszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
będę się trafiał będę się trafiać |
będę się trafiała będę się trafiać |
będę się trafiało będę się trafiać |
będziemy się trafiali będziemy się trafiać |
będziemy się trafiały będziemy się trafiać |
| 2 os. |
będziesz się trafiał będziesz się trafiać |
będziesz się trafiała będziesz się trafiać |
będziesz się trafiało będziesz się trafiać |
będziecie się trafiali będziecie się trafiać |
będziecie się trafiały będziecie się trafiać |
| 3 os. |
będzie się trafiał będzie się trafiać |
będzie się trafiała będzie się trafiać |
będzie się trafiało będzie się trafiać |
będą się trafiali będą się trafiać |
będą się trafiały będą się trafiać |
Tryb rozkazujący
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| 1 os. |
trafiajmy się |
|
| 2 os. |
trafiaj się |
trafiajcie się |
Tryb warunkowy
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
trafiałbym się bym się trafiał |
trafiałabym się bym się trafiała |
trafiałobym się bym się trafiało |
trafialibyśmy się byśmy się trafiali |
trafiałybyśmy się byśmy się trafiały |
| 2 os. |
trafiałbyś się byś się trafiał |
trafiałabyś się byś się trafiała |
trafiałobyś się byś się trafiało |
trafialibyście się byście się trafiali |
trafiałybyście się byście się trafiały |
| 3 os. |
trafiałby się by się trafiał |
trafiałaby się by się trafiała |
trafiałoby się by się trafiało |
trafialiby się by się trafiali |
trafiałyby się by się trafiały |
bezokolicznik: trafiać się
imiesłów przysłówkowy współczesny:
trafiając się
gerundium: trafianie się
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| M. | trafianie się |
trafiania się |
| D. | trafiania się |
trafiań się |
| C. | trafianiu się |
trafianiom się |
| B. | trafianie się |
trafiania się |
| N. | trafianiem się |
trafianiami się |
| Ms. | trafianiu się |
trafianiach się |
| W. | trafianie się |
trafiania się |
imiesłów przymiotnikowy czynny: trafiający się
| liczba pojedyncza | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| m1 | m2 | m3 | n1, n2 | ż | |
| M. | trafiający się |
trafiający się |
trafiający się |
trafiające się |
trafiająca się |
| D. | trafiającego się |
trafiającego się |
trafiającego się |
trafiającego się |
trafiającej się |
| C. | trafiającemu się |
trafiającemu się |
trafiającemu się |
trafiającemu się |
trafiającej się |
| B. | trafiającego się |
trafiającego się |
trafiający się |
trafiające się |
trafiającą się |
| N. | trafiającym się |
trafiającym się |
trafiającym się |
trafiającym się |
trafiającą się |
| Ms. | trafiającym się |
trafiającym się |
trafiającym się |
trafiającym się |
trafiającej się |
| liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|
| p1 | m1 ndepr | m1 depr | pozostałe | |
| M. | trafiający się |
trafiający się |
trafiające się |
trafiające się |
| D. | trafiających się |
trafiających się |
trafiających się |
trafiających się |
| C. | trafiającym się |
trafiającym się |
trafiającym się |
trafiającym się |
| B. | trafiających się |
trafiających się |
trafiających się |
trafiające się |
| N. | trafiającymi się |
trafiającymi się |
trafiającymi się |
trafiającymi się |
| Ms. | trafiających się |
trafiających się |
trafiających się |
trafiających się |
odpowiednik aspektowy: trafić się
Składnia
|
|
+ | trafiać się | + |
(GDZIE)
|