UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zalepić

Chronologizacja

XVI w., SPXVI
Na podstawie indeksu haseł.

Pochodzenie

Zob. lepić

1. dziurę

Definicja

wypełnić czymś miękkim i plastycznym

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Budownictwo czynności związane z budową

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	zakleić
	hiperonimy:	wypełnić

Połączenia

zalepić dziurę, otwór, pęknięcie

Cytaty

[...] sprawdzał, czy da się zalepić pęknięcie w gipsowym rybaku z wielką łuskowatą rybą pod pachą.

źródło: NKJP: Stefan Chwin: Hanemann, 1995

Specjaliści zalepili pęknięcia betonem i uspokoili mieszkańców dzielnic poniżej zapory, że wszystko w porządku.

źródło: NKJP: Jacek Hugo-Bader: To przynajmniej tak nie boli, Gazeta Wyborcza, 1997-09-26

Pod wpływem zbyt wysokiego ciśnienia doszło do wyciśnięcia uszczelki. Pan Onczyński próbował zalepić zawór.

źródło: NKJP: ktw: Czy muszę płacić za naprawę gwarancyjną, Trybuna Śląska, 2002-12-13

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zalepię	zalepimy
2 os.	zalepisz	zalepicie
3 os.	zalepi	zalepią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zalepiłem +(e)m zalepił	zalepiłam +(e)m zalepiła	zalepiłom +(e)m zalepiło	zalepiliśmy +(e)śmy zalepili	zalepiłyśmy +(e)śmy zalepiły
2 os.	zalepiłeś +(e)ś zalepił	zalepiłaś +(e)ś zalepiła	zalepiłoś +(e)ś zalepiło	zalepiliście +(e)ście zalepili	zalepiłyście +(e)ście zalepiły
3 os.	zalepił	zalepiła	zalepiło	zalepili	zalepiły

bezosobnik: zalepiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zalepmy
2 os.	zalep	zalepcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zalepiłbym bym zalepił	zalepiłabym bym zalepiła	zalepiłobym bym zalepiło	zalepilibyśmy byśmy zalepili	zalepiłybyśmy byśmy zalepiły
2 os.	zalepiłbyś byś zalepił	zalepiłabyś byś zalepiła	zalepiłobyś byś zalepiło	zalepilibyście byście zalepili	zalepiłybyście byście zalepiły
3 os.	zalepiłby by zalepił	zalepiłaby by zalepiła	zalepiłoby by zalepiło	zalepiliby by zalepili	zalepiłyby by zalepiły

bezosobnik: zalepiono by

bezokolicznik: zalepić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zalepiwszy

gerundium: zalepienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zalepienie	zalepienia
D.	zalepienia	zalepień
C.	zalepieniu	zalepieniom
B.	zalepienie	zalepienia
N.	zalepieniem	zalepieniami
Ms.	zalepieniu	zalepieniach
W.	zalepienie	zalepienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zalepiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zalepiony	zalepiony	zalepiony	zalepione	zalepiona
D.	zalepionego	zalepionego	zalepionego	zalepionego	zalepionej
C.	zalepionemu	zalepionemu	zalepionemu	zalepionemu	zalepionej
B.	zalepionego	zalepionego	zalepiony	zalepione	zalepioną
N.	zalepionym	zalepionym	zalepionym	zalepionym	zalepioną
Ms.	zalepionym	zalepionym	zalepionym	zalepionym	zalepionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zalepieni	zalepieni	zalepione	zalepione
D.	zalepionych	zalepionych	zalepionych	zalepionych
C.	zalepionym	zalepionym	zalepionym	zalepionym
B.	zalepionych	zalepionych	zalepionych	zalepione
N.	zalepionymi	zalepionymi	zalepionymi	zalepionymi
Ms.	zalepionych	zalepionych	zalepionych	zalepionych

odpowiednik aspektowy: zalepiać

Składnia

zalepić

CO + (CZYM)

2. kopertę

Definicja

klejąc, złączyć brzegi czegoś

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni ułożenie względem siebie

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zakleić

Cytaty

Włożył list do koperty, zalepił, choć jeszcze nie miał adresu...

źródło: NKJP: Marta Tomaszewska: Tego lata w Burbelkowie, 2000

Mock najchętniej otworzyłby cały balkon, ale, jak zauważył, było to niemożliwe, ponieważ wszystkie okna oprócz małego lufcika były uszczelnione pakułami, a ich brzegi zalepione taśmą.

źródło: NKJP: Marek Krajewski: Głowa Minotaura, 2009

Jedynie trzy egzemplarze książki, owinięte papierem i zalepione taśmą, spoczywały w głębi biurka, niczym wrak zatopionego statku.

źródło: NKJP: Jan Grzegorczyk: Chaszcze, 2009

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zalepię	zalepimy
2 os.	zalepisz	zalepicie
3 os.	zalepi	zalepią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zalepiłem +(e)m zalepił	zalepiłam +(e)m zalepiła	zalepiłom +(e)m zalepiło	zalepiliśmy +(e)śmy zalepili	zalepiłyśmy +(e)śmy zalepiły
2 os.	zalepiłeś +(e)ś zalepił	zalepiłaś +(e)ś zalepiła	zalepiłoś +(e)ś zalepiło	zalepiliście +(e)ście zalepili	zalepiłyście +(e)ście zalepiły
3 os.	zalepił	zalepiła	zalepiło	zalepili	zalepiły

bezosobnik: zalepiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zalepmy
2 os.	zalep	zalepcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zalepiłbym bym zalepił	zalepiłabym bym zalepiła	zalepiłobym bym zalepiło	zalepilibyśmy byśmy zalepili	zalepiłybyśmy byśmy zalepiły
2 os.	zalepiłbyś byś zalepił	zalepiłabyś byś zalepiła	zalepiłobyś byś zalepiło	zalepilibyście byście zalepili	zalepiłybyście byście zalepiły
3 os.	zalepiłby by zalepił	zalepiłaby by zalepiła	zalepiłoby by zalepiło	zalepiliby by zalepili	zalepiłyby by zalepiły

bezosobnik: zalepiono by

bezokolicznik: zalepić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zalepiwszy

gerundium: zalepienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zalepienie	zalepienia
D.	zalepienia	zalepień
C.	zalepieniu	zalepieniom
B.	zalepienie	zalepienia
N.	zalepieniem	zalepieniami
Ms.	zalepieniu	zalepieniach
W.	zalepienie	zalepienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zalepiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zalepiony	zalepiony	zalepiony	zalepione	zalepiona
D.	zalepionego	zalepionego	zalepionego	zalepionego	zalepionej
C.	zalepionemu	zalepionemu	zalepionemu	zalepionemu	zalepionej
B.	zalepionego	zalepionego	zalepiony	zalepione	zalepioną
N.	zalepionym	zalepionym	zalepionym	zalepionym	zalepioną
Ms.	zalepionym	zalepionym	zalepionym	zalepionym	zalepionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zalepieni	zalepieni	zalepione	zalepione
D.	zalepionych	zalepionych	zalepionych	zalepionych
C.	zalepionym	zalepionym	zalepionym	zalepionym
B.	zalepionych	zalepionych	zalepionych	zalepione
N.	zalepionymi	zalepionymi	zalepionymi	zalepionymi
Ms.	zalepionych	zalepionych	zalepionych	zalepionych

odpowiednik aspektowy: zalepiać

Składnia

zalepić

CO + (CZYM)

3.a plastrem

Definicja

przykleiwszy do czegoś, zakryć to całkowicie

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni ułożenie względem siebie

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	zakleić
	hiperonimy:	zakryć

Połączenia

zalepić słup, ścianę
zalepić afiszami, papierem, plakatami, plastrem

Cytaty

	Domy, w których od trzech lat nie miał kto mieszkać, okna zasłonięte deskami, poszarpane ściany z dziurami na przestrzał, niekiedy zalepionymi rozmiękłymi ogłoszeniami. źródło: NKJP: Małgorzata Saramonowicz: Sanatorium, 2005
	[...] dotknął zalepionego plastrem guza, skrzywił się, po czym uśmiechnął. - Dziękuję panience. źródło: NKJP: Tomasz Mirkowicz: Pielgrzymka do Ziemi Świętej Egiptu, 1999
	Sprawdziła, czy oba okna zalepione są porządnie czarną folią [...]. źródło: NKJP: Katarzyna Sowula: Fototerapia, 2004
	Teraz orzeł miał koronę zalepioną białym papierem i wyglądał jak kura [...]. źródło: NKJP: Ryszard Sługocki: Na przekór i na bakier, 2008
	Przy wejściu na most Piaskowy przystanął, oparł się o słup ogłoszeniowy zalepiony plakatami [...]. źródło: NKJP: Marek Krajewski: Widma w mieście Breslau, 2005

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zalepię	zalepimy
2 os.	zalepisz	zalepicie
3 os.	zalepi	zalepią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zalepiłem +(e)m zalepił	zalepiłam +(e)m zalepiła	zalepiłom +(e)m zalepiło	zalepiliśmy +(e)śmy zalepili	zalepiłyśmy +(e)śmy zalepiły
2 os.	zalepiłeś +(e)ś zalepił	zalepiłaś +(e)ś zalepiła	zalepiłoś +(e)ś zalepiło	zalepiliście +(e)ście zalepili	zalepiłyście +(e)ście zalepiły
3 os.	zalepił	zalepiła	zalepiło	zalepili	zalepiły

bezosobnik: zalepiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zalepmy
2 os.	zalep	zalepcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zalepiłbym bym zalepił	zalepiłabym bym zalepiła	zalepiłobym bym zalepiło	zalepilibyśmy byśmy zalepili	zalepiłybyśmy byśmy zalepiły
2 os.	zalepiłbyś byś zalepił	zalepiłabyś byś zalepiła	zalepiłobyś byś zalepiło	zalepilibyście byście zalepili	zalepiłybyście byście zalepiły
3 os.	zalepiłby by zalepił	zalepiłaby by zalepiła	zalepiłoby by zalepiło	zalepiliby by zalepili	zalepiłyby by zalepiły

bezosobnik: zalepiono by

bezokolicznik: zalepić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zalepiwszy

gerundium: zalepienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zalepienie	zalepienia
D.	zalepienia	zalepień
C.	zalepieniu	zalepieniom
B.	zalepienie	zalepienia
N.	zalepieniem	zalepieniami
Ms.	zalepieniu	zalepieniach
W.	zalepienie	zalepienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zalepiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zalepiony	zalepiony	zalepiony	zalepione	zalepiona
D.	zalepionego	zalepionego	zalepionego	zalepionego	zalepionej
C.	zalepionemu	zalepionemu	zalepionemu	zalepionemu	zalepionej
B.	zalepionego	zalepionego	zalepiony	zalepione	zalepioną
N.	zalepionym	zalepionym	zalepionym	zalepionym	zalepioną
Ms.	zalepionym	zalepionym	zalepionym	zalepionym	zalepionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zalepieni	zalepieni	zalepione	zalepione
D.	zalepionych	zalepionych	zalepionych	zalepionych
C.	zalepionym	zalepionym	zalepionym	zalepionym
B.	zalepionych	zalepionych	zalepionych	zalepione
N.	zalepionymi	zalepionymi	zalepionymi	zalepionymi
Ms.	zalepionych	zalepionych	zalepionych	zalepionych

odpowiednik aspektowy: zalepiać

Inne uwagi

Zwykle imb

Składnia

zalepić

CO + CZYM

3.b o plastrze

Definicja

przykleić się do czegoś i całkowicie to zasłonić

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni ułożenie względem siebie

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	oblepić, zakleić
	hiperonimy:	zasłonić

Cytaty

Pierwszy cios w plecy sprawił, że wpadł twarzą w pomidory. Zmiażdżone, zalepiły mu oczy sokiem.

źródło: NKJP: Krystyna Boglar: Zobaczysz, że pewnego dnia..., 1996

Jedno oko miał zalepione krwawym zakrzepem, drugim spoglądał w dzikim obłąkaniu na zgromadzony wokół motłoch.

źródło: NKJP: Witold Jabłoński: Metamorfozy, 2004

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zalepię	zalepimy
2 os.	zalepisz	zalepicie
3 os.	zalepi	zalepią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zalepiłem +(e)m zalepił	zalepiłam +(e)m zalepiła	zalepiłom +(e)m zalepiło	zalepiliśmy +(e)śmy zalepili	zalepiłyśmy +(e)śmy zalepiły
2 os.	zalepiłeś +(e)ś zalepił	zalepiłaś +(e)ś zalepiła	zalepiłoś +(e)ś zalepiło	zalepiliście +(e)ście zalepili	zalepiłyście +(e)ście zalepiły
3 os.	zalepił	zalepiła	zalepiło	zalepili	zalepiły

bezosobnik: zalepiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zalepmy
2 os.	zalep	zalepcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zalepiłbym bym zalepił	zalepiłabym bym zalepiła	zalepiłobym bym zalepiło	zalepilibyśmy byśmy zalepili	zalepiłybyśmy byśmy zalepiły
2 os.	zalepiłbyś byś zalepił	zalepiłabyś byś zalepiła	zalepiłobyś byś zalepiło	zalepilibyście byście zalepili	zalepiłybyście byście zalepiły
3 os.	zalepiłby by zalepił	zalepiłaby by zalepiła	zalepiłoby by zalepiło	zalepiliby by zalepili	zalepiłyby by zalepiły

bezosobnik: zalepiono by

bezokolicznik: zalepić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zalepiwszy

gerundium: zalepienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zalepienie	zalepienia
D.	zalepienia	zalepień
C.	zalepieniu	zalepieniom
B.	zalepienie	zalepienia
N.	zalepieniem	zalepieniami
Ms.	zalepieniu	zalepieniach
W.	zalepienie	zalepienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zalepiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zalepiony	zalepiony	zalepiony	zalepione	zalepiona
D.	zalepionego	zalepionego	zalepionego	zalepionego	zalepionej
C.	zalepionemu	zalepionemu	zalepionemu	zalepionemu	zalepionej
B.	zalepionego	zalepionego	zalepiony	zalepione	zalepioną
N.	zalepionym	zalepionym	zalepionym	zalepionym	zalepioną
Ms.	zalepionym	zalepionym	zalepionym	zalepionym	zalepionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zalepieni	zalepieni	zalepione	zalepione
D.	zalepionych	zalepionych	zalepionych	zalepionych
C.	zalepionym	zalepionym	zalepionym	zalepionym
B.	zalepionych	zalepionych	zalepionych	zalepione
N.	zalepionymi	zalepionymi	zalepionymi	zalepionymi
Ms.	zalepionych	zalepionych	zalepionych	zalepionych

odpowiednik aspektowy: zalepiać

Składnia

zalepić

CO + (KOMU) + (CZYM)

Data ostatniej modyfikacji: 25.01.2016