UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

ktoś/coś zniknął/zniknęło z oczu

ktoś/coś zginął/zginęło z oczu

Odmiana

typ frazy: fraza czasownikowa

dk, npch; odmienny: zniknąć

odpowiednik aspektowy: ktoś/coś znika z oczu

1. przestać kogoś widzieć

Definicja

ktoś lub coś oddaliło się w taki sposób, że przestało być widoczne dla kogoś

Warianty

  • ktoś/coś zginął/zginęło z oczu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego zmysły

Cytaty

Opowiadali, że Sebastian usiadł okrakiem na belce pływającej w wodzie i zaczął wiosłować rękoma w stronę środka stawu, gdzie jest ze dwa i pół metra głębokości. W pewnym momencie zniknął im z oczu i nie wypłynął już.

źródło: NKJP: (gz): Śmierć w gliniance, Express Ilustrowany, 2001-08-04

Mała Jowita bawiła się przed domem, w którym mieszkała z babcią. Wystarczyła chwila, aby dziecko nagle zniknęło z oczu opiekunki.

źródło: NKJP: Dariusz Kuczmarski: Jowity szukano we wsi i w rzece, Gryf Wejcherowski, 2000-03-03

Ze sto metrów od szosy Alicja ujrzała stado wielbłądów pędzone przez grupkę Beduinów. Mahmud zatrzymał opla na poboczu i wraz z Alicją obserwował zwierzęta, dopóki nie znikły im z oczu.

źródło: NKJP: Tomasz Mirkowicz: Pielgrzymka do Ziemi Świętej Egiptu, 1999

W ten sposób śmieci znikną z oczu przechodniów i przejeżdżających.

źródło: NKJP: Janina Stefanowska: Kasztelanka za płot, Dziennik Bałtycki, 2005-08-31

Zrobiłam, co kazał. Wyrośnięte krzaki kartoflane moczyły nam nogi, było chłodno. W pewnej chwili idący przede mną Mietek zginął mi z oczu, a rozkazujący szept kazał mi upaść w bruzdę.

źródło: NKJP: Wanda Ossowska: Przeżyłam... : Lwów - Warszawa 1939-1946, 2009

Składnia

bez ograniczeń + ktoś/coś zniknął/zniknęło z oczu +
KOMU
bez ograniczeń + ktoś/coś zniknął/zniknęło z oczu +
KOGO

2. stracić kontakt

Definicja

ktoś lub coś przebywa w nieznanym nikomu miejscu i nikt nie wie, co się dzieje z tym kimś lub czymś

Warianty

  • ktoś/coś zginął/zginęło z oczu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Cytaty

Tyrmand zniknął mu z oczu wiosną 1941 roku. Potem okazało się, że został aresztowany.

źródło: NKJP: Mariusz Urbanek: Zły Tyrmand, 1992

Była jak świeża jeżyna. Jej usta, szyja i piersi pachniały jaśminem. Na pierwszym roku studiów zniknęła mu z oczu. Mówiono, że z kimś wyjechała, że wyszła za mąż.

źródło: NKJP: Krystyna Boglar: Zobaczysz, że pewnego dnia..., 1996

Tak, ta filiżanka, ten irys na krawędzi, ta cienka złota kreska nad szafirową wypukłością - pamiętasz to, no powiedz, Stello, pamiętasz, kiedy ona znikła nam z oczu na zawsze?

źródło: NKJP: Stefan Chwin: Hanemann, 1995

Jednym słowem, po siedmiu dniach bez włosów, wyzdrowiała. I po dwóch tygodniach poszła do domu. No i już. Zginęła nam z oczu, ale za pół roku, na rogu Sterlinga, przed szpitalem spotykamy dziewczynę o pięknych włosach. Kto to jest? To właśnie jest Bogusia. Mówi: „Tutaj byłam, wyście mnie leczyli”.

źródło: NKJP: Krzysztof Burnetko, Witold Bereś: Marek Edelman. Życie. Po prostu, 2008

Składnia

bez ograniczeń + ktoś/coś zniknął/zniknęło z oczu +
KOMU
Data ostatniej modyfikacji: 10.12.2018
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj