UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

odpracować

Chronologizacja

1664, Kart XVII-XVIII

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odpracuję	odpracujemy
2 os.	odpracujesz	odpracujecie
3 os.	odpracuje	odpracują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odpracowałem +(e)m odpracował	odpracowałam +(e)m odpracowała	odpracowałom +(e)m odpracowało	odpracowaliśmy +(e)śmy odpracowali	odpracowałyśmy +(e)śmy odpracowały
2 os.	odpracowałeś +(e)ś odpracował	odpracowałaś +(e)ś odpracowała	odpracowałoś +(e)ś odpracowało	odpracowaliście +(e)ście odpracowali	odpracowałyście +(e)ście odpracowały
3 os.	odpracował	odpracowała	odpracowało	odpracowali	odpracowały

bezosobnik: odpracowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odpracujmy
2 os.	odpracuj	odpracujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odpracowałbym bym odpracował	odpracowałabym bym odpracowała	odpracowałobym bym odpracowało	odpracowalibyśmy byśmy odpracowali	odpracowałybyśmy byśmy odpracowały
2 os.	odpracowałbyś byś odpracował	odpracowałabyś byś odpracowała	odpracowałobyś byś odpracowało	odpracowalibyście byście odpracowali	odpracowałybyście byście odpracowały
3 os.	odpracowałby by odpracował	odpracowałaby by odpracowała	odpracowałoby by odpracowało	odpracowaliby by odpracowali	odpracowałyby by odpracowały

bezosobnik: odpracowano by

bezokolicznik: odpracować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odpracowawszy

gerundium: odpracowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odpracowanie	odpracowania
D.	odpracowania	odpracowań
C.	odpracowaniu	odpracowaniom
B.	odpracowanie	odpracowania
N.	odpracowaniem	odpracowaniami
Ms.	odpracowaniu	odpracowaniach
W.	odpracowanie	odpracowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: odpracowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odpracowany	odpracowany	odpracowany	odpracowane	odpracowana
D.	odpracowanego	odpracowanego	odpracowanego	odpracowanego	odpracowanej
C.	odpracowanemu	odpracowanemu	odpracowanemu	odpracowanemu	odpracowanej
B.	odpracowanego	odpracowanego	odpracowany	odpracowane	odpracowaną
N.	odpracowanym	odpracowanym	odpracowanym	odpracowanym	odpracowaną
Ms.	odpracowanym	odpracowanym	odpracowanym	odpracowanym	odpracowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odpracowani	odpracowani	odpracowane	odpracowane
D.	odpracowanych	odpracowanych	odpracowanych	odpracowanych
C.	odpracowanym	odpracowanym	odpracowanym	odpracowanym
B.	odpracowanych	odpracowanych	odpracowanych	odpracowane
N.	odpracowanymi	odpracowanymi	odpracowanymi	odpracowanymi
Ms.	odpracowanych	odpracowanych	odpracowanych	odpracowanych

odpowiednik aspektowy: odpracowywać

Pochodzenie

Zob. pracować

1. sobotę

Definicja

wykonać swoje obowiązki w innym terminie niż ten, w którym powinno się to było odbyć

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca organizacja i hierarchia w pracy, stosunki służbowe

Relacje znaczeniowe

synonimy:

odrobić

Połączenia

pracownik coś odpracował
odpracować jakiś dzień, godziny, poniedziałek, święta, wolny dzień

Cytaty

Pani Iwona wolny piątek odpracowała już wcześniej, jej mąż wziął dzień urlopu.

źródło: NKJP: Igor Cieślicki: Całowanie klamki, Trybuna Śląska, 2001-11-03

[...] urzędnicy z Lądka-Zdroju już odpracowali wolny dzień.

źródło: NKJP: (KRZYS): Długi weekend, Gazeta Wrocławska, 2006-08-11

- Wszyscy pracownicy odpracowali ten dzień w ubiegłym tygodniu w sobotę.

źródło: NKJP: (EBnis): Tylko niektórzy mieli wolne, Gazeta Krakowska, 2001-11-03

Składnia

odpracować

2. wojsko

Definicja

wykonać określoną pracę, aby w ten sposób wywiązać się z jakichś zobowiązań

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca organizacja i hierarchia w pracy, stosunki służbowe

Połączenia

odpracować wojsko; czynsz, karę, straty, winy, wyrok

Cytaty

	[...] zgodzili się służbę wojskową odpracować w kopalni. źródło: NKJP: Jarosław Józef Szczepański: Górnik polski, 2005
	Ustalono wspólnie, że uczniowie odpracują winy podczas wakacji. źródło: NKJP: Rafał Wodziczko: Popracują za wandalizm, Tygodnik Tucholski, 2004
	Odpracowanie zasądzonej przez sąd kary grzywny bądź aresztu było możliwe dzięki porozumieniu, które zawarło z sądem miasto [...]. źródło: NKJP: (pach): Za karę do łopat, Gazeta Krakowska, 2004-01-28
	Razem z trzema kolegami postanowił wyjechać na Śląsk. Wysokie zarobki i możliwość odpracowania wojska pomogły w podjęciu takiej decyzji. źródło: NKJP: Włodzimierz Juszczak: Pracowałem w Halembie, Czas Ostrzeszowski, 2006

Składnia

odpracować

3. studia

Definicja

wykonać pracę w zamian za jakieś świadczenia lub korzyści

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca organizacja i hierarchia w pracy, stosunki służbowe

Cytaty

Przyjechałem do Szczecinka, tak na dobrą sprawę, odpracować stypendium fundowane.

źródło: NKJP: Wybory 2002, Dwutygodnik Szczecinecki, 2002

Studia odpracowała w dwa lata.

źródło: NKJP: Internet

[...] bezrobotni na razie nie mogą liczyć na możliwość odpracowania biletu miesięcznego komunikacji miejskiej.

źródło: NKJP: sc: Bez pracy, ale z szansami, Co Tydzień Jaworzno, 2003-11-12

Składnia

odpracować

Data ostatniej modyfikacji: 04.09.2017