UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zaszyć

Chronologizacja

XVI w., SPXVI
Na podstawie indeksu haseł

Pochodzenie

Zob. szyć

1. dziurę

Definicja

połączyć brzegi tkaniny lub skóry za pomocą igły i nici

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Ubranie czynności, przedmioty i osoby związane z robieniem i noszeniem ubrań

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	zszyć
	hiperonimy:	połączyć

Połączenia

zaszyć dziurę, kieszeń

Cytaty

	Wskutek licznych protestów niektórych zwiedzających, szczególnie rodziców z nieletnimi dziećmi, dyrekcja muzeum poleciła zaszyć rozporek eksponowanej na wystawie figurze prezydenta Clintona. źródło: KWSJP: Rozrywka z Temidą, Detektyw nr 1(149), 1999
	Ja urąbię drewna i przyniosę wodę, a pani zaszyje mi dziurę w koszuli albo usmaży naleśniki. źródło: NKJP: Krzysztof Zanussi: Dziecinne pytania, Polityka, 2001-08-11
	Po jego wyjściu Aleksander zabrał się do szycia. Raz jeszcze pakunek królewski ukrył w kubraku i starannie zaszył podszewkę. źródło: KWSJP: Władysław Terlecki: Drabina Jakubowa Albo Podróż, 1988
	Cały ten czas krewnym zmarłego nie wolno było myć się, strzyc włosów, porządkować brody, zaszyć rozdartego odzienia, obcować z niewiastą ani brać do ust wina będącego symbolem radości. źródło: KWSJP: Zofia Kossak: Przymierze, 1952

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaszyję	zaszyjemy
2 os.	zaszyjesz	zaszyjecie
3 os.	zaszyje	zaszyją

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaszyłem +(e)m zaszył	zaszyłam +(e)m zaszyła	zaszyłom +(e)m zaszyło	zaszyliśmy +(e)śmy zaszyli	zaszyłyśmy +(e)śmy zaszyły
2 os.	zaszyłeś +(e)ś zaszył	zaszyłaś +(e)ś zaszyła	zaszyłoś +(e)ś zaszyło	zaszyliście +(e)ście zaszyli	zaszyłyście +(e)ście zaszyły
3 os.	zaszył	zaszyła	zaszyło	zaszyli	zaszyły

bezosobnik: zaszyto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaszyjmy
2 os.	zaszyj	zaszyjcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaszyłbym bym zaszył	zaszyłabym bym zaszyła	zaszyłobym bym zaszyło	zaszylibyśmy byśmy zaszyli	zaszyłybyśmy byśmy zaszyły
2 os.	zaszyłbyś byś zaszył	zaszyłabyś byś zaszyła	zaszyłobyś byś zaszyło	zaszylibyście byście zaszyli	zaszyłybyście byście zaszyły
3 os.	zaszyłby by zaszył	zaszyłaby by zaszyła	zaszyłoby by zaszyło	zaszyliby by zaszyli	zaszyłyby by zaszyły

bezosobnik: zaszyto by

bezokolicznik: zaszyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaszywszy

gerundium: zaszycie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaszycie	zaszycia
D.	zaszycia	zaszyć
C.	zaszyciu	zaszyciom
B.	zaszycie	zaszycia
N.	zaszyciem	zaszyciami
Ms.	zaszyciu	zaszyciach
W.	zaszycie	zaszycia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaszyty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaszyty	zaszyty	zaszyty	zaszyte	zaszyta
D.	zaszytego	zaszytego	zaszytego	zaszytego	zaszytej
C.	zaszytemu	zaszytemu	zaszytemu	zaszytemu	zaszytej
B.	zaszytego	zaszytego	zaszyty	zaszyte	zaszytą
N.	zaszytym	zaszytym	zaszytym	zaszytym	zaszytą
Ms.	zaszytym	zaszytym	zaszytym	zaszytym	zaszytej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaszyci	zaszyci	zaszyte	zaszyte
D.	zaszytych	zaszytych	zaszytych	zaszytych
C.	zaszytym	zaszytym	zaszytym	zaszytym
B.	zaszytych	zaszytych	zaszytych	zaszyte
N.	zaszytymi	zaszytymi	zaszytymi	zaszytymi
Ms.	zaszytych	zaszytych	zaszytych	zaszytych

odpowiednik aspektowy: zaszywać

Składnia

Rz_osobowy

zaszyć

CO + (KOMU/CZEMU)

2. pacjenta

Definicja

za pomocą igły i nici chirurgicznych połączyć brzegi skóry lub krawędzie innej żywej tkanki

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie leki i sposoby leczenia, zabiegi, sprzęty medyczne

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zeszyć, zszyć

Połączenia

zaszyć brzuch, pacjenta, ranę

Cytaty

	Mamy więc wiarygodne zeznanie Mahometa, według którego niebiańska istota rozcięła mu brzuch, zamieszała wnętrznościami, po czym zaszyła go! źródło: NKJP: Internet
	Przebieg operacji zależy od Ciebie! Nie zapomnij zaszyć pacjenta! źródło: Internet
	Lekarz kazał zaszyć pacjenta, mimo że w jego sercu zostawił kawałek gazy. źródło: Internet
	Zdezynfekowałem ranę i zaszyłem ją. źródło: NKJP: /ATA/: Gołąb i olśniaki, Echo Dnia, 2004-10-14
	Następnie zabrano dziecko, położna mnie zaszyła i salowa wywiozła na ciemny korytarz przy sali porodowej. źródło: NKJP: Rodzić po ludzku - kolejne listy, Gazeta Wyborcza, 1994-09-13

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaszyję	zaszyjemy
2 os.	zaszyjesz	zaszyjecie
3 os.	zaszyje	zaszyją

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaszyłem +(e)m zaszył	zaszyłam +(e)m zaszyła	zaszyłom +(e)m zaszyło	zaszyliśmy +(e)śmy zaszyli	zaszyłyśmy +(e)śmy zaszyły
2 os.	zaszyłeś +(e)ś zaszył	zaszyłaś +(e)ś zaszyła	zaszyłoś +(e)ś zaszyło	zaszyliście +(e)ście zaszyli	zaszyłyście +(e)ście zaszyły
3 os.	zaszył	zaszyła	zaszyło	zaszyli	zaszyły

bezosobnik: zaszyto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaszyjmy
2 os.	zaszyj	zaszyjcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaszyłbym bym zaszył	zaszyłabym bym zaszyła	zaszyłobym bym zaszyło	zaszylibyśmy byśmy zaszyli	zaszyłybyśmy byśmy zaszyły
2 os.	zaszyłbyś byś zaszył	zaszyłabyś byś zaszyła	zaszyłobyś byś zaszyło	zaszylibyście byście zaszyli	zaszyłybyście byście zaszyły
3 os.	zaszyłby by zaszył	zaszyłaby by zaszyła	zaszyłoby by zaszyło	zaszyliby by zaszyli	zaszyłyby by zaszyły

bezosobnik: zaszyto by

bezokolicznik: zaszyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaszywszy

gerundium: zaszycie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaszycie	zaszycia
D.	zaszycia	zaszyć
C.	zaszyciu	zaszyciom
B.	zaszycie	zaszycia
N.	zaszyciem	zaszyciami
Ms.	zaszyciu	zaszyciach
W.	zaszycie	zaszycia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaszyty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaszyty	zaszyty	zaszyty	zaszyte	zaszyta
D.	zaszytego	zaszytego	zaszytego	zaszytego	zaszytej
C.	zaszytemu	zaszytemu	zaszytemu	zaszytemu	zaszytej
B.	zaszytego	zaszytego	zaszyty	zaszyte	zaszytą
N.	zaszytym	zaszytym	zaszytym	zaszytym	zaszytą
Ms.	zaszytym	zaszytym	zaszytym	zaszytym	zaszytej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaszyci	zaszyci	zaszyte	zaszyte
D.	zaszytych	zaszytych	zaszytych	zaszytych
C.	zaszytym	zaszytym	zaszytym	zaszytym
B.	zaszytych	zaszytych	zaszytych	zaszyte
N.	zaszytymi	zaszytymi	zaszytymi	zaszytymi
Ms.	zaszytych	zaszytych	zaszytych	zaszytych

odpowiedniki aspektowe: zaszywać , szyć

Składnia

Rz_osobowy

zaszyć

KOGO/CO

3. esperal

Definicja

owinąć w tkaninę lub ciało i połączyć ich brzegi za pomocą igły i nici

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie leki i sposoby leczenia, zabiegi, sprzęty medyczne

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Ubranie czynności, przedmioty i osoby związane z robieniem i noszeniem ubrań

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	wszyć
	hiperonimy:	schować, ukryć

Cytaty

Jeżeli św. Wincenty zaszył w swoim ubraniu Credo, by w chwilach nieprzeniknionej ciemności przypomnieć sobie, że wierzy, a podobnie postąpił Pascal...

źródło: NKJP: Zięba Maciej OP: Po szkodzie? Przed szkodą?: o Polsce, kapitalizmie i kontemplacji, 1996

W czasie wojny - zaszył go w kurtkę jeden z druhów o nazwisku Gołębiewski.

źródło: NKJP: S. Żagiel: Lilijka z „Lamusa”, Tygodnik Ciechanowski, 2006-06-13

Pewnie, że piłem, wszyscy pili, tu dopiero zaszyłem sobie esperal.

źródło: NKJP: Joanna Szczęsna: Relacje, Gazeta Wyborcza - Magazyn, 1994-09-16

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaszyję	zaszyjemy
2 os.	zaszyjesz	zaszyjecie
3 os.	zaszyje	zaszyją

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaszyłem +(e)m zaszył	zaszyłam +(e)m zaszyła	zaszyłom +(e)m zaszyło	zaszyliśmy +(e)śmy zaszyli	zaszyłyśmy +(e)śmy zaszyły
2 os.	zaszyłeś +(e)ś zaszył	zaszyłaś +(e)ś zaszyła	zaszyłoś +(e)ś zaszyło	zaszyliście +(e)ście zaszyli	zaszyłyście +(e)ście zaszyły
3 os.	zaszył	zaszyła	zaszyło	zaszyli	zaszyły

bezosobnik: zaszyto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaszyjmy
2 os.	zaszyj	zaszyjcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaszyłbym bym zaszył	zaszyłabym bym zaszyła	zaszyłobym bym zaszyło	zaszylibyśmy byśmy zaszyli	zaszyłybyśmy byśmy zaszyły
2 os.	zaszyłbyś byś zaszył	zaszyłabyś byś zaszyła	zaszyłobyś byś zaszyło	zaszylibyście byście zaszyli	zaszyłybyście byście zaszyły
3 os.	zaszyłby by zaszył	zaszyłaby by zaszyła	zaszyłoby by zaszyło	zaszyliby by zaszyli	zaszyłyby by zaszyły

bezosobnik: zaszyto by

bezokolicznik: zaszyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaszywszy

gerundium: zaszycie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaszycie	zaszycia
D.	zaszycia	zaszyć
C.	zaszyciu	zaszyciom
B.	zaszycie	zaszycia
N.	zaszyciem	zaszyciami
Ms.	zaszyciu	zaszyciach
W.	zaszycie	zaszycia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaszyty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaszyty	zaszyty	zaszyty	zaszyte	zaszyta
D.	zaszytego	zaszytego	zaszytego	zaszytego	zaszytej
C.	zaszytemu	zaszytemu	zaszytemu	zaszytemu	zaszytej
B.	zaszytego	zaszytego	zaszyty	zaszyte	zaszytą
N.	zaszytym	zaszytym	zaszytym	zaszytym	zaszytą
Ms.	zaszytym	zaszytym	zaszytym	zaszytym	zaszytej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaszyci	zaszyci	zaszyte	zaszyte
D.	zaszytych	zaszytych	zaszytych	zaszytych
C.	zaszytym	zaszytym	zaszytym	zaszytym
B.	zaszytych	zaszytych	zaszytych	zaszyte
N.	zaszytymi	zaszytymi	zaszytymi	zaszytymi
Ms.	zaszytych	zaszytych	zaszytych	zaszytych

odpowiednik aspektowy: zaszywać

Składnia

Rz_osobowy

zaszyć

CO + (GDZIE)

4. w programie komputerowym

Definicja

inform.

umieścić jakiś element w kodzie programu komputerowego tak, że jest niewidoczny dla zwykłego użytkownika i niemożliwa jest jego modyfikacja lub usunięcie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny komputery/informatyka

Połączenia

zaszyć w kodzie, w programie

Cytaty

Wyjątek stanowią pliki MT940 - program umożliwia import z takich plików, jednak jest to mechanizm zaszyty w programie i nie ma możliwości jego edycji/ modyfikacji.

źródło: Biuletyn techniczny Formaty elektronicznej wymiany danych z bankiem (eksport/ import przelewów), 2013-09-21 (comarch.pl)

Jeżeli zależy Ci na kontroli pracowników, to możesz zaszyć w programie raport do Ciebie, kto go uruchamiał, kiedy, gdzie [...]

źródło: Internet: goldenline.pl/tomasz-krason3/wypowiedzi

Aby skrypt mógł działać musi zostać uruchomiony jako administrator. [...] Chciałbym gdzieś zaszyć w kodzie poświadczenia, których będzie używać [...]

źródło: Internet: forum.dobreprogramy.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaszyję	zaszyjemy
2 os.	zaszyjesz	zaszyjecie
3 os.	zaszyje	zaszyją

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaszyłem +(e)m zaszył	zaszyłam +(e)m zaszyła	zaszyłom +(e)m zaszyło	zaszyliśmy +(e)śmy zaszyli	zaszyłyśmy +(e)śmy zaszyły
2 os.	zaszyłeś +(e)ś zaszył	zaszyłaś +(e)ś zaszyła	zaszyłoś +(e)ś zaszyło	zaszyliście +(e)ście zaszyli	zaszyłyście +(e)ście zaszyły
3 os.	zaszył	zaszyła	zaszyło	zaszyli	zaszyły

bezosobnik: zaszyto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaszyjmy
2 os.	zaszyj	zaszyjcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaszyłbym bym zaszył	zaszyłabym bym zaszyła	zaszyłobym bym zaszyło	zaszylibyśmy byśmy zaszyli	zaszyłybyśmy byśmy zaszyły
2 os.	zaszyłbyś byś zaszył	zaszyłabyś byś zaszyła	zaszyłobyś byś zaszyło	zaszylibyście byście zaszyli	zaszyłybyście byście zaszyły
3 os.	zaszyłby by zaszył	zaszyłaby by zaszyła	zaszyłoby by zaszyło	zaszyliby by zaszyli	zaszyłyby by zaszyły

bezosobnik: zaszyto by

bezokolicznik: zaszyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaszywszy

gerundium: zaszycie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaszycie	zaszycia
D.	zaszycia	zaszyć
C.	zaszyciu	zaszyciom
B.	zaszycie	zaszycia
N.	zaszyciem	zaszyciami
Ms.	zaszyciu	zaszyciach
W.	zaszycie	zaszycia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaszyty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaszyty	zaszyty	zaszyty	zaszyte	zaszyta
D.	zaszytego	zaszytego	zaszytego	zaszytego	zaszytej
C.	zaszytemu	zaszytemu	zaszytemu	zaszytemu	zaszytej
B.	zaszytego	zaszytego	zaszyty	zaszyte	zaszytą
N.	zaszytym	zaszytym	zaszytym	zaszytym	zaszytą
Ms.	zaszytym	zaszytym	zaszytym	zaszytym	zaszytej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaszyci	zaszyci	zaszyte	zaszyte
D.	zaszytych	zaszytych	zaszytych	zaszytych
C.	zaszytym	zaszytym	zaszytym	zaszytym
B.	zaszytych	zaszytych	zaszytych	zaszyte
N.	zaszytymi	zaszytymi	zaszytymi	zaszytymi
Ms.	zaszytych	zaszytych	zaszytych	zaszytych

odpowiednik aspektowy: zaszywać

Składnia

zaszyć

CO + GDZIE

Data ostatniej modyfikacji: 07.06.2024