UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zszyć

Chronologizacja

1484, SStp

Pochodzenie

Zob. szyć

1. dziurę

Definicja

połączyć brzegi tkaniny lub skóry za pomocą igły i nici

Warianty

rzadziej zeszyć

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Ubranie czynności, przedmioty i osoby związane z robieniem i noszeniem ubrań

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	zaszyć
	hiperonimy:	połączyć

Cytaty

No, macie, zakładajcie. Zszyłem wam portki, załatałem. Będą jak nowe.

źródło: KWSJP: Andrzej Sapkowski: Miecz przeznaczenia, 1992

Po wysuszeniu poszczególne części tkaniny jedwabnej dublowała jedwabną nitką, przetarte koraliki wszyła w kremplinę, po czym ręcznie zszyła całość.

źródło: NKJP: Ewa Halewska: Po konserwacji jak nowe, Nowiny Raciborskie, 2006-07-18

Na ścianie za perkusją Guma powiesił dwa zszyte prześcieradła.

źródło: NKJP: Dawid Bieńkowski: Nic, 2005

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zszyję	zszyjemy
2 os.	zszyjesz	zszyjecie
3 os.	zszyje	zszyją

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zszyłem +(e)m zszył	zszyłam +(e)m zszyła	zszyłom +(e)m zszyło	zszyliśmy +(e)śmy zszyli	zszyłyśmy +(e)śmy zszyły
2 os.	zszyłeś +(e)ś zszył	zszyłaś +(e)ś zszyła	zszyłoś +(e)ś zszyło	zszyliście +(e)ście zszyli	zszyłyście +(e)ście zszyły
3 os.	zszył	zszyła	zszyło	zszyli	zszyły

bezosobnik: zszyto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zszyjmy
2 os.	zszyj	zszyjcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zszyłbym bym zszył	zszyłabym bym zszyła	zszyłobym bym zszyło	zszylibyśmy byśmy zszyli	zszyłybyśmy byśmy zszyły
2 os.	zszyłbyś byś zszył	zszyłabyś byś zszyła	zszyłobyś byś zszyło	zszylibyście byście zszyli	zszyłybyście byście zszyły
3 os.	zszyłby by zszył	zszyłaby by zszyła	zszyłoby by zszyło	zszyliby by zszyli	zszyłyby by zszyły

bezosobnik: zszyto by

bezokolicznik: zszyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zszywszy

gerundium: zszycie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zszycie	zszycia
D.	zszycia	zszyć
C.	zszyciu	zszyciom
B.	zszycie	zszycia
N.	zszyciem	zszyciami
Ms.	zszyciu	zszyciach
W.	zszycie	zszycia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zszyty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zszyty	zszyty	zszyty	zszyte	zszyta
D.	zszytego	zszytego	zszytego	zszytego	zszytej
C.	zszytemu	zszytemu	zszytemu	zszytemu	zszytej
B.	zszytego	zszytego	zszyty	zszyte	zszytą
N.	zszytym	zszytym	zszytym	zszytym	zszytą
Ms.	zszytym	zszytym	zszytym	zszytym	zszytej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zszyci	zszyci	zszyte	zszyte
D.	zszytych	zszytych	zszytych	zszytych
C.	zszytym	zszytym	zszytym	zszytym
B.	zszytych	zszytych	zszytych	zszyte
N.	zszytymi	zszytymi	zszytymi	zszytymi
Ms.	zszytych	zszytych	zszytych	zszytych

odpowiednik aspektowy: zszywać

Składnia

Rz_osobowy

zszyć

CO + (KOMU/CZEMU)

Informacja normatywna

Uznawane za niepoprawne: zeszyć

2. pacjenta

Definicja

za pomocą igły i nici chirurgicznych połączyć brzegi skóry lub krawędzie innej żywej tkanki

Warianty

rzadziej zeszyć

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie leki i sposoby leczenia, zabiegi, sprzęty medyczne

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zaszyć

Połączenia

lekarze zszyli
zszyć pacjenta; krocze, ranę

Cytaty

	Na początku zapewne kobiecie nie będzie to sprawiać przyjemności, wszystko zależy od tego jak „ciasno” zszyła ją pani doktor i czy rana już się choć częściowo zabliźniła. źródło: NKJP: Internet
	Na pytanie, czy się upewniła, że nie ma wysięku, zanim zszyła pacjenta, Elizabeth odpowiada po chwili wahania, że tak. źródło: Internet
	Lekarze zszyli ranę, ale poszkodowany na serię zastrzyków przeciw wściekliźnie musiał jeździć do przychodni w Stalowej Woli. źródło: KWSJP: Andrzej Kozicki: Psy Chmielewskiej atakują, Nowiny, 2006
	Substancje w nim zawarte mogą nieodwracalnie uszkodzić łożysko i płód, a skóra kobiety staje się tak słaba, że trudno jest ją zszyć, gdy poród odbywa się przez cesarskie cięcie. źródło: KWSJP: Kuba Horoszko: Biały heban, Ozon, 2005, nr 22

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zszyję	zszyjemy
2 os.	zszyjesz	zszyjecie
3 os.	zszyje	zszyją

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zszyłem +(e)m zszył	zszyłam +(e)m zszyła	zszyłom +(e)m zszyło	zszyliśmy +(e)śmy zszyli	zszyłyśmy +(e)śmy zszyły
2 os.	zszyłeś +(e)ś zszył	zszyłaś +(e)ś zszyła	zszyłoś +(e)ś zszyło	zszyliście +(e)ście zszyli	zszyłyście +(e)ście zszyły
3 os.	zszył	zszyła	zszyło	zszyli	zszyły

bezosobnik: zszyto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zszyjmy
2 os.	zszyj	zszyjcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zszyłbym bym zszył	zszyłabym bym zszyła	zszyłobym bym zszyło	zszylibyśmy byśmy zszyli	zszyłybyśmy byśmy zszyły
2 os.	zszyłbyś byś zszył	zszyłabyś byś zszyła	zszyłobyś byś zszyło	zszylibyście byście zszyli	zszyłybyście byście zszyły
3 os.	zszyłby by zszył	zszyłaby by zszyła	zszyłoby by zszyło	zszyliby by zszyli	zszyłyby by zszyły

bezosobnik: zszyto by

bezokolicznik: zszyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zszywszy

gerundium: zszycie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zszycie	zszycia
D.	zszycia	zszyć
C.	zszyciu	zszyciom
B.	zszycie	zszycia
N.	zszyciem	zszyciami
Ms.	zszyciu	zszyciach
W.	zszycie	zszycia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zszyty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zszyty	zszyty	zszyty	zszyte	zszyta
D.	zszytego	zszytego	zszytego	zszytego	zszytej
C.	zszytemu	zszytemu	zszytemu	zszytemu	zszytej
B.	zszytego	zszytego	zszyty	zszyte	zszytą
N.	zszytym	zszytym	zszytym	zszytym	zszytą
Ms.	zszytym	zszytym	zszytym	zszytym	zszytej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zszyci	zszyci	zszyte	zszyte
D.	zszytych	zszytych	zszytych	zszytych
C.	zszytym	zszytym	zszytym	zszytym
B.	zszytych	zszytych	zszytych	zszyte
N.	zszytymi	zszytymi	zszytymi	zszytymi
Ms.	zszytych	zszytych	zszytych	zszytych

odpowiedniki aspektowe: szyć , zszywać

Składnia

Rz_osobowy

zszyć

KOGO/CO

Informacja normatywna

Uznawane za niepoprawne: zeszyć

3. kartki

Definicja

połączyć kartki przy użyciu zszywek

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Relacje znaczeniowe

	antonimy:	rozszyć
	hiperonimy:	połączyć

Połączenia

zszyć kartki

Cytaty

	Proszę nie okładać pracy w plastikowe kieszonki ani inne rodzaje okładki, jedynie zszyć kartki zszywaczem lub spiąć spinaczem. źródło: Internet
	Jeżeli zamierzamy wydawać nasze pismo w postaci spiętych wydruków z drukarki, to dobrze by było, gdyby była to drukarka pracująca w formacie A3 (po złożeniu 2×A4, które możemy zszyć pośrodku). źródło: KWSJP: Andrzej Pająk: Domowe studio Dtp, Enter, 2000, nr 3
	Zszyte kartki dokumentacji trafiły na ogromną stertę papierów do archiwizacji. źródło: NKJP: Monika Panfil: Żal o dziewięć dni, Gazeta Wyborcza, 1997-04-07
	Przedłożone do legalizacji świadectwa, dyplomy, zaświadczenia i indeksy wielostronicowe powinny być zszyte. W miejscach zszycia umieszcza się pieczęć urzędową organu, o którym mowa w ust. 1, w sposób uniemożliwiający wymianę kart świadectwa, dyplomu, zaświadczenia lub indeksu. źródło: NKJP: Rozporządzenie w sprawie zasad wydawania oraz wzorów świadectw, dyplomów państwowych i innych druków szkolnych, sposobu dokonywania ich sprostowań i wydawania duplikatów, a także zasad legalizacji dokumentów przeznaczonych do obrotu prawnego z zagranicą oraz zasad odpłatności za wykonywanie tych czynności, Dziennik Ustaw, 2005

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zszyję	zszyjemy
2 os.	zszyjesz	zszyjecie
3 os.	zszyje	zszyją

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zszyłem +(e)m zszył	zszyłam +(e)m zszyła	zszyłom +(e)m zszyło	zszyliśmy +(e)śmy zszyli	zszyłyśmy +(e)śmy zszyły
2 os.	zszyłeś +(e)ś zszył	zszyłaś +(e)ś zszyła	zszyłoś +(e)ś zszyło	zszyliście +(e)ście zszyli	zszyłyście +(e)ście zszyły
3 os.	zszył	zszyła	zszyło	zszyli	zszyły

bezosobnik: zszyto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zszyjmy
2 os.	zszyj	zszyjcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zszyłbym bym zszył	zszyłabym bym zszyła	zszyłobym bym zszyło	zszylibyśmy byśmy zszyli	zszyłybyśmy byśmy zszyły
2 os.	zszyłbyś byś zszył	zszyłabyś byś zszyła	zszyłobyś byś zszyło	zszylibyście byście zszyli	zszyłybyście byście zszyły
3 os.	zszyłby by zszył	zszyłaby by zszyła	zszyłoby by zszyło	zszyliby by zszyli	zszyłyby by zszyły

bezosobnik: zszyto by

bezokolicznik: zszyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zszywszy

gerundium: zszycie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zszycie	zszycia
D.	zszycia	zszyć
C.	zszyciu	zszyciom
B.	zszycie	zszycia
N.	zszyciem	zszyciami
Ms.	zszyciu	zszyciach
W.	zszycie	zszycia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zszyty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zszyty	zszyty	zszyty	zszyte	zszyta
D.	zszytego	zszytego	zszytego	zszytego	zszytej
C.	zszytemu	zszytemu	zszytemu	zszytemu	zszytej
B.	zszytego	zszytego	zszyty	zszyte	zszytą
N.	zszytym	zszytym	zszytym	zszytym	zszytą
Ms.	zszytym	zszytym	zszytym	zszytym	zszytej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zszyci	zszyci	zszyte	zszyte
D.	zszytych	zszytych	zszytych	zszytych
C.	zszytym	zszytym	zszytym	zszytym
B.	zszytych	zszytych	zszytych	zszyte
N.	zszytymi	zszytymi	zszytymi	zszytymi
Ms.	zszytych	zszytych	zszytych	zszytych

odpowiednik aspektowy: zszywać

Inne uwagi

zwykle imb

Składnia

zszyć

CO + (CZYM)

Informacja normatywna

Uznawane za niepoprawne: zeszyć

Data ostatniej modyfikacji: 25.01.2024