UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

przeciągnąć

Chronologizacja

XV w., SStp

Pochodzenie

Zob. ciągać

1. nitkę

Definicja

ciągnąc, przesunąć przez otwór lub otwory

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni ułożenie względem siebie

Relacje znaczeniowe

synonimy:

przewlec

Połączenia

przeciągnąć nitkę, sznurowadło, żyłkę
przeciągnąć przez dziurkę, przez otwór, przez uszko (igły)

Cytaty

Bardzo wolno, nie spiesząc się, stanął na pryczy i wspiąwszy się na palcach, przeciągnął przez kratę okienka szpagat, na jego drugim końcu zawiązał pętlę.

źródło: NKJP: Maria Nurowska: Panny i wdowy: czyściec, 1993

[...] ostrożnie wrzucił do wody haczyk przywiązany do żyłki, której jeden koniec trzymał w ręku; widać przeciągnął ją wcześniej przez nogawki portek i dzięki temu co i raz zręcznie wyciągał spore ryby, które następnie chował do przygotowanej w tym celu teczki.

źródło: NKJP: Janusz Rolicki: Edward Gierek: życie i narodziny legendy, 2002

Każdemu więźniowi przed wymarszem założono na lewą łydkę skórzaną obręcz z plecionym uchwytem. Przez te ucha przeciągnięto długą linę.

źródło: NKJP: Tomasz Kołodziejczak: Krew i kamień, 2003

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przeciągnę	przeciągniemy
2 os.	przeciągniesz	przeciągniecie
3 os.	przeciągnie	przeciągną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeciągnąłem +(e)m przeciągnął	przeciągnęłam +(e)m przeciągnęła	przeciągnęłom +(e)m przeciągnęło	przeciągnęliśmy +(e)śmy przeciągnęli	przeciągnęłyśmy +(e)śmy przeciągnęły
2 os.	przeciągnąłeś +(e)ś przeciągnął	przeciągnęłaś +(e)ś przeciągnęła	przeciągnęłoś +(e)ś przeciągnęło	przeciągnęliście +(e)ście przeciągnęli	przeciągnęłyście +(e)ście przeciągnęły
3 os.	przeciągnął	przeciągnęła	przeciągnęło	przeciągnęli	przeciągnęły

bezosobnik: przeciągnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przeciągnijmy
2 os.	przeciągnij	przeciągnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeciągnąłbym bym przeciągnął	przeciągnęłabym bym przeciągnęła	przeciągnęłobym bym przeciągnęło	przeciągnęlibyśmy byśmy przeciągnęli	przeciągnęłybyśmy byśmy przeciągnęły
2 os.	przeciągnąłbyś byś przeciągnął	przeciągnęłabyś byś przeciągnęła	przeciągnęłobyś byś przeciągnęło	przeciągnęlibyście byście przeciągnęli	przeciągnęłybyście byście przeciągnęły
3 os.	przeciągnąłby by przeciągnął	przeciągnęłaby by przeciągnęła	przeciągnęłoby by przeciągnęło	przeciągnęliby by przeciągnęli	przeciągnęłyby by przeciągnęły

bezosobnik: przeciągnięto by

bezokolicznik: przeciągnąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przeciągnąwszy

gerundium: przeciągnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przeciągnięcie	przeciągnięcia
D.	przeciągnięcia	przeciągnięć
C.	przeciągnięciu	przeciągnięciom
B.	przeciągnięcie	przeciągnięcia
N.	przeciągnięciem	przeciągnięciami
Ms.	przeciągnięciu	przeciągnięciach
W.	przeciągnięcie	przeciągnięcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przeciągnięty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przeciągnięty	przeciągnięty	przeciągnięty	przeciągnięte	przeciągnięta
D.	przeciągniętego	przeciągniętego	przeciągniętego	przeciągniętego	przeciągniętej
C.	przeciągniętemu	przeciągniętemu	przeciągniętemu	przeciągniętemu	przeciągniętej
B.	przeciągniętego	przeciągniętego	przeciągnięty	przeciągnięte	przeciągniętą
N.	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętą
Ms.	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przeciągnięci	przeciągnięci	przeciągnięte	przeciągnięte
D.	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągniętych
C.	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym
B.	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągnięte
N.	przeciągniętymi	przeciągniętymi	przeciągniętymi	przeciągniętymi
Ms.	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągniętych

odpowiednik aspektowy: przeciągać

Składnia

przeciągnąć

CO + przez CO

2. między drzewami

Definicja

ciągnąc, umieścić między dwoma punktami zaczepienia

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni ułożenie względem siebie

Relacje znaczeniowe

synonimy:

rozciągnąć, rozpiąć

Połączenia

przeciągnąć drut, linę, sznurek
przeciągnąć między dwoma brzegami, drzewami, hakami...

Cytaty

	Woda nas nie zniesie, bo przeciągniemy linę poprzez rzekę. źródło: NKJP: Zofia Kossak: Przymierze, 1952
	Łąki dzieliły wstążki przeciągnięte od palika do palika, sznurki, tasiemki. źródło: NKJP: Teresa Bojarska: Świtanie, przemijanie, 1996
	A może jakaś lina, przeciągnięta przez szosę tuż przed maską? Podobno kiedyś miał miejsce tego rodzaju wypadek. W takim razie wykaże to ekspertyza. źródło: NKJP: Janusz Płoński, Maciej Rybiński: Góralskie tango, 1978
	– Na podwórku przed blokiem kosza nie ma. W siatkówkę, po przeciągnięciu sznurka między drzewami, można grać. źródło: NKJP: Edyta Cieślak: Lekcje niepełnosprawności, Dziennik Łódzki, 2006-09-22

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przeciągnę	przeciągniemy
2 os.	przeciągniesz	przeciągniecie
3 os.	przeciągnie	przeciągną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeciągnąłem +(e)m przeciągnął	przeciągnęłam +(e)m przeciągnęła	przeciągnęłom +(e)m przeciągnęło	przeciągnęliśmy +(e)śmy przeciągnęli	przeciągnęłyśmy +(e)śmy przeciągnęły
2 os.	przeciągnąłeś +(e)ś przeciągnął	przeciągnęłaś +(e)ś przeciągnęła	przeciągnęłoś +(e)ś przeciągnęło	przeciągnęliście +(e)ście przeciągnęli	przeciągnęłyście +(e)ście przeciągnęły
3 os.	przeciągnął	przeciągnęła	przeciągnęło	przeciągnęli	przeciągnęły

bezosobnik: przeciągnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przeciągnijmy
2 os.	przeciągnij	przeciągnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeciągnąłbym bym przeciągnął	przeciągnęłabym bym przeciągnęła	przeciągnęłobym bym przeciągnęło	przeciągnęlibyśmy byśmy przeciągnęli	przeciągnęłybyśmy byśmy przeciągnęły
2 os.	przeciągnąłbyś byś przeciągnął	przeciągnęłabyś byś przeciągnęła	przeciągnęłobyś byś przeciągnęło	przeciągnęlibyście byście przeciągnęli	przeciągnęłybyście byście przeciągnęły
3 os.	przeciągnąłby by przeciągnął	przeciągnęłaby by przeciągnęła	przeciągnęłoby by przeciągnęło	przeciągnęliby by przeciągnęli	przeciągnęłyby by przeciągnęły

bezosobnik: przeciągnięto by

bezokolicznik: przeciągnąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przeciągnąwszy

gerundium: przeciągnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przeciągnięcie	przeciągnięcia
D.	przeciągnięcia	przeciągnięć
C.	przeciągnięciu	przeciągnięciom
B.	przeciągnięcie	przeciągnięcia
N.	przeciągnięciem	przeciągnięciami
Ms.	przeciągnięciu	przeciągnięciach
W.	przeciągnięcie	przeciągnięcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przeciągnięty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przeciągnięty	przeciągnięty	przeciągnięty	przeciągnięte	przeciągnięta
D.	przeciągniętego	przeciągniętego	przeciągniętego	przeciągniętego	przeciągniętej
C.	przeciągniętemu	przeciągniętemu	przeciągniętemu	przeciągniętemu	przeciągniętej
B.	przeciągniętego	przeciągniętego	przeciągnięty	przeciągnięte	przeciągniętą
N.	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętą
Ms.	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przeciągnięci	przeciągnięci	przeciągnięte	przeciągnięte
D.	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągniętych
C.	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym
B.	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągnięte
N.	przeciągniętymi	przeciągniętymi	przeciągniętymi	przeciągniętymi
Ms.	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągniętych

odpowiednik aspektowy: przeciągać

Składnia

+	przeciągnąć	+	CO + przez CO
+	przeciągnąć	+	CO + od CZEGO + do CZEGO
+	przeciągnąć	+	CO + między CZYM[sub]pl[/sub]

3. worek pod ścianę

Definicja

ciągnąc, przesunąć na inne miejsce

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	podciągnąć
	hiperonimy:	przesunąć

Połączenia

przeciągnąć ładunek, łódź, worek, wózek

Cytaty

[...] po chwili namysłu chwycił swe siodło, kożuch i derkę, przeciągnął wszystko bliżej zdającej się drzemać Milvy.

źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Wieża Jaskółki, 2001

[...] chciał postawić na swoim, nie dając mu przeciągnąć młocarni do następnych stogów, aby dalej młócić.

źródło: NKJP: Edward Stachura: Cała jaskrawość, 2006

Przeciągnąłem nieco więcej kołdry na swoją stronę i chyba od razu zasnąłem...

źródło: NKJP: Bronisław Świderski: Asystent śmierci. Powieść o karykaturach Mahometa, o miłości i nienawiści w Europie, 2007

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przeciągnę	przeciągniemy
2 os.	przeciągniesz	przeciągniecie
3 os.	przeciągnie	przeciągną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeciągnąłem +(e)m przeciągnął	przeciągnęłam +(e)m przeciągnęła	przeciągnęłom +(e)m przeciągnęło	przeciągnęliśmy +(e)śmy przeciągnęli	przeciągnęłyśmy +(e)śmy przeciągnęły
2 os.	przeciągnąłeś +(e)ś przeciągnął	przeciągnęłaś +(e)ś przeciągnęła	przeciągnęłoś +(e)ś przeciągnęło	przeciągnęliście +(e)ście przeciągnęli	przeciągnęłyście +(e)ście przeciągnęły
3 os.	przeciągnął	przeciągnęła	przeciągnęło	przeciągnęli	przeciągnęły

bezosobnik: przeciągnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przeciągnijmy
2 os.	przeciągnij	przeciągnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeciągnąłbym bym przeciągnął	przeciągnęłabym bym przeciągnęła	przeciągnęłobym bym przeciągnęło	przeciągnęlibyśmy byśmy przeciągnęli	przeciągnęłybyśmy byśmy przeciągnęły
2 os.	przeciągnąłbyś byś przeciągnął	przeciągnęłabyś byś przeciągnęła	przeciągnęłobyś byś przeciągnęło	przeciągnęlibyście byście przeciągnęli	przeciągnęłybyście byście przeciągnęły
3 os.	przeciągnąłby by przeciągnął	przeciągnęłaby by przeciągnęła	przeciągnęłoby by przeciągnęło	przeciągnęliby by przeciągnęli	przeciągnęłyby by przeciągnęły

bezosobnik: przeciągnięto by

bezokolicznik: przeciągnąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przeciągnąwszy

gerundium: przeciągnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przeciągnięcie	przeciągnięcia
D.	przeciągnięcia	przeciągnięć
C.	przeciągnięciu	przeciągnięciom
B.	przeciągnięcie	przeciągnięcia
N.	przeciągnięciem	przeciągnięciami
Ms.	przeciągnięciu	przeciągnięciach
W.	przeciągnięcie	przeciągnięcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przeciągnięty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przeciągnięty	przeciągnięty	przeciągnięty	przeciągnięte	przeciągnięta
D.	przeciągniętego	przeciągniętego	przeciągniętego	przeciągniętego	przeciągniętej
C.	przeciągniętemu	przeciągniętemu	przeciągniętemu	przeciągniętemu	przeciągniętej
B.	przeciągniętego	przeciągniętego	przeciągnięty	przeciągnięte	przeciągniętą
N.	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętą
Ms.	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przeciągnięci	przeciągnięci	przeciągnięte	przeciągnięte
D.	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągniętych
C.	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym
B.	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągnięte
N.	przeciągniętymi	przeciągniętymi	przeciągniętymi	przeciągniętymi
Ms.	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągniętych

odpowiednik aspektowy: przeciągać

Składnia

przeciągnąć

CO + DOKĄD

4. palcem po policzku

Definicja

płynnym ruchem przesunąć po powierzchni czegoś

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

przesunąć

Połączenia

przeciągnąć kartę
przeciągnąć językiem, palcem, ręką; nożem, smyczkiem, żelazkiem; kursorem, myszą
przeciągnąć po policzku, po strunach, po tkaninie, po twarzy, po włosach

Cytaty

	Przeciągnąłem dłonią po piekącej skórze na czole. źródło: NKJP: Jacek Głębski: Droga do Ite, 2006
	Sucha karma nie uległa jednak przeobrażeniu. [Kot] przeciągnął łapą po linoleum, próbując ją zakopać. źródło: NKJP: Jerzy Sosnowski: Prąd zatokowy, 2003
	Wydawało się, że maść była gotowa. Posmarował nią własną dłoń, po której szybko przeciągnął nożem. Krew nie pokazała się. źródło: NKJP: Marek Jarosz: Déja vu i inne opowiadania, 2003
	Hauptmann Najmowicz pochylił się do czytnika i przeciągnął po nim identyfikatorem. źródło: NKJP: Eugeniusz Dębski: Aksamitny Anschluss, 2001

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przeciągnę	przeciągniemy
2 os.	przeciągniesz	przeciągniecie
3 os.	przeciągnie	przeciągną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeciągnąłem +(e)m przeciągnął	przeciągnęłam +(e)m przeciągnęła	przeciągnęłom +(e)m przeciągnęło	przeciągnęliśmy +(e)śmy przeciągnęli	przeciągnęłyśmy +(e)śmy przeciągnęły
2 os.	przeciągnąłeś +(e)ś przeciągnął	przeciągnęłaś +(e)ś przeciągnęła	przeciągnęłoś +(e)ś przeciągnęło	przeciągnęliście +(e)ście przeciągnęli	przeciągnęłyście +(e)ście przeciągnęły
3 os.	przeciągnął	przeciągnęła	przeciągnęło	przeciągnęli	przeciągnęły

bezosobnik: przeciągnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przeciągnijmy
2 os.	przeciągnij	przeciągnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeciągnąłbym bym przeciągnął	przeciągnęłabym bym przeciągnęła	przeciągnęłobym bym przeciągnęło	przeciągnęlibyśmy byśmy przeciągnęli	przeciągnęłybyśmy byśmy przeciągnęły
2 os.	przeciągnąłbyś byś przeciągnął	przeciągnęłabyś byś przeciągnęła	przeciągnęłobyś byś przeciągnęło	przeciągnęlibyście byście przeciągnęli	przeciągnęłybyście byście przeciągnęły
3 os.	przeciągnąłby by przeciągnął	przeciągnęłaby by przeciągnęła	przeciągnęłoby by przeciągnęło	przeciągnęliby by przeciągnęli	przeciągnęłyby by przeciągnęły

bezosobnik: przeciągnięto by

bezokolicznik: przeciągnąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przeciągnąwszy

gerundium: przeciągnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przeciągnięcie	przeciągnięcia
D.	przeciągnięcia	przeciągnięć
C.	przeciągnięciu	przeciągnięciom
B.	przeciągnięcie	przeciągnięcia
N.	przeciągnięciem	przeciągnięciami
Ms.	przeciągnięciu	przeciągnięciach
W.	przeciągnięcie	przeciągnięcia

odpowiednik aspektowy: przeciągać

Składnia

przeciągnąć

CZYM + po CZYM

5. kable

Definicja

zainstalować coś tak, aby objąć zasięgiem działania tego kolejne punkty w przestrzeni

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CZŁOWIEK I TECHNIKA Budownictwo czynności związane z budową

Relacje znaczeniowe

synonimy:

pociągnąć, przeprowadzić

Połączenia

przeciągnąć kable, przewody

Cytaty

Zainstalowałem pompę. Przeciągnąłem rury do domu. O, i widzi pan, wystarczy kran odkręcić.

źródło: NKJP: Wiesław Myśliwski: Traktat o łuskaniu fasoli, 2007

Minął czeredę robotników słuchających w skupieniu swego majstra, który wyłuszczał im koncepcję przeciągnięcia kabla elektrycznego od szafki kablowej do pobliskiej centralki telefonicznej.

źródło: NKJP: Grzegorz Mathea: IV Rzeczpospolita, 2005

[...] antenę kazała umieścić na dachu, zahaczyć o komin i przeciągnąć kabel do jej mieszkania. Teraz łapała o wiele większy zasięg.

źródło: NKJP: Michał Witkowski: Margot, 2009

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przeciągnę	przeciągniemy
2 os.	przeciągniesz	przeciągniecie
3 os.	przeciągnie	przeciągną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeciągnąłem +(e)m przeciągnął	przeciągnęłam +(e)m przeciągnęła	przeciągnęłom +(e)m przeciągnęło	przeciągnęliśmy +(e)śmy przeciągnęli	przeciągnęłyśmy +(e)śmy przeciągnęły
2 os.	przeciągnąłeś +(e)ś przeciągnął	przeciągnęłaś +(e)ś przeciągnęła	przeciągnęłoś +(e)ś przeciągnęło	przeciągnęliście +(e)ście przeciągnęli	przeciągnęłyście +(e)ście przeciągnęły
3 os.	przeciągnął	przeciągnęła	przeciągnęło	przeciągnęli	przeciągnęły

bezosobnik: przeciągnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przeciągnijmy
2 os.	przeciągnij	przeciągnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeciągnąłbym bym przeciągnął	przeciągnęłabym bym przeciągnęła	przeciągnęłobym bym przeciągnęło	przeciągnęlibyśmy byśmy przeciągnęli	przeciągnęłybyśmy byśmy przeciągnęły
2 os.	przeciągnąłbyś byś przeciągnął	przeciągnęłabyś byś przeciągnęła	przeciągnęłobyś byś przeciągnęło	przeciągnęlibyście byście przeciągnęli	przeciągnęłybyście byście przeciągnęły
3 os.	przeciągnąłby by przeciągnął	przeciągnęłaby by przeciągnęła	przeciągnęłoby by przeciągnęło	przeciągnęliby by przeciągnęli	przeciągnęłyby by przeciągnęły

bezosobnik: przeciągnięto by

bezokolicznik: przeciągnąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przeciągnąwszy

gerundium: przeciągnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przeciągnięcie	przeciągnięcia
D.	przeciągnięcia	przeciągnięć
C.	przeciągnięciu	przeciągnięciom
B.	przeciągnięcie	przeciągnięcia
N.	przeciągnięciem	przeciągnięciami
Ms.	przeciągnięciu	przeciągnięciach
W.	przeciągnięcie	przeciągnięcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przeciągnięty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przeciągnięty	przeciągnięty	przeciągnięty	przeciągnięte	przeciągnięta
D.	przeciągniętego	przeciągniętego	przeciągniętego	przeciągniętego	przeciągniętej
C.	przeciągniętemu	przeciągniętemu	przeciągniętemu	przeciągniętemu	przeciągniętej
B.	przeciągniętego	przeciągniętego	przeciągnięty	przeciągnięte	przeciągniętą
N.	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętą
Ms.	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przeciągnięci	przeciągnięci	przeciągnięte	przeciągnięte
D.	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągniętych
C.	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym
B.	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągnięte
N.	przeciągniętymi	przeciągniętymi	przeciągniętymi	przeciągniętymi
Ms.	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągniętych

odpowiednik aspektowy: przeciągać

Składnia

przeciągnąć

CO + (SKĄD) + (DOKĄD)

6. wizytę

Definicja

przedłużyć czas trwania czegoś

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości czasu upływ czasu

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	przedłużyć
	hiperonimy:	rozwlec

Połączenia

przeciągnąć pobyt, rozmowę, spotkanie, wizytę
przeciągnąć o ileś godzin, minut...

Cytaty

Nagle, znużona, poprosiłam o jej zdjęcie. W ten sposób przeciągnęłam o kolejne minuty to, co powinno się już skończyć.

źródło: NKJP: Izabela Filipiak: Magiczne oko. Opowiadania zebrane, 2006

Patrycja zwiększyła ilość krajanych ziemniaków, a w tym czasie cebula zwęgliła się na dobre, co przeciągnęło całą operację o dodatkowe dziesięć minut.

źródło: NKJP: Małgorzata Musierowicz: Dziecko piątku, 1993

Obaj byli doświadczonymi konspiratorami i wiedzieli, że nawet taki drobiazg, jak przeciągnięcie wizyty inkasenta może stać się przyczyną nieszczęścia.

źródło: NKJP: Andrzej Zbych (Andrzej Szypulski, Zbigniew Safjan): Stawka większa niż życie, 1967

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przeciągnę	przeciągniemy
2 os.	przeciągniesz	przeciągniecie
3 os.	przeciągnie	przeciągną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeciągnąłem +(e)m przeciągnął	przeciągnęłam +(e)m przeciągnęła	przeciągnęłom +(e)m przeciągnęło	przeciągnęliśmy +(e)śmy przeciągnęli	przeciągnęłyśmy +(e)śmy przeciągnęły
2 os.	przeciągnąłeś +(e)ś przeciągnął	przeciągnęłaś +(e)ś przeciągnęła	przeciągnęłoś +(e)ś przeciągnęło	przeciągnęliście +(e)ście przeciągnęli	przeciągnęłyście +(e)ście przeciągnęły
3 os.	przeciągnął	przeciągnęła	przeciągnęło	przeciągnęli	przeciągnęły

bezosobnik: przeciągnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przeciągnijmy
2 os.	przeciągnij	przeciągnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeciągnąłbym bym przeciągnął	przeciągnęłabym bym przeciągnęła	przeciągnęłobym bym przeciągnęło	przeciągnęlibyśmy byśmy przeciągnęli	przeciągnęłybyśmy byśmy przeciągnęły
2 os.	przeciągnąłbyś byś przeciągnął	przeciągnęłabyś byś przeciągnęła	przeciągnęłobyś byś przeciągnęło	przeciągnęlibyście byście przeciągnęli	przeciągnęłybyście byście przeciągnęły
3 os.	przeciągnąłby by przeciągnął	przeciągnęłaby by przeciągnęła	przeciągnęłoby by przeciągnęło	przeciągnęliby by przeciągnęli	przeciągnęłyby by przeciągnęły

bezosobnik: przeciągnięto by

bezokolicznik: przeciągnąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przeciągnąwszy

gerundium: przeciągnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przeciągnięcie	przeciągnięcia
D.	przeciągnięcia	przeciągnięć
C.	przeciągnięciu	przeciągnięciom
B.	przeciągnięcie	przeciągnięcia
N.	przeciągnięciem	przeciągnięciami
Ms.	przeciągnięciu	przeciągnięciach
W.	przeciągnięcie	przeciągnięcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przeciągnięty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przeciągnięty	przeciągnięty	przeciągnięty	przeciągnięte	przeciągnięta
D.	przeciągniętego	przeciągniętego	przeciągniętego	przeciągniętego	przeciągniętej
C.	przeciągniętemu	przeciągniętemu	przeciągniętemu	przeciągniętemu	przeciągniętej
B.	przeciągniętego	przeciągniętego	przeciągnięty	przeciągnięte	przeciągniętą
N.	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętą
Ms.	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przeciągnięci	przeciągnięci	przeciągnięte	przeciągnięte
D.	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągniętych
C.	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym
B.	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągnięte
N.	przeciągniętymi	przeciągniętymi	przeciągniętymi	przeciągniętymi
Ms.	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągniętych

odpowiednik aspektowy: przeciągać

Składnia

przeciągnąć

CO + (o CO)

7. sylabę

Definicja

mówiąc, przedłużyć czas trwania dźwięku

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język mówienie

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

przedłużyć

Połączenia

przeciągnąć słowo, wyraz, zakończenie (wyrazu)
przeciągnąć lekko

Cytaty

	- Taaa... - teatralnie rozłożył ręce i przeciągnął samogłoskę, ujawniając sceniczne zdolności. źródło: NKJP: Mariusz Czubaj: 21:37, 2010
	- Stamtąd pochodzę. - Naprawdę? - przeciągnął zgłoski Dodo. źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Drzymalski przeciw Rzeczpospolitej, 2004
	Dochodzenie paskudne, więc odczułem nawet pewną ulgę… do momentu, w którym zorientowałem się, iż prowadzone jest teraz tak, aby broń Boże nie złapać sprawcy. – Cieeekawe – przeciągnęłam. źródło: NKJP: Tomasz Bochiński: Bardzo zły, Esensja, 2007-10
	−Ja wszystko rozumiem! To jest strategia naszego czasu! - słowo „strategia” przeciągnął śpiewnie. źródło: NKJP: Maksymilian Bart: W Perelu było lepiej, Akant, 2008-06

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przeciągnę	przeciągniemy
2 os.	przeciągniesz	przeciągniecie
3 os.	przeciągnie	przeciągną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeciągnąłem +(e)m przeciągnął	przeciągnęłam +(e)m przeciągnęła	przeciągnęłom +(e)m przeciągnęło	przeciągnęliśmy +(e)śmy przeciągnęli	przeciągnęłyśmy +(e)śmy przeciągnęły
2 os.	przeciągnąłeś +(e)ś przeciągnął	przeciągnęłaś +(e)ś przeciągnęła	przeciągnęłoś +(e)ś przeciągnęło	przeciągnęliście +(e)ście przeciągnęli	przeciągnęłyście +(e)ście przeciągnęły
3 os.	przeciągnął	przeciągnęła	przeciągnęło	przeciągnęli	przeciągnęły

bezosobnik: przeciągnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przeciągnijmy
2 os.	przeciągnij	przeciągnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeciągnąłbym bym przeciągnął	przeciągnęłabym bym przeciągnęła	przeciągnęłobym bym przeciągnęło	przeciągnęlibyśmy byśmy przeciągnęli	przeciągnęłybyśmy byśmy przeciągnęły
2 os.	przeciągnąłbyś byś przeciągnął	przeciągnęłabyś byś przeciągnęła	przeciągnęłobyś byś przeciągnęło	przeciągnęlibyście byście przeciągnęli	przeciągnęłybyście byście przeciągnęły
3 os.	przeciągnąłby by przeciągnął	przeciągnęłaby by przeciągnęła	przeciągnęłoby by przeciągnęło	przeciągnęliby by przeciągnęli	przeciągnęłyby by przeciągnęły

bezosobnik: przeciągnięto by

bezokolicznik: przeciągnąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przeciągnąwszy

gerundium: przeciągnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przeciągnięcie	przeciągnięcia
D.	przeciągnięcia	przeciągnięć
C.	przeciągnięciu	przeciągnięciom
B.	przeciągnięcie	przeciągnięcia
N.	przeciągnięciem	przeciągnięciami
Ms.	przeciągnięciu	przeciągnięciach
W.	przeciągnięcie	przeciągnięcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przeciągnięty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przeciągnięty	przeciągnięty	przeciągnięty	przeciągnięte	przeciągnięta
D.	przeciągniętego	przeciągniętego	przeciągniętego	przeciągniętego	przeciągniętej
C.	przeciągniętemu	przeciągniętemu	przeciągniętemu	przeciągniętemu	przeciągniętej
B.	przeciągniętego	przeciągniętego	przeciągnięty	przeciągnięte	przeciągniętą
N.	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętą
Ms.	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przeciągnięci	przeciągnięci	przeciągnięte	przeciągnięte
D.	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągniętych
C.	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym
B.	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągnięte
N.	przeciągniętymi	przeciągniętymi	przeciągniętymi	przeciągniętymi
Ms.	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągniętych

odpowiednik aspektowy: przeciągać

Składnia

	+	przeciągnąć	+	CO
	+	przeciągnąć	+	MOWA WPROST

8. ulicami

Definicja

książk.

przejść, przejechać lub przelecieć w dużej zwartej grupie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport transport lądowy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

pochód, tabor przeciągnął; kolumny (wojsk), wozy przeciągnęły
przeciągnąć drogą, ulicami

Cytaty

Zbliżał się wrzesień, miesiąc pogody i czystego nieba, miesiąc nagłej inwazji, która przeciągnęła nad ziemią w zgiełku nalotów i w popłochu ucieczki.

źródło: NKJP: Bogdan Wojdowski: Chleb rzucony umarłym, 1975

Korowód przeciągnął ulicami 1 Maja oraz Wyzwolenia, po czym skierował się na teren Centrum Społeczno-Kulturalnego.

źródło: NKJP: Kinga Markowska: Jak to było na dożynkach w Pietrowicach Wielkich, Dziennik Zachodni, 2010-08-30

Nad głową przeciągnęło stado krzykliwych smolistych kormoranów, lecących rywalizować z rybakami o ryby.

źródło: NKJP: Tadeusz Buraczewski: Edisonek, Akant, 2008-03

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przeciągnę	przeciągniemy
2 os.	przeciągniesz	przeciągniecie
3 os.	przeciągnie	przeciągną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeciągnąłem +(e)m przeciągnął	przeciągnęłam +(e)m przeciągnęła	przeciągnęłom +(e)m przeciągnęło	przeciągnęliśmy +(e)śmy przeciągnęli	przeciągnęłyśmy +(e)śmy przeciągnęły
2 os.	przeciągnąłeś +(e)ś przeciągnął	przeciągnęłaś +(e)ś przeciągnęła	przeciągnęłoś +(e)ś przeciągnęło	przeciągnęliście +(e)ście przeciągnęli	przeciągnęłyście +(e)ście przeciągnęły
3 os.	przeciągnął	przeciągnęła	przeciągnęło	przeciągnęli	przeciągnęły

bezosobnik: przeciągnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przeciągnijmy
2 os.	przeciągnij	przeciągnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeciągnąłbym bym przeciągnął	przeciągnęłabym bym przeciągnęła	przeciągnęłobym bym przeciągnęło	przeciągnęlibyśmy byśmy przeciągnęli	przeciągnęłybyśmy byśmy przeciągnęły
2 os.	przeciągnąłbyś byś przeciągnął	przeciągnęłabyś byś przeciągnęła	przeciągnęłobyś byś przeciągnęło	przeciągnęlibyście byście przeciągnęli	przeciągnęłybyście byście przeciągnęły
3 os.	przeciągnąłby by przeciągnął	przeciągnęłaby by przeciągnęła	przeciągnęłoby by przeciągnęło	przeciągnęliby by przeciągnęli	przeciągnęłyby by przeciągnęły

bezosobnik: przeciągnięto by

bezokolicznik: przeciągnąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przeciągnąwszy

gerundium: przeciągnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przeciągnięcie	przeciągnięcia
D.	przeciągnięcia	przeciągnięć
C.	przeciągnięciu	przeciągnięciom
B.	przeciągnięcie	przeciągnięcia
N.	przeciągnięciem	przeciągnięciami
Ms.	przeciągnięciu	przeciągnięciach
W.	przeciągnięcie	przeciągnięcia

odpowiednik aspektowy: przeciągać

Składnia

przeciągnąć

GDZIE

9. silnik

Definicja

techn.

spowodować, że silnik pracuje na zbyt wysokich obrotach

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości czasu upływ czasu

Cytaty

Robiąc dużo hałasu, przeciągnął silnik swojego auta pod czerwone pole na obrotomierzu, jednocześnie spoglądając na kierowcę w samochodzie obok.

źródło: Jarek Jaro Różycki: Ręce precz od Hołowczyca!, 2015-03-18 (autokult.pl)

Podczas jazdy, gdy chciałem trochę przeciągnąć motor... po wciśnięciu pedału gazu prawie do końca, poczułem jakby stracił moc i zaraz zapaliła się kontrolka silnika...

źródło: Internet: mazdaspeed.pl/forum

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przeciągnę	przeciągniemy
2 os.	przeciągniesz	przeciągniecie
3 os.	przeciągnie	przeciągną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeciągnąłem +(e)m przeciągnął	przeciągnęłam +(e)m przeciągnęła	przeciągnęłom +(e)m przeciągnęło	przeciągnęliśmy +(e)śmy przeciągnęli	przeciągnęłyśmy +(e)śmy przeciągnęły
2 os.	przeciągnąłeś +(e)ś przeciągnął	przeciągnęłaś +(e)ś przeciągnęła	przeciągnęłoś +(e)ś przeciągnęło	przeciągnęliście +(e)ście przeciągnęli	przeciągnęłyście +(e)ście przeciągnęły
3 os.	przeciągnął	przeciągnęła	przeciągnęło	przeciągnęli	przeciągnęły

bezosobnik: przeciągnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przeciągnijmy
2 os.	przeciągnij	przeciągnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeciągnąłbym bym przeciągnął	przeciągnęłabym bym przeciągnęła	przeciągnęłobym bym przeciągnęło	przeciągnęlibyśmy byśmy przeciągnęli	przeciągnęłybyśmy byśmy przeciągnęły
2 os.	przeciągnąłbyś byś przeciągnął	przeciągnęłabyś byś przeciągnęła	przeciągnęłobyś byś przeciągnęło	przeciągnęlibyście byście przeciągnęli	przeciągnęłybyście byście przeciągnęły
3 os.	przeciągnąłby by przeciągnął	przeciągnęłaby by przeciągnęła	przeciągnęłoby by przeciągnęło	przeciągnęliby by przeciągnęli	przeciągnęłyby by przeciągnęły

bezosobnik: przeciągnięto by

bezokolicznik: przeciągnąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

przeciągnąwszy

gerundium: przeciągnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przeciągnięcie	przeciągnięcia
D.	przeciągnięcia	przeciągnięć
C.	przeciągnięciu	przeciągnięciom
B.	przeciągnięcie	przeciągnięcia
N.	przeciągnięciem	przeciągnięciami
Ms.	przeciągnięciu	przeciągnięciach
W.	przeciągnięcie	przeciągnięcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przeciągnięty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przeciągnięty	przeciągnięty	przeciągnięty	przeciągnięte	przeciągnięta
D.	przeciągniętego	przeciągniętego	przeciągniętego	przeciągniętego	przeciągniętej
C.	przeciągniętemu	przeciągniętemu	przeciągniętemu	przeciągniętemu	przeciągniętej
B.	przeciągniętego	przeciągniętego	przeciągnięty	przeciągnięte	przeciągniętą
N.	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętą
Ms.	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przeciągnięci	przeciągnięci	przeciągnięte	przeciągnięte
D.	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągniętych
C.	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym	przeciągniętym
B.	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągnięte
N.	przeciągniętymi	przeciągniętymi	przeciągniętymi	przeciągniętymi
Ms.	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągniętych	przeciągniętych

odpowiednik aspektowy: przeciągać

Składnia

przeciągnąć

Frazeologizmy

ktoś przeciągnął kogoś na stronę czyjąś
ktoś przeciągnął strunę

Data ostatniej modyfikacji: 21.12.2025