UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wypożyczać

Chronologizacja

SStp, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. pożyczyć

1. dawać coś

Definicja

dawać komuś coś na pewien czas, najczęściej za opłatą i pod warunkiem zwrotu przed upływem określonego terminu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse własność

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

pożyczać

Połączenia

biblioteka, firma wypożycza
wypożyczać uczniom
wypożyczać dzieła, filmy, kasety, książki, lektury, podręczniki; auto, kajak, rowery, samochód; sprzęt
wypożyczać bezpłatnie, nieodpłatnie
sprzedawać i wypożyczać

Cytaty

	Ktoś kiedyś mówił, że w Bibliotece Uniwersyteckiej jest jeden egzemplarz tego dokumentu, ale wypożyczają go tylko za pisemnym zezwoleniem Komitetu Uczelnianego. źródło: NKJP: Maciej Pinkwart: Dziewczyna z Ipanemy, 2003
	Pedagodzy chętnie wypożyczali zainteresowanym uczniom słowniki oraz ułatwiali dostęp do pracowni internetowej. źródło: NKJP: (E.Wa): Twórcy słowniczków, Nowiny Raciborskie, 2002-07-03
	Początkowo wynajmował dwa jachty, dziś jego firma czarterowa wypożycza jedenaście jednostek: od luksusowych Tang, przez nieco prostsze Morsy i Maki. źródło: NKJP: Paweł Smoleński: Gdy wieje wiatr, Dodatek do Gazety Wyborczej, 1995-07-28
	Trzeci jest autem rezerwowym ewentualnie pokazowym. Kiedy nie będzie startował, będziemy go wypożyczać na wystawy czy targi. źródło: NKJP: (BD): New Beetle już są, Audi jadą, Dziennik Polski, 2002-02-15

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypożyczam	wypożyczamy
2 os.	wypożyczasz	wypożyczacie
3 os.	wypożycza	wypożyczają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypożyczałem +(e)m wypożyczał	wypożyczałam +(e)m wypożyczała	wypożyczałom +(e)m wypożyczało	wypożyczaliśmy +(e)śmy wypożyczali	wypożyczałyśmy +(e)śmy wypożyczały
2 os.	wypożyczałeś +(e)ś wypożyczał	wypożyczałaś +(e)ś wypożyczała	wypożyczałoś +(e)ś wypożyczało	wypożyczaliście +(e)ście wypożyczali	wypożyczałyście +(e)ście wypożyczały
3 os.	wypożyczał	wypożyczała	wypożyczało	wypożyczali	wypożyczały

bezosobnik: wypożyczano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę wypożyczał będę wypożyczać	będę wypożyczała będę wypożyczać	będę wypożyczało będę wypożyczać	będziemy wypożyczali będziemy wypożyczać	będziemy wypożyczały będziemy wypożyczać
2 os.	będziesz wypożyczał będziesz wypożyczać	będziesz wypożyczała będziesz wypożyczać	będziesz wypożyczało będziesz wypożyczać	będziecie wypożyczali będziecie wypożyczać	będziecie wypożyczały będziecie wypożyczać
3 os.	będzie wypożyczał będzie wypożyczać	będzie wypożyczała będzie wypożyczać	będzie wypożyczało będzie wypożyczać	będą wypożyczali będą wypożyczać	będą wypożyczały będą wypożyczać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypożyczajmy
2 os.	wypożyczaj	wypożyczajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypożyczałbym bym wypożyczał	wypożyczałabym bym wypożyczała	wypożyczałobym bym wypożyczało	wypożyczalibyśmy byśmy wypożyczali	wypożyczałybyśmy byśmy wypożyczały
2 os.	wypożyczałbyś byś wypożyczał	wypożyczałabyś byś wypożyczała	wypożyczałobyś byś wypożyczało	wypożyczalibyście byście wypożyczali	wypożyczałybyście byście wypożyczały
3 os.	wypożyczałby by wypożyczał	wypożyczałaby by wypożyczała	wypożyczałoby by wypożyczało	wypożyczaliby by wypożyczali	wypożyczałyby by wypożyczały

bezosobnik: wypożyczano by

bezokolicznik: wypożyczać

imiesłów przysłówkowy współczesny: wypożyczając

gerundium: wypożyczanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypożyczanie	wypożyczania
D.	wypożyczania	wypożyczań
C.	wypożyczaniu	wypożyczaniom
B.	wypożyczanie	wypożyczania
N.	wypożyczaniem	wypożyczaniami
Ms.	wypożyczaniu	wypożyczaniach
W.	wypożyczanie	wypożyczania

imiesłów przymiotnikowy czynny: wypożyczający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypożyczający	wypożyczający	wypożyczający	wypożyczające	wypożyczająca
D.	wypożyczającego	wypożyczającego	wypożyczającego	wypożyczającego	wypożyczającej
C.	wypożyczającemu	wypożyczającemu	wypożyczającemu	wypożyczającemu	wypożyczającej
B.	wypożyczającego	wypożyczającego	wypożyczający	wypożyczające	wypożyczającą
N.	wypożyczającym	wypożyczającym	wypożyczającym	wypożyczającym	wypożyczającą
Ms.	wypożyczającym	wypożyczającym	wypożyczającym	wypożyczającym	wypożyczającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypożyczający	wypożyczający	wypożyczające	wypożyczające
D.	wypożyczających	wypożyczających	wypożyczających	wypożyczających
C.	wypożyczającym	wypożyczającym	wypożyczającym	wypożyczającym
B.	wypożyczających	wypożyczających	wypożyczających	wypożyczające
N.	wypożyczającymi	wypożyczającymi	wypożyczającymi	wypożyczającymi
Ms.	wypożyczających	wypożyczających	wypożyczających	wypożyczających

imiesłów przymiotnikowy bierny: wypożyczany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypożyczany	wypożyczany	wypożyczany	wypożyczane	wypożyczana
D.	wypożyczanego	wypożyczanego	wypożyczanego	wypożyczanego	wypożyczanej
C.	wypożyczanemu	wypożyczanemu	wypożyczanemu	wypożyczanemu	wypożyczanej
B.	wypożyczanego	wypożyczanego	wypożyczany	wypożyczane	wypożyczaną
N.	wypożyczanym	wypożyczanym	wypożyczanym	wypożyczanym	wypożyczaną
Ms.	wypożyczanym	wypożyczanym	wypożyczanym	wypożyczanym	wypożyczanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypożyczani	wypożyczani	wypożyczane	wypożyczane
D.	wypożyczanych	wypożyczanych	wypożyczanych	wypożyczanych
C.	wypożyczanym	wypożyczanym	wypożyczanym	wypożyczanym
B.	wypożyczanych	wypożyczanych	wypożyczanych	wypożyczane
N.	wypożyczanymi	wypożyczanymi	wypożyczanymi	wypożyczanymi
Ms.	wypożyczanych	wypożyczanych	wypożyczanych	wypożyczanych

odpowiednik aspektowy: wypożyczyć

Składnia

	+	wypożyczać	+	(KOMU) + CO
	+	wypożyczać	+	(KOMU) + CO + (na CO)

2. brać coś

Definicja

brać coś na pewien czas, najczęściej za opłatą i pod warunkiem zwrotu przed upływem określonego terminu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse własność

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

pożyczać

Połączenia

czytelnicy wypożyczają
wypożyczać dzieła, filmy, kasety, książki, lektury, podręczniki; auto, kajak, rowery, samochód; sprzęt
wypożyczać do domu
wypożyczać w bibliotece
wypożyczać z biblioteki
chętnie wypożyczać
kupować lub wypożyczać

Cytaty

	Po pracy zachodził [...] do biblioteki gromadzkiej i wypożyczał książki. źródło: NKJP: Olga Tokarczuk: Prawiek i inne czasy, 1996
	W tutejszej okolicy chłopi wzięli się na sposób, a mianowicie do każdego przeglądu wypożyczali od sąsiadów konie uznane za niezdatne, i podstawiali je do przeglądów zamiast swoich dobrych. źródło: NKJP: Andrzej Bobkowski: Szkice piórkiem: (Francja 1940-1944), 1957
	Kostiumy wypożyczałyśmy z Domu Kultury. źródło: NKJP: Henryk Grynberg: Życie ideologiczne, osobiste, codzienne i artystyczne, 1998
	Czytam książki naukowe z zakresu nowoczesnej techniki, które wypożyczam w bibliotece publicznej. źródło: NKJP: Elżbieta Dubas: Edukacja dorosłych w sytuacji samotności i osamotnienia, 2000
	80 procent klientów wypożycza lincolny na ślub - szacuje Piotr Tarnowski, właściciel firmy WCT Poland dysponującej czterema limuzynami. źródło: NKJP: Wesele po polsku, Dziennik Polski, 2001-09-01

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypożyczam	wypożyczamy
2 os.	wypożyczasz	wypożyczacie
3 os.	wypożycza	wypożyczają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypożyczałem +(e)m wypożyczał	wypożyczałam +(e)m wypożyczała	wypożyczałom +(e)m wypożyczało	wypożyczaliśmy +(e)śmy wypożyczali	wypożyczałyśmy +(e)śmy wypożyczały
2 os.	wypożyczałeś +(e)ś wypożyczał	wypożyczałaś +(e)ś wypożyczała	wypożyczałoś +(e)ś wypożyczało	wypożyczaliście +(e)ście wypożyczali	wypożyczałyście +(e)ście wypożyczały
3 os.	wypożyczał	wypożyczała	wypożyczało	wypożyczali	wypożyczały

bezosobnik: wypożyczano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę wypożyczał będę wypożyczać	będę wypożyczała będę wypożyczać	będę wypożyczało będę wypożyczać	będziemy wypożyczali będziemy wypożyczać	będziemy wypożyczały będziemy wypożyczać
2 os.	będziesz wypożyczał będziesz wypożyczać	będziesz wypożyczała będziesz wypożyczać	będziesz wypożyczało będziesz wypożyczać	będziecie wypożyczali będziecie wypożyczać	będziecie wypożyczały będziecie wypożyczać
3 os.	będzie wypożyczał będzie wypożyczać	będzie wypożyczała będzie wypożyczać	będzie wypożyczało będzie wypożyczać	będą wypożyczali będą wypożyczać	będą wypożyczały będą wypożyczać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypożyczajmy
2 os.	wypożyczaj	wypożyczajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypożyczałbym bym wypożyczał	wypożyczałabym bym wypożyczała	wypożyczałobym bym wypożyczało	wypożyczalibyśmy byśmy wypożyczali	wypożyczałybyśmy byśmy wypożyczały
2 os.	wypożyczałbyś byś wypożyczał	wypożyczałabyś byś wypożyczała	wypożyczałobyś byś wypożyczało	wypożyczalibyście byście wypożyczali	wypożyczałybyście byście wypożyczały
3 os.	wypożyczałby by wypożyczał	wypożyczałaby by wypożyczała	wypożyczałoby by wypożyczało	wypożyczaliby by wypożyczali	wypożyczałyby by wypożyczały

bezosobnik: wypożyczano by

bezokolicznik: wypożyczać

imiesłów przysłówkowy współczesny: wypożyczając

gerundium: wypożyczanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypożyczanie	wypożyczania
D.	wypożyczania	wypożyczań
C.	wypożyczaniu	wypożyczaniom
B.	wypożyczanie	wypożyczania
N.	wypożyczaniem	wypożyczaniami
Ms.	wypożyczaniu	wypożyczaniach
W.	wypożyczanie	wypożyczania

imiesłów przymiotnikowy czynny: wypożyczający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypożyczający	wypożyczający	wypożyczający	wypożyczające	wypożyczająca
D.	wypożyczającego	wypożyczającego	wypożyczającego	wypożyczającego	wypożyczającej
C.	wypożyczającemu	wypożyczającemu	wypożyczającemu	wypożyczającemu	wypożyczającej
B.	wypożyczającego	wypożyczającego	wypożyczający	wypożyczające	wypożyczającą
N.	wypożyczającym	wypożyczającym	wypożyczającym	wypożyczającym	wypożyczającą
Ms.	wypożyczającym	wypożyczającym	wypożyczającym	wypożyczającym	wypożyczającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypożyczający	wypożyczający	wypożyczające	wypożyczające
D.	wypożyczających	wypożyczających	wypożyczających	wypożyczających
C.	wypożyczającym	wypożyczającym	wypożyczającym	wypożyczającym
B.	wypożyczających	wypożyczających	wypożyczających	wypożyczające
N.	wypożyczającymi	wypożyczającymi	wypożyczającymi	wypożyczającymi
Ms.	wypożyczających	wypożyczających	wypożyczających	wypożyczających

imiesłów przymiotnikowy bierny: wypożyczany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypożyczany	wypożyczany	wypożyczany	wypożyczane	wypożyczana
D.	wypożyczanego	wypożyczanego	wypożyczanego	wypożyczanego	wypożyczanej
C.	wypożyczanemu	wypożyczanemu	wypożyczanemu	wypożyczanemu	wypożyczanej
B.	wypożyczanego	wypożyczanego	wypożyczany	wypożyczane	wypożyczaną
N.	wypożyczanym	wypożyczanym	wypożyczanym	wypożyczanym	wypożyczaną
Ms.	wypożyczanym	wypożyczanym	wypożyczanym	wypożyczanym	wypożyczanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypożyczani	wypożyczani	wypożyczane	wypożyczane
D.	wypożyczanych	wypożyczanych	wypożyczanych	wypożyczanych
C.	wypożyczanym	wypożyczanym	wypożyczanym	wypożyczanym
B.	wypożyczanych	wypożyczanych	wypożyczanych	wypożyczane
N.	wypożyczanymi	wypożyczanymi	wypożyczanymi	wypożyczanymi
Ms.	wypożyczanych	wypożyczanych	wypożyczanych	wypożyczanych

odpowiednik aspektowy: wypożyczyć

Składnia

+	wypożyczać	+	CO + (od KOGO) + (na CO)
+	wypożyczać	+	CO + (SKĄD) + (na CO)
+	wypożyczać	+	CO + (GDZIE) + (na CO)

3. wynajmować kogoś

Definicja

wynajmować do jakiejś pracy i na określony czas kogoś, kto jest na stałe zatrudniony gdzie indziej

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca organizacja i hierarchia w pracy, stosunki służbowe

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

wynajmować

Połączenia

wypożyczać pracowników

Cytaty

Czy agencja może wypożyczać pracowników firmie, w której załoga ogłosiła strajk?

źródło: NKJP: Pracownik do wypożyczenia, Dziennik Polski, 2002-02-11

Każdy polski klub piłkarski kupując lub wypożyczając zawodnika musi do 28 lutego wpłacić do PZPN trzy procent sumy transferowej, ale nie mniej niż 2 tys. złotych.

źródło: NKJP: Janusz Dybżyński, Piotr Tenczyński: Piłka nożna, Gazeta Wyborcza, 1995-02-25

Podobno Ptak wcale jednak nie zamierza awansować z tą drużyną do wyższej klasy. Bardziej zyskowne jest wypożyczanie piłkarzy do innych klubów.

źródło: NKJP: Piotr Pytlakowski: Karty na stół!, Polityka, 2001-12-22

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypożyczam	wypożyczamy
2 os.	wypożyczasz	wypożyczacie
3 os.	wypożycza	wypożyczają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypożyczałem +(e)m wypożyczał	wypożyczałam +(e)m wypożyczała	wypożyczałom +(e)m wypożyczało	wypożyczaliśmy +(e)śmy wypożyczali	wypożyczałyśmy +(e)śmy wypożyczały
2 os.	wypożyczałeś +(e)ś wypożyczał	wypożyczałaś +(e)ś wypożyczała	wypożyczałoś +(e)ś wypożyczało	wypożyczaliście +(e)ście wypożyczali	wypożyczałyście +(e)ście wypożyczały
3 os.	wypożyczał	wypożyczała	wypożyczało	wypożyczali	wypożyczały

bezosobnik: wypożyczano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę wypożyczał będę wypożyczać	będę wypożyczała będę wypożyczać	będę wypożyczało będę wypożyczać	będziemy wypożyczali będziemy wypożyczać	będziemy wypożyczały będziemy wypożyczać
2 os.	będziesz wypożyczał będziesz wypożyczać	będziesz wypożyczała będziesz wypożyczać	będziesz wypożyczało będziesz wypożyczać	będziecie wypożyczali będziecie wypożyczać	będziecie wypożyczały będziecie wypożyczać
3 os.	będzie wypożyczał będzie wypożyczać	będzie wypożyczała będzie wypożyczać	będzie wypożyczało będzie wypożyczać	będą wypożyczali będą wypożyczać	będą wypożyczały będą wypożyczać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypożyczajmy
2 os.	wypożyczaj	wypożyczajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypożyczałbym bym wypożyczał	wypożyczałabym bym wypożyczała	wypożyczałobym bym wypożyczało	wypożyczalibyśmy byśmy wypożyczali	wypożyczałybyśmy byśmy wypożyczały
2 os.	wypożyczałbyś byś wypożyczał	wypożyczałabyś byś wypożyczała	wypożyczałobyś byś wypożyczało	wypożyczalibyście byście wypożyczali	wypożyczałybyście byście wypożyczały
3 os.	wypożyczałby by wypożyczał	wypożyczałaby by wypożyczała	wypożyczałoby by wypożyczało	wypożyczaliby by wypożyczali	wypożyczałyby by wypożyczały

bezosobnik: wypożyczano by

bezokolicznik: wypożyczać

imiesłów przysłówkowy współczesny: wypożyczając

gerundium: wypożyczanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypożyczanie	wypożyczania
D.	wypożyczania	wypożyczań
C.	wypożyczaniu	wypożyczaniom
B.	wypożyczanie	wypożyczania
N.	wypożyczaniem	wypożyczaniami
Ms.	wypożyczaniu	wypożyczaniach
W.	wypożyczanie	wypożyczania

imiesłów przymiotnikowy czynny: wypożyczający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypożyczający	wypożyczający	wypożyczający	wypożyczające	wypożyczająca
D.	wypożyczającego	wypożyczającego	wypożyczającego	wypożyczającego	wypożyczającej
C.	wypożyczającemu	wypożyczającemu	wypożyczającemu	wypożyczającemu	wypożyczającej
B.	wypożyczającego	wypożyczającego	wypożyczający	wypożyczające	wypożyczającą
N.	wypożyczającym	wypożyczającym	wypożyczającym	wypożyczającym	wypożyczającą
Ms.	wypożyczającym	wypożyczającym	wypożyczającym	wypożyczającym	wypożyczającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypożyczający	wypożyczający	wypożyczające	wypożyczające
D.	wypożyczających	wypożyczających	wypożyczających	wypożyczających
C.	wypożyczającym	wypożyczającym	wypożyczającym	wypożyczającym
B.	wypożyczających	wypożyczających	wypożyczających	wypożyczające
N.	wypożyczającymi	wypożyczającymi	wypożyczającymi	wypożyczającymi
Ms.	wypożyczających	wypożyczających	wypożyczających	wypożyczających

imiesłów przymiotnikowy bierny: wypożyczany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypożyczany	wypożyczany	wypożyczany	wypożyczane	wypożyczana
D.	wypożyczanego	wypożyczanego	wypożyczanego	wypożyczanego	wypożyczanej
C.	wypożyczanemu	wypożyczanemu	wypożyczanemu	wypożyczanemu	wypożyczanej
B.	wypożyczanego	wypożyczanego	wypożyczany	wypożyczane	wypożyczaną
N.	wypożyczanym	wypożyczanym	wypożyczanym	wypożyczanym	wypożyczaną
Ms.	wypożyczanym	wypożyczanym	wypożyczanym	wypożyczanym	wypożyczanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypożyczani	wypożyczani	wypożyczane	wypożyczane
D.	wypożyczanych	wypożyczanych	wypożyczanych	wypożyczanych
C.	wypożyczanym	wypożyczanym	wypożyczanym	wypożyczanym
B.	wypożyczanych	wypożyczanych	wypożyczanych	wypożyczane
N.	wypożyczanymi	wypożyczanymi	wypożyczanymi	wypożyczanymi
Ms.	wypożyczanych	wypożyczanych	wypożyczanych	wypożyczanych

odpowiednik aspektowy: wypożyczyć

Składnia

wypożyczać

KOGO + (do CZEGO) + (KOMU)

Data ostatniej modyfikacji: 28.01.2011