UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

ksenizm

Chronologizacja

1983, Kwartalnik Neofilologiczny, t. 30-31, books.google.pl

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. ksenizm
ksenizmy
D. ksenizmu
ksenizmów
C. ksenizmowi
ksenizmom
B. ksenizm
ksenizmy
N. ksenizmem
ksenizmami
Ms. ksenizmie
ksenizmach
W. ksenizmie
ksenizmy

Pochodzenie

gr. ksénos 'obcy, gość'

Definicja

jęz. 
wyraz lub frazeologizm zapożyczony z innego języka, nazywający kulturowo obce realia

Noty o użyciu

Ms. lp wymawiany: [kseniźmie] lub [ksenizmie].

Wymowa

[ksenism] lub [ksenizm]

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język języki świata

Relacje znaczeniowe

synonimy:  egzotyzm
hiperonimy:  zapożyczenie

Cytaty

[...] pamiętnikarze używają nazw obcych, polskim leksykonom nieznanych, nazw, które należy uznać za ksenizmy: białużyna, huha.

źródło: Alicja Pihan-Kijasowa: Żydło ich: mało warzonego albo pieczonego używają, czyli nazwy kulinariów i naczyń stołowych na dworze Dymitra Samozwańca I, Poznańskie Studia Polonistyczne t. 19 (39), z. 1, 2012 (pressto.amu.edu.pl)

Do ksenizmów pochodzenia słowiańskiego w języku niemieckim można zaliczyć następujące elementy leksykalne:
– z języka polskiego: Masurka (pol. mazurek – rodzaj tańca), Woiwode (pol. wojewoda), Woiwoschaft (pol. województwo) [...].

źródło: Rafał Marek: Rosyjskie zapożyczenia a języku niemieckim, Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica Rossica 9, 2013 (cejsh.icm.edu.pl)

Data ostatniej modyfikacji: 29.03.2019
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json