UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

obrobić

Chronologizacja

1561, SPXVI
S.v. nieobrobiony

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. obrobię
 obrobimy
2 os. obrobisz
 obrobicie
3 os. obrobi
 obrobią

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. obrobiłem
+(e)m obrobił
 obrobiłam
+(e)m obrobiła
 obrobiłom
+(e)m obrobiło
 obrobiliśmy
+(e)śmy obrobili
 obrobiłyśmy
+(e)śmy obrobiły
2 os. obrobiłeś
+(e)ś obrobił
 obrobiłaś
+(e)ś obrobiła
 obrobiłoś
+(e)ś obrobiło
 obrobiliście
+(e)ście obrobili
 obrobiłyście
+(e)ście obrobiły
3 os. obrobił
 obrobiła
 obrobiło
 obrobili
 obrobiły

bezosobnik: obrobiono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. obróbmy
2 os. obrób
 obróbcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. obrobiłbym
bym obrobił
 obrobiłabym
bym obrobiła
 obrobiłobym
bym obrobiło
 obrobilibyśmy
byśmy obrobili
 obrobiłybyśmy
byśmy obrobiły
2 os. obrobiłbyś
byś obrobił
 obrobiłabyś
byś obrobiła
 obrobiłobyś
byś obrobiło
 obrobilibyście
byście obrobili
 obrobiłybyście
byście obrobiły
3 os. obrobiłby
by obrobił
 obrobiłaby
by obrobiła
 obrobiłoby
by obrobiło
 obrobiliby
by obrobili
 obrobiłyby
by obrobiły

bezosobnik: obrobiono by

bezokolicznik: obrobić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: obrobiwszy

gerundium: obrobienie

imiesłów przymiotnikowy bierny: obrobiony

odpowiednik aspektowy: obrabiać

Pochodzenie

Zob. robić

1. drewno

Definicja

nadać przedmiotowi pożądane cechy i właściwości za pomocą różnych zabiegów mechanicznych

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CZŁOWIEK I TECHNIKA Przemysł rzemiosło

Połączenia

  • obrobić bloki (kamienne, skalne), drewno, drzewo, głaz, kamień, krzemień, pień; mięso
  • obrobić maszynowo, termicznie

Cytaty

Drewno obrobił w swojej stolarni […], później elementy gotowe do złożenia przetransportowano do Domu Pomocy Społecznej.

źródło: NKJP: Adrian Domański, DR, PK, RR, A-PI, KACH, A-GA, RR: Wokół Poznania, Gazeta Poznańska, 2005-09-05

W latach 70. przyjeżdżali do nas eksperci ze wszystkich demoludów i nie chcieli wierzyć, że naszej gliny nie da się obrobić maszynowo.

źródło: NKJP: Andrzej Koziara: Kup pan cegłę, Ozon, 2005, nr 16

Ostatnio trwa moda na własnoręczne wykonywanie ozdób, dlatego nie zabraknie potrzebnych do tego obrobionych kamieni i wszelkich akcesoriów.

źródło: NKJP: (MM): Zobacz trylobity, kup meteoryt, Dziennik Polski, 2008-10-10

Dzieło było imponujące: ściany pokoju [...] pokrywały precyzyjnie dobrane i obrobione kawałki bursztynu.

źródło: NKJP: Internet

Śnił, że wchodzi po stromych drewnianych schodach nierówno obrobionych siekierą, jak to w chałupach bywa [...]

źródło: NKJP: Wojciech Żukrowski: Kamienne tablice, 1966

Składnia

bez ograniczeń + obrobić +
CO

2. ziemię

Definicja

wykonać prace związane z uprawą roli

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Ziemia rolnictwo

Połączenia

  • obrobić pole, ziemię

Cytaty

Musiała wysprzątać chałupę, obrobić pole , dzieciaków doglądać, opiekować się chorymi.

źródło: NKJP: Oczekiwanie, Dziennik Polski, 2001-03-03

Nie potrzebujemy żadnej intensyfikacji produkcji rolnej. Kobiety motykami obrobią tę ziemię.

źródło: NKJP: Andrzej Żor: Jedenaście dialogów z porcelanową filiżanką w tle, 2009

[…] zostanie w Sufczynie, jak będzie miał duże, bardzo duże gospodarstwo […] i stosowne do tego maszyny, żeby mógł tyle ziemi obrobić.

źródło: NKJP: (JeG): Posag dla syna, Gazeta Krakowska, 2003-01-25

Sama tam mieszka, to co ona może naprawić, pomóc, obrobi te hektary?

źródło: NKJP: Jacek Dehnel: Balzakiana, 2008

I w izbie od czasu do czasu zamiótł, posprzątał, napalił. A co najważniejsze, w polu było obrobione.

źródło: NKJP: Wiesław Myśliwski: Kamień na kamieniu, 2008

Składnia

bez ograniczeń + obrobić +
CO

3. brzeg materiału

Definicja

wykończyć brzeg materiału specjalnym ściegiem, aby się nie strzępił

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Ubranie czynności, przedmioty i osoby związane z robieniem i noszeniem ubrań

Cytaty

Brzegi rękawków i dół obrobiłam na szydełku półkolami (białym kordonkiem).

źródło: Internet: bifernopl.blogspot.com

Dekolt można wykończyć różnie, np. zamykać raz na prawo oczko, raz na lewo, po wykończeniu obrobić szydełkiem ściegiem rakowym […].

źródło: Internet: forum.gazeta.pl

W czasie wojny secesyjnej maszyny do szycia nie były jeszcze na tyle zaawansowane, by maszynowo obrabiać dziurki do guzików.

źródło: Internet: 58th.pl

Do najciekawszych elementów kobiecego stroju należą nakrycia głowy. […] Gdzieniegdzie dojrzeć można […] głowy przykryte małymi, kwadratowymi serwetami o pięknie obrobionych brzegach […].

źródło: NKJP: Kobiety jak motyle, Dziennik Polski, 2001-06-16

Zabici mieli na sobie ubrania ze zgrzebnej konopnej tkaniny, podszyte niewprawnie obrobioną wełną.

źródło: NKJP: Bartosz Grykowski: Piąty Anioł, Esensja, 2007-04

Składnia

bez ograniczeń + obrobić +
CO

4. zdjęcie

Definicja

ostatecznie opracować tekst, film, dane lub zdjęcie przed przekazaniem ich do publicznej wiadomości

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka film

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka fotografia

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny komputery/informatyka

Połączenia

  • obrobić dane, film, fotki, fotografie, informację, plik, skany
  • obrobić jakimś programem
  • obrobić cyfrowo, komputerowo
  • zeskanować i obrobić

Cytaty

[…] na fotografii wyglądał na jeszcze młodszego. Pewnie dał zdjęcie sprzed kilku lat i jeszcze je komputerowo obrobił.

źródło: NKJP: Mariusz Czubaj: 21:37, 2010

Istnieje ponadto możliwość dodania muzyki bądź połączenia ze sobą kilku materiałów filmowych. Obrobiony materiał filmowy można od razu opublikować w serwisie [...].

źródło: NKJP: Internet

Klient przesyła do oddziału dane, które następnie zostają obrobione na komputerach.

źródło: NKJP: (RWAC): Tysiące reklam na godzinę, Dziennik Bałtycki, 2000-10-31

Czy dałoby się te fotografie jakoś po zeskanowaniu obrobić cyfrowo, aby zmniejszyć […] widoczność tego efektu poruszenia?

źródło: NKJP: Internet

A tak potężny artykuł przydałoby się obrobić, wydzielić stosowny wstęp itp.

źródło: NKJP: Internet

Składnia

bez ograniczeń + obrobić +
CO + (JAK)

5. mieszkanie

Definicja

pot. 
okraść

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa przestępstwa

Połączenia

  • włamywacze obrobili
  • obrobić bank, dom, domek, kiosk, mieszkanie, piwnicę, sklep

Cytaty

W sobotę mi ktoś obrobił piwnicę i ukradł rower.

źródło: NKJP: Internet

Złodziej zaobserwował, że gospodarze wybierają się z życzeniami bożonarodzeniowymi do rodziny mieszkającej kilkaset metrów dalej. Wykorzystali ich nieobecność i obrobili cały dom […].

źródło: NKJP: Violetta Gradek: Nie próżnują, Dziennik Zachodni, 2002-12-23

Ostrzega się przed pozostawianiem na noc otwartych okien! […] Sezon ledwo się zaczął, a już kupę ludzi obrobili.

źródło: NKJP: Marta Tomaszewska: Zorro, załóż okulary!, 2001

[…] tyle kasy to jeszcze nigdy nie miałam. Pilnowałam tylko, żeby mnie nikt nie obrobił.

źródło: NKJP: Marek Soból: Mojry, 2005

Robert siedział już wtedy w poprawczaku, za obrobienie sklepu spożywczego na osiedlu.

źródło: NKJP: Jerzy Sosnowski: Linia nocna, 2002

Składnia

bez ograniczeń + obrobić +
KOGO/CO

Frazeologizmy

ktoś obrobił tyłek komuś
ktoś obrobił dupę komuś
ktoś obrobił tyłek komuś
ktoś obrobił dupę komuś
Data ostatniej modyfikacji: 06.03.2017
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN