UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

relacja

Chronologizacja

XVIII w., Bańk

Pochodzenie

z łac. relātiō 'podnoszenie (ręki), sięganie'; 'zrzucanie winy (na kogoś)', 'przedstawienie czegoś (opowiadanie, relacja, sprawozdanie)'; 'odnoszenie się do czegoś, wzgląd, stosunek''

Od: < relātus 'opowiadanie, przytaczanie'

1. z podróży

Definicja

opowiadanie o wydarzeniach, które się samemu widzi lub widziało

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język mówienie

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język pisanie

Połączenia

bezpośrednia, pisemna, ustna; zwięzła; wstrząsająca relacja; dziennikarskie, telewizyjne relacje
relacja dziennikarza, świadka; relacje cudzoziemców, podróżników, uchodźców
relacja z imprezy, z uroczystości; relacje z podróży
relacje i dokumenty, relacje i wspomnienia; kroniki i relacje, reportaże i relacje
słuchać, wysłuchać relacji
zdać/zdawać; przytaczać relację

Cytaty

Relacja [...] wskazuje, że w połowie IX w. wolna ludność pospolita stanowiła wciąż najliczniejszą część saskiego społeczeństwa [...]

źródło: NKJP: Karol Modzelewski: Barbarzyńska Europa, 2004

Mam relacje z pierwszej ręki [...].

źródło: NKJP: Andrzej Urbańczyk: Dziękuję ci, Pacyfiku, 1997

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	relacja	relacje
D.	relacji	relacji	neut
D.	relacji	relacyj	char
C.	relacji	relacjom
B.	relację	relacje
N.	relacją	relacjami
Ms.	relacji	relacjach
W.	relacjo	relacje

Składnia

relacja

(z CZEGO)

2. stosunek

Definicja

książk.

stosunek zachodzący między jakimiś osobami, obiektami lub pojęciami

Kwalifikacja tematyczna

ATEMATYCZNY

Połączenia

trudne, zaburzone relacje; relacje interpersonalne, międzyludzkie, partnerskie; ekonomiczne; przestrzenne
relacje lekarz - pacjent, mistrz - uczeń, nauczyciel - uczeń
relacja miłości, przyjaźni; relacje rodziców z dziećmi; płac
relacja do ceny, do dochodów, do kosztów
relacje między ludźmi, między małżonkami; między organami władzy; z klientami, z rówieśnikami
relacje i kontakty, relacje i powiązania, relacje i zależności
trudności w relacjach
budować, nawiązać; naprawić, niszczyć relacje
wchodzić w relacje

Cytaty

Na życie seksualne kobiety ma wpływ przede wszystkim jej relacja z mężem [...]

źródło: NKJP: Nie bój się seksu czyli Kochaj i rób, co chcesz: z ojcem Ksawerym Knotzem rozmawia Sylwester Szefer, 2009

[...] w latach osiemdziesiątych w wielu opublikowanych opracowaniach wyrażano pogląd, iż trzeba na nowo ustalić relacje człowiek - środowisko przyrodnicze.

źródło: NKJP: Stefan Kozłowski: Ekorozwój: wyzwanie XXI wieku, 2000

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	relacja	relacje
D.	relacji	relacji	neut
D.	relacji	relacyj	char
C.	relacji	relacjom
B.	relację	relacje
N.	relacją	relacjami
Ms.	relacji	relacjach
W.	relacjo	relacje

Składnia

+	relacja	+	(z KIM/CZYM)
+	relacja	+	(między KIM/CZYM)
+	relacja	+	(do CZEGO)

3. trasa

Definicja

urzęd.

wyznaczona trasa między dwoma miejscowościami, pokonywana przez określony środek transportu publicznego

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport

Połączenia

relacja Berlin - Paryż, Kraków - Warszawa, Poznań - Wrocław...
autobus, pociąg, samolot relacji jakiejś

Cytaty

W okresie świąt podróżowałam autobusem relacji Leszno-Kościan.

źródło: NKJP: Listy, opinie, Gazeta Poznańska, 2002-01-14

Opracowywana jest [...] modernizacja linii kolejowej w relacjach Warszawa - Katowice/Kraków [...]

źródło: NKJP: (ECZ): Marzenie o szybkich pociągach, Dziennik Polski, 2006-12-02

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	relacja	relacje
D.	relacji	relacji	neut
D.	relacji	relacyj	char
C.	relacji	relacjom
B.	relację	relacje
N.	relacją	relacjami
Ms.	relacji	relacjach
W.	relacjo	relacje

Frazeologizmy

relacja przechodnia
relacja tranzytywna

Data ostatniej modyfikacji: 04.08.2014