UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

infiltrować

Chronologizacja

1930, books.google.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	infiltruję	infiltrujemy
2 os.	infiltrujesz	infiltrujecie
3 os.	infiltruje	infiltrują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	infiltrowałem +(e)m infiltrował	infiltrowałam +(e)m infiltrowała	infiltrowałom +(e)m infiltrowało	infiltrowaliśmy +(e)śmy infiltrowali	infiltrowałyśmy +(e)śmy infiltrowały
2 os.	infiltrowałeś +(e)ś infiltrował	infiltrowałaś +(e)ś infiltrowała	infiltrowałoś +(e)ś infiltrowało	infiltrowaliście +(e)ście infiltrowali	infiltrowałyście +(e)ście infiltrowały
3 os.	infiltrował	infiltrowała	infiltrowało	infiltrowali	infiltrowały

bezosobnik: infiltrowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę infiltrował będę infiltrować	będę infiltrowała będę infiltrować	będę infiltrowało będę infiltrować	będziemy infiltrowali będziemy infiltrować	będziemy infiltrowały będziemy infiltrować
2 os.	będziesz infiltrował będziesz infiltrować	będziesz infiltrowała będziesz infiltrować	będziesz infiltrowało będziesz infiltrować	będziecie infiltrowali będziecie infiltrować	będziecie infiltrowały będziecie infiltrować
3 os.	będzie infiltrował będzie infiltrować	będzie infiltrowała będzie infiltrować	będzie infiltrowało będzie infiltrować	będą infiltrowali będą infiltrować	będą infiltrowały będą infiltrować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		infiltrujmy
2 os.	infiltruj	infiltrujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	infiltrowałbym bym infiltrował	infiltrowałabym bym infiltrowała	infiltrowałobym bym infiltrowało	infiltrowalibyśmy byśmy infiltrowali	infiltrowałybyśmy byśmy infiltrowały
2 os.	infiltrowałbyś byś infiltrował	infiltrowałabyś byś infiltrowała	infiltrowałobyś byś infiltrowało	infiltrowalibyście byście infiltrowali	infiltrowałybyście byście infiltrowały
3 os.	infiltrowałby by infiltrował	infiltrowałaby by infiltrowała	infiltrowałoby by infiltrowało	infiltrowaliby by infiltrowali	infiltrowałyby by infiltrowały

bezosobnik: infiltrowano by

bezokolicznik: infiltrować

imiesłów przysłówkowy współczesny: infiltrując

gerundium: infiltrowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	infiltrowanie	infiltrowania
D.	infiltrowania	infiltrowań
C.	infiltrowaniu	infiltrowaniom
B.	infiltrowanie	infiltrowania
N.	infiltrowaniem	infiltrowaniami
Ms.	infiltrowaniu	infiltrowaniach
W.	infiltrowanie	infiltrowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: infiltrujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	infiltrujący	infiltrujący	infiltrujący	infiltrujące	infiltrująca
D.	infiltrującego	infiltrującego	infiltrującego	infiltrującego	infiltrującej
C.	infiltrującemu	infiltrującemu	infiltrującemu	infiltrującemu	infiltrującej
B.	infiltrującego	infiltrującego	infiltrujący	infiltrujące	infiltrującą
N.	infiltrującym	infiltrującym	infiltrującym	infiltrującym	infiltrującą
Ms.	infiltrującym	infiltrującym	infiltrującym	infiltrującym	infiltrującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	infiltrujący	infiltrujący	infiltrujące	infiltrujące
D.	infiltrujących	infiltrujących	infiltrujących	infiltrujących
C.	infiltrującym	infiltrującym	infiltrującym	infiltrującym
B.	infiltrujących	infiltrujących	infiltrujących	infiltrujące
N.	infiltrującymi	infiltrującymi	infiltrującymi	infiltrującymi
Ms.	infiltrujących	infiltrujących	infiltrujących	infiltrujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: infiltrowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	infiltrowany	infiltrowany	infiltrowany	infiltrowane	infiltrowana
D.	infiltrowanego	infiltrowanego	infiltrowanego	infiltrowanego	infiltrowanej
C.	infiltrowanemu	infiltrowanemu	infiltrowanemu	infiltrowanemu	infiltrowanej
B.	infiltrowanego	infiltrowanego	infiltrowany	infiltrowane	infiltrowaną
N.	infiltrowanym	infiltrowanym	infiltrowanym	infiltrowanym	infiltrowaną
Ms.	infiltrowanym	infiltrowanym	infiltrowanym	infiltrowanym	infiltrowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	infiltrowani	infiltrowani	infiltrowane	infiltrowane
D.	infiltrowanych	infiltrowanych	infiltrowanych	infiltrowanych
C.	infiltrowanym	infiltrowanym	infiltrowanym	infiltrowanym
B.	infiltrowanych	infiltrowanych	infiltrowanych	infiltrowane
N.	infiltrowanymi	infiltrowanymi	infiltrowanymi	infiltrowanymi
Ms.	infiltrowanych	infiltrowanych	infiltrowanych	infiltrowanych

odpowiednik aspektowy: zinfiltrować

Pochodzenie

internac.

ang. infiltrate

fr. infiltrer

niem. infiltrieren

Od: filtr

1. o powietrzu

Definicja

nauk.

przenikać przez otwory w czymś

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii

Cytaty

Dzięki utrzymywaniu stałego, zaprogramowanego ciśnienia, specjalistyczne oprogramowanie wylicza ilość infiltrowanego powietrza.

źródło: Internet: gamma-tech.pl

Zimne powietrze infiltrowane z zewnątrz wychładza powierzchnię parapetu oraz ramy okiennej do 3°C.

źródło: Internet: e-termowizja.pl

Składnia

infiltrować

2. o cieczach

Definicja

nauk.

przenikać przez kanaliki, pory w czymś i wsiąkać w to

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

CZŁOWIEK I PRZYRODA Ziemia zbiorniki wodne

Relacje znaczeniowe

synonimy:

przesiąkać

Cytaty

	Stojąca na torfowisku woda znajduje się na poziomie 0, 7 do 1, 2 m n.p.m., przesiąka przez podłoże wału i infiltruje w osady plaży. źródło: NKJP: Internet
	Woda opadowa [...] może spływać po powierzchni gruntu i w korytach rzecznych lub infiltrować w grunt. źródło: NKJP: Urszula Soczyński (red.): Hydrologia dynamiczna, 1997
	[...] większość ścieków gromadzona jest w tak zwanych zbiornikach wybieralnych, z których najczęściej wypuszczane są do wód powierzchniowych lub infiltrują do wód gruntowych. źródło: NKJP: (ema): Stryszawka ma szansę, Gazeta Krakowska, 2002-07-24
	Zazwyczaj woda ta pozbawiona jest odpływu, wskutek tego teren wysięku jest zawilgocony lub zabagniony. Wysączająca się woda powoduje zawilgocenie terenu i nie ma widocznego odpływu na zewnątrz, lecz paruje lub ponownie infiltruje. źródło: NKJP: Internet
	Żywica infiltruje co najmniej połowę głębokości plamy próchnicowej szkliwa zęba. źródło: Internet: dmp.am.wroc.pl/artykuly

Składnia

	+	infiltrować	+	do CZEGO \| w CO
	+	infiltrować	+	CO

3. w geologii

Definicja

geol.

przenikać do głębszych warstw ziemi

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Ziemia gleba

CZŁOWIEK I PRZYRODA Ziemia zbiorniki wodne

Relacje znaczeniowe

synonimy:

przesiąkać

Cytaty

Powstające w bryle składowiska odpadów komunalnych odcieki mogą, infiltrując przez strefę aeracji, przedostawać się do wód gruntowych i migrować na znaczne odległości powodując powiększenie obszaru zanieczyszczonego przez składowanie odpadów.

źródło: NKJP: Internet

Zasadnicza różnica pomiędzy wodami wgłębnymi i głębinowymi polega na istnieniu w przypadku tych pierwszych stref zasilania, przez które woda opadowa infiltruje w głąb i zasila głębiej położone horyzonty.

źródło: NKJP: Internet

Zdając sobie sprawę z tego, co może zrobić słaby kwas, należy pomyśleć o tym, co dzieje się teraz w tutejszym górotworze infiltrowanym przez azotany, fosforany i inne nie mniej ciekawe aniony.

źródło: NKJP: Piotr Grzegorzek: Co Tydzień Jaworzno, 2003-08-06

Składnia

	+	infiltrować	+	(do CZEGO \|w CO)
	+	infiltrować	+	CO

4. o nowotworze

Definicja

med.

tworzyć się między najbliższymi, zdrowymi komórkami tkanek, niszcząc je

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie przyczyny, objawy i skutki chorób

Relacje znaczeniowe

synonimy:

naciekać

Połączenia

infiltrować narządy, tkanki

Cytaty

Po przełamaniu bariery szpik-krew obwodowe komórki blastyczne infiltrują narządy i tkanki prowadząc ostatecznie do występowania pozaszpikowych ognisk choroby.

źródło: Szymon Fornagiel: Ocena częstości występowania powikłań infekcyjnych w trakcie i po zakończeniu leczenia [...] chorych z nowo rozpoznaną ostrą białaczką szpikową (dl.cm-uj.krakow.pl:8080)

Intensywne krwotoki występują, gdy guz infiltruje do ściany dużego naczynia żylnego lub tętniczego i często kończą się zgonem chorego.

źródło: Anna Głowacka, Maciej Sopata, Lidia Gorzelińska: Postępowanie z chorym z owrzodzeniem nowotworowym, Nowiny Lekarskie, 77/2008 (nowinylekarskie.ump.edu.pl)

Zanim się spostrzeżemy, już nowotwór infiltruje w otoczenie lub daje przerzuty, a wtedy jest za późno.

źródło: Aleksander Szczepański: Co każdy człowiek o nowotworach wiedzieć powinien, Wiadomości Brzosteckie, 5/1997 (brzostek.pl)

Składnia

	+	infiltrować	+	CO
	+	infiltrować	+	do CZEGO \| w CO

5. o przegrodzie

Definicja

nauk.

pełnić funkcję filtra umożliwiającego przepływ płynu lub gazu

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

przepuszczać

Cytaty

	[...] w zimie okno może nie gwarantować odpowiedniej izolacji cieplnej, w lecie zaś niedostatecznie infiltrować powietrze. źródło: Internet: oknonet.pl
	Wały były uszkodzone w różny sposób [...]. W niektórych miejscach uszkodzenia polegają na tym, że wały infiltrują, przeciekają. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 07.05.1998
	W warunkach naturalnej różnicy ciśnień część nieszczelności będzie infiltrowała powietrze zewnętrzne do wnętrza budynku. [...] Wewnętrzna powierzchnia przegród wokół nieszczelności infiltrujących zimne powietrze będzie wychładzana. źródło: Internet: e-termowizja.pl
	Zarówno proces infiltracji naturalnej, jak i sztucznej obniżają zawartość metali ciężkich w infiltrowanej wodzie. źródło: Internet: os.not.pl

Składnia

infiltrować

(CO)

6. w działalności wywiadowczej

Definicja

książk.

przenikać do określonych środowisk celem ich rozpoznania

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa policja i inne służby mundurowe

Połączenia

infiltrować środowisko

Cytaty

	Próbowano też infiltrować grupę podejrzanych politycznie od środka. źródło: NKJP: Piotr Pytlakowski: Krzywda niepokrzywdzonych, Polityka, 2004-10-16
	[...] nie wiadomo, czy infiltrował tylko dziennikarzy Telewizji Polskiej, w której wtedy pracował, czy na przykład środowisko zagranicznych korespondentów w Polsce. źródło: NKJP: Internet
	Najprawdopodobniej KGB od lat infiltrowała środowisko wojskowych, lecz nie wiadomo, jaki był jej bezpośredni udział w całym przedsięwzięciu. źródło: NKJP: Piotr Zams: Jak do tego doszło - Afganistan, Obóz, 10/1985
	Skuteczność sprawcy bierze się stąd, iż osacza on swoje ofiary, infiltrując ich życie przy pomocy komputera (wedle schematu znanego z filmu „System”), którym potrafi zrobić praktycznie wszystko. źródło: NKJP: Marcin T. P. Łuczyński: Błękitne fiu bździu, Esensja, 08, 2009-10-12
	W każdym razie są tutaj także polscy policjanci, którzy infiltrują to środowisko. źródło: NKJP: Tomasz Konatkowski: Nie ma takiego miasta, 2010

Składnia

infiltrować

KOGO

Data ostatniej modyfikacji: 11.07.2018