UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

barwić

Chronologizacja

2 połowa XV w., SStp

Pochodzenie

Zob. barwa

1. farbować

Definicja

farbować coś za pomocą barwników

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kolory i światło

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Ubranie czynności, przedmioty i osoby związane z robieniem i noszeniem ubrań

Relacje znaczeniowe

synonimy:

farbować

Połączenia

barwić paznokcie, usta; beton, cegłę, drewno, papier, plastik, płótno, przędzę, skórę, szkło, szyby, tkaninę, tynk; paliwo; jajka
barwić henną, ziołami
barwić na czerwono, zielono, granatowo, ...; na kolor (czerwony, zielony, granatowy, ...)
barwić w cebuli
barwić naturalnie, sztucznie; ręcznie

Cytaty

	W Szwecji barwiono jajka za pomocą liści dębu, łodyg zbóż lub łupin cebuli i wchodziły one w skład potraw wielkanocnych oraz jako element dekoracyjny domu. źródło: NKJP: G.Czerwińska: O jajku, Tygodnik Ciechanowski, 2006-04-15
	Kupiliśmy jednak surowe płótno i barwiliśmy je, zgodnie z recepturą z początku zeszłego wieku, na kolor czerwony [...]. źródło: NKJP: Kultura podziału fizycznego, Dziennik Polski, 2001-03-30
	Do niedawna Rezowie barwili przędze wyłącznie naturalnymi barwnikami. źródło: NKJP: Kork na krosnach, Dziennik Polski, 2001-08-03
	- Już niedługo osoby barwiące włosy będą mogły zrezygnować z niewygodnych preparatów koloryzujących - twierdzi Hoffman. źródło: NKJP: Sławomir Zagórski, Artur Włodarski: (Nie) tylko dla łysych, Magazyn Gazety Wyborczej,1996-09-27
	[...] materiały mają wyjątkowo dużo zalet: można je barwić na wszystkie kolory, doskonale się zachowują w praniu [...]. źródło: NKJP: Andrzej Kublik: Dzień w dzień len, Magazyn Gazety Wyborczej, 1995-07-07

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	barwię	barwimy
2 os.	barwisz	barwicie
3 os.	barwi	barwią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	barwiłem +(e)m barwił	barwiłam +(e)m barwiła	barwiłom +(e)m barwiło	barwiliśmy +(e)śmy barwili	barwiłyśmy +(e)śmy barwiły
2 os.	barwiłeś +(e)ś barwił	barwiłaś +(e)ś barwiła	barwiłoś +(e)ś barwiło	barwiliście +(e)ście barwili	barwiłyście +(e)ście barwiły
3 os.	barwił	barwiła	barwiło	barwili	barwiły

bezosobnik: barwiono

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę barwił będę barwić	będę barwiła będę barwić	będę barwiło będę barwić	będziemy barwili będziemy barwić	będziemy barwiły będziemy barwić
2 os.	będziesz barwił będziesz barwić	będziesz barwiła będziesz barwić	będziesz barwiło będziesz barwić	będziecie barwili będziecie barwić	będziecie barwiły będziecie barwić
3 os.	będzie barwił będzie barwić	będzie barwiła będzie barwić	będzie barwiło będzie barwić	będą barwili będą barwić	będą barwiły będą barwić

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		barwijmy barwmy
2 os.	barw barwij	barwcie barwijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	barwiłbym bym barwił	barwiłabym bym barwiła	barwiłobym bym barwiło	barwilibyśmy byśmy barwili	barwiłybyśmy byśmy barwiły
2 os.	barwiłbyś byś barwił	barwiłabyś byś barwiła	barwiłobyś byś barwiło	barwilibyście byście barwili	barwiłybyście byście barwiły
3 os.	barwiłby by barwił	barwiłaby by barwiła	barwiłoby by barwiło	barwiliby by barwili	barwiłyby by barwiły

bezosobnik: barwiono by

bezokolicznik: barwić

imiesłów przysłówkowy współczesny: barwiąc

gerundium: barwienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	barwienie	barwienia
D.	barwienia	barwień
C.	barwieniu	barwieniom
B.	barwienie	barwienia
N.	barwieniem	barwieniami
Ms.	barwieniu	barwieniach
W.	barwienie	barwienia

imiesłów przymiotnikowy czynny: barwiący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	barwiący	barwiący	barwiący	barwiące	barwiąca
D.	barwiącego	barwiącego	barwiącego	barwiącego	barwiącej
C.	barwiącemu	barwiącemu	barwiącemu	barwiącemu	barwiącej
B.	barwiącego	barwiącego	barwiący	barwiące	barwiącą
N.	barwiącym	barwiącym	barwiącym	barwiącym	barwiącą
Ms.	barwiącym	barwiącym	barwiącym	barwiącym	barwiącej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	barwiący	barwiący	barwiące	barwiące
D.	barwiących	barwiących	barwiących	barwiących
C.	barwiącym	barwiącym	barwiącym	barwiącym
B.	barwiących	barwiących	barwiących	barwiące
N.	barwiącymi	barwiącymi	barwiącymi	barwiącymi
Ms.	barwiących	barwiących	barwiących	barwiących

imiesłów przymiotnikowy bierny: barwiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	barwiony	barwiony	barwiony	barwione	barwiona
D.	barwionego	barwionego	barwionego	barwionego	barwionej
C.	barwionemu	barwionemu	barwionemu	barwionemu	barwionej
B.	barwionego	barwionego	barwiony	barwione	barwioną
N.	barwionym	barwionym	barwionym	barwionym	barwioną
Ms.	barwionym	barwionym	barwionym	barwionym	barwionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	barwieni	barwieni	barwione	barwione
D.	barwionych	barwionych	barwionych	barwionych
C.	barwionym	barwionym	barwionym	barwionym
B.	barwionych	barwionych	barwionych	barwione
N.	barwionymi	barwionymi	barwionymi	barwionymi
Ms.	barwionych	barwionych	barwionych	barwionych

Składnia

+	barwić	+	CO + (na JAKOŚ)
+	barwić	+	CO + (na CO)
+	barwić	+	CO + (CZYM)

2. nadawać barwę