Chronologizacja
Pochodzenie
Zob. płakać
1. noc
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka zachowania emocjonalne
CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego czynności i stany fizjologiczne
Połączenia
- przepłakać ileś dni, godzin, nocy
- przepłakana noc
Cytaty
|
[...] przepłakała wiele nocy, dusząc płacz w pościeli, by żadna z koleżanek nie zauważyła, co się z nią dzieje. źródło: NKJP: Elżbieta Hajnicz: Przekraczając światło, 1996 |
|
|
Sąsiadka wróciła do domu załamana. Przepłakała tu u nas kilka godzin. źródło: NKJP: Katarzyna Sowula: Zero osiemset, 2007 |
|
|
Pan Henryk przepłakał kilka dni. Do dziś nie może otrząsnąć się z tego, że żona odebrała sobie życie. źródło: NKJP: R. Nadaj: 51-letnia kobieta odebrała sobie życie, Tygodnik Ciechanowski, 2006-03-29 |
|
|
Pozostawiony na stole wigilijnym pusty talerz czekał na brata, który się nie pojawił i nie dał znaku życia. Matka całe Święta przepłakała. źródło: NKJP: Ryszard Sługocki: Na przekór i na bakier, 2008 |
Odmiana
część mowy: czasownik
aspekt: dokonany
Tryb oznajmujący
Czas przyszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 os. |
przepłaczę |
przepłaczemy |
|||
| 2 os. |
przepłaczesz |
przepłaczecie |
|||
| 3 os. |
przepłacze |
przepłaczą |
|||
Czas przeszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
przepłakałem +(e)m przepłakał |
przepłakałam +(e)m przepłakała |
przepłakałom +(e)m przepłakało |
przepłakaliśmy +(e)śmy przepłakali |
przepłakałyśmy +(e)śmy przepłakały |
| 2 os. |
przepłakałeś +(e)ś przepłakał |
przepłakałaś +(e)ś przepłakała |
przepłakałoś +(e)ś przepłakało |
przepłakaliście +(e)ście przepłakali |
przepłakałyście +(e)ście przepłakały |
| 3 os. |
przepłakał |
przepłakała |
przepłakało |
przepłakali |
przepłakały |
bezosobnik: przepłakano
Tryb rozkazujący
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| 1 os. |
przepłaczmy |
|
| 2 os. |
przepłacz |
przepłaczcie |
Tryb warunkowy
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
przepłakałbym bym przepłakał |
przepłakałabym bym przepłakała |
przepłakałobym bym przepłakało |
przepłakalibyśmy byśmy przepłakali |
przepłakałybyśmy byśmy przepłakały |
| 2 os. |
przepłakałbyś byś przepłakał |
przepłakałabyś byś przepłakała |
przepłakałobyś byś przepłakało |
przepłakalibyście byście przepłakali |
przepłakałybyście byście przepłakały |
| 3 os. |
przepłakałby by przepłakał |
przepłakałaby by przepłakała |
przepłakałoby by przepłakało |
przepłakaliby by przepłakali |
przepłakałyby by przepłakały |
bezosobnik: przepłakano by
bezokolicznik: przepłakać
imiesłów przysłówkowy uprzedni:
przepłakawszy
gerundium: przepłakanie
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| M. | przepłakanie |
przepłakania |
| D. | przepłakania |
przepłakań |
| C. | przepłakaniu |
przepłakaniom |
| B. | przepłakanie |
przepłakania |
| N. | przepłakaniem |
przepłakaniami |
| Ms. | przepłakaniu |
przepłakaniach |
| W. | przepłakanie |
przepłakania |
imiesłów przymiotnikowy bierny: przepłakany
| liczba pojedyncza | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| m1 | m2 | m3 | n1, n2 | ż | |
| M. | przepłakany |
przepłakany |
przepłakany |
przepłakane |
przepłakana |
| D. | przepłakanego |
przepłakanego |
przepłakanego |
przepłakanego |
przepłakanej |
| C. | przepłakanemu |
przepłakanemu |
przepłakanemu |
przepłakanemu |
przepłakanej |
| B. | przepłakanego |
przepłakanego |
przepłakany |
przepłakane |
przepłakaną |
| N. | przepłakanym |
przepłakanym |
przepłakanym |
przepłakanym |
przepłakaną |
| Ms. | przepłakanym |
przepłakanym |
przepłakanym |
przepłakanym |
przepłakanej |
| liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|
| p1 | m1 ndepr | m1 depr | pozostałe | |
| M. | przepłakani |
przepłakani |
przepłakane |
przepłakane |
| D. | przepłakanych |
przepłakanych |
przepłakanych |
przepłakanych |
| C. | przepłakanym |
przepłakanym |
przepłakanym |
przepłakanym |
| B. | przepłakanych |
przepłakanych |
przepłakanych |
przepłakane |
| N. | przepłakanymi |
przepłakanymi |
przepłakanymi |
przepłakanymi |
| Ms. | przepłakanych |
przepłakanych |
przepłakanych |
przepłakanych |
odpowiednik aspektowy: przepłakiwać
Składnia
|
+ | przepłakać | + |
CO
|
2. stratę
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka zachowania emocjonalne
Relacje znaczeniowe
| synonimy: | odpłakać | |
| hiperonimy: | odreagować |
Cytaty
|
[...] pozwala sobie przeżyć żałobę po stracie. To nie jest proste, ale pozwala sobie przepłakać stratę, przejść przez swój ból, korzystając z przyjaźni osób sobie bliskich. źródło: NKJP: Jacek Santorski: Jak żyć, żeby nie zwariować, 2003 |
|
|
Na opcji stracił 5 mln zł, prawie wszystkie oszczędności. Przyznaje, że straty długo nie mógł przepłakać. źródło: NKJP: Adam Grzeszak: Bij w bank, Polityka, 2009-02-21 |
Odmiana
część mowy: czasownik
aspekt: dokonany
Tryb oznajmujący
Czas przyszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 os. |
przepłaczę |
przepłaczemy |
|||
| 2 os. |
przepłaczesz |
przepłaczecie |
|||
| 3 os. |
przepłacze |
przepłaczą |
|||
Czas przeszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
przepłakałem +(e)m przepłakał |
przepłakałam +(e)m przepłakała |
przepłakałom +(e)m przepłakało |
przepłakaliśmy +(e)śmy przepłakali |
przepłakałyśmy +(e)śmy przepłakały |
| 2 os. |
przepłakałeś +(e)ś przepłakał |
przepłakałaś +(e)ś przepłakała |
przepłakałoś +(e)ś przepłakało |
przepłakaliście +(e)ście przepłakali |
przepłakałyście +(e)ście przepłakały |
| 3 os. |
przepłakał |
przepłakała |
przepłakało |
przepłakali |
przepłakały |
bezosobnik: przepłakano
Tryb rozkazujący
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| 1 os. |
przepłaczmy |
|
| 2 os. |
przepłacz |
przepłaczcie |
Tryb warunkowy
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
przepłakałbym bym przepłakał |
przepłakałabym bym przepłakała |
przepłakałobym bym przepłakało |
przepłakalibyśmy byśmy przepłakali |
przepłakałybyśmy byśmy przepłakały |
| 2 os. |
przepłakałbyś byś przepłakał |
przepłakałabyś byś przepłakała |
przepłakałobyś byś przepłakało |
przepłakalibyście byście przepłakali |
przepłakałybyście byście przepłakały |
| 3 os. |
przepłakałby by przepłakał |
przepłakałaby by przepłakała |
przepłakałoby by przepłakało |
przepłakaliby by przepłakali |
przepłakałyby by przepłakały |
bezosobnik: przepłakano by
bezokolicznik: przepłakać
imiesłów przysłówkowy uprzedni:
przepłakawszy
gerundium: przepłakanie
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| M. | przepłakanie |
przepłakania |
| D. | przepłakania |
przepłakań |
| C. | przepłakaniu |
przepłakaniom |
| B. | przepłakanie |
przepłakania |
| N. | przepłakaniem |
przepłakaniami |
| Ms. | przepłakaniu |
przepłakaniach |
| W. | przepłakanie |
przepłakania |
imiesłów przymiotnikowy bierny: przepłakany
| liczba pojedyncza | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| m1 | m2 | m3 | n1, n2 | ż | |
| M. | przepłakany |
przepłakany |
przepłakany |
przepłakane |
przepłakana |
| D. | przepłakanego |
przepłakanego |
przepłakanego |
przepłakanego |
przepłakanej |
| C. | przepłakanemu |
przepłakanemu |
przepłakanemu |
przepłakanemu |
przepłakanej |
| B. | przepłakanego |
przepłakanego |
przepłakany |
przepłakane |
przepłakaną |
| N. | przepłakanym |
przepłakanym |
przepłakanym |
przepłakanym |
przepłakaną |
| Ms. | przepłakanym |
przepłakanym |
przepłakanym |
przepłakanym |
przepłakanej |
| liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|
| p1 | m1 ndepr | m1 depr | pozostałe | |
| M. | przepłakani |
przepłakani |
przepłakane |
przepłakane |
| D. | przepłakanych |
przepłakanych |
przepłakanych |
przepłakanych |
| C. | przepłakanym |
przepłakanym |
przepłakanym |
przepłakanym |
| B. | przepłakanych |
przepłakanych |
przepłakanych |
przepłakane |
| N. | przepłakanymi |
przepłakanymi |
przepłakanymi |
przepłakanymi |
| Ms. | przepłakanych |
przepłakanych |
przepłakanych |
przepłakanych |
Składnia
|
|
+ | przepłakać | + |
CO
|