UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

z żalem

Odmiana

typ frazy: fraza przysłówkowa

ndm

Definicja

formuła grzecznościowa używana w sytuacjach, gdy przekazywana jest komuś niemiła informacja, w celu złagodzenia przekazu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE ➔ Zasady współżycia społecznego ➔ zwroty grzecznościowe i zachowania akceptowane społecznie

Relacje znaczeniowe

synonimy:  z przykrością
antonimy:  z radością

Połączenia

  • z żalem informować, mówić coś, stwierdzać, wspominać, zawiadamiać

Cytaty

Z żalem informujemy, że od poniedziałku podnosimy cenę „Gazety”: w dni powszednie do 3 tys. zł, wydanie sobotnie z „Gazetą Telewizyjną” - do 4 tys. zł. Wydanie piątkowe wraz z „Weekendem” i kolorowym „Magazynem” kosztuje 5 tys. zł.

źródło: NKJP: Uwaga Czytelnicy!, Gazeta Wyborcza, 1993-04-03

Po wyjeździe z Białorusi żona z dziećmi wróciła w Poznańskie, on nie mógł sobie znaleźć stałego miejsca. Widocznie - jak wielu - nie nadawał się do zmienionych warunków życia. Z żalem trzeba stwierdzić, że dużo rodzin rozpadło się po opuszczeniu rodzinnych stron - i to głównie z winy mężczyzn.

źródło: NKJP: Danuta Koral: Wydziedziczeni, 1997

Niestety z żalem zawiadamiamy, że osoba, która wygrała przetarg na „Wodnika”, zginęła w wypadku. Informacja o tej tragedii dotarła do nas już po zamknięciu ubiegłego numeru gazety.

źródło: NKJP: Izabela Sowińska-Lotek: Co dalej z „Wodnikiem”?, Gazeta Miejska, 1999

9 kwietnia 1918 roku „Czas” z żalem donosił w porannym wydaniu: Wczoraj [...] zmarł w Bronowicach Małych, w domu swoim[...], przeżywszy lat 47.

źródło: NKJP: Na zagon dla Rydlów..., Dziennik Polski, 2000-11-20

Jeśli chodzi natomiast o propozycje, które tutaj dzisiaj padły, to z żalem muszę powiedzieć, że nie są one niestety dobre.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 17.12.1998

Składnia

Cz + z żalem + bez ograniczeń
Data ostatniej modyfikacji: 09.07.2018
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json