UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wpompować

Chronologizacja

1863, books.google.pl

Pochodzenie

Od: pompa 1

1. wodę

Definicja

dzięki wytworzonemu ciśnieniu spowodować przemieszczenie się gazu lub cieczy w określonym kierunku

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Relacje znaczeniowe

synonimy:  wtłoczyć, zatłoczyć

Cytaty

Żeby zahamować wypływ gazu przez uszkodzoną rurę, trzeba było do otworu wiertniczego wpompować gęsty roztwór, który zepchnąłby gaz ponad 2000 m w dół, do samego dna otworu.

źródło: NKJP: Włodzimierz Nowak: Gumowa kulka uratowała całą gminę, Gazeta Wyborcza, 1997-05-26

Wykopaliśmy wielki dół: długi na 6,5 metra, głęboki na 120 cm. Wpompowali do niego ponad sześć ton wody.

źródło: NKJP: (ZYG): Relaks z karpiem, Słowo Polskie Gazeta Wrocławska, 2005-12-08

Jedną ręką przyciskał jego kark, drugą wbił strzykawkę w pośladek i wpompował jej całą zawartość.

źródło: NKJP: Marek Krajewski: Koniec świata w Breslau, 2003

[...] po wpompowaniu sprężonego powietrza nadal utrzymywało się w studzience niebezpieczne stężenie siarkowodoru.

źródło: NKJP: W trujących oparach, Dziennik Polski, 2000-08-25

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wpompuję
 wpompujemy
2 os. wpompujesz
 wpompujecie
3 os. wpompuje
 wpompują

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wpompowałem
+(e)m wpompował
 wpompowałam
+(e)m wpompowała
 wpompowałom
+(e)m wpompowało
 wpompowaliśmy
+(e)śmy wpompowali
 wpompowałyśmy
+(e)śmy wpompowały
2 os. wpompowałeś
+(e)ś wpompował
 wpompowałaś
+(e)ś wpompowała
 wpompowałoś
+(e)ś wpompowało
 wpompowaliście
+(e)ście wpompowali
 wpompowałyście
+(e)ście wpompowały
3 os. wpompował
 wpompowała
 wpompowało
 wpompowali
 wpompowały

bezosobnik: wpompowano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wpompujmy
2 os. wpompuj
 wpompujcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wpompowałbym
bym wpompował
 wpompowałabym
bym wpompowała
 wpompowałobym
bym wpompowało
 wpompowalibyśmy
byśmy wpompowali
 wpompowałybyśmy
byśmy wpompowały
2 os. wpompowałbyś
byś wpompował
 wpompowałabyś
byś wpompowała
 wpompowałobyś
byś wpompowało
 wpompowalibyście
byście wpompowali
 wpompowałybyście
byście wpompowały
3 os. wpompowałby
by wpompował
 wpompowałaby
by wpompowała
 wpompowałoby
by wpompowało
 wpompowaliby
by wpompowali
 wpompowałyby
by wpompowały

bezosobnik: wpompowano by

bezokolicznik: wpompować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wpompowawszy

gerundium: wpompowanie

imiesłów przymiotnikowy bierny: wpompowany

odpowiednik aspektowy: wpompowywać

Składnia

bez ograniczeń + wpompować +
CO + (DOKĄD)

2. pieniądze

Definicja

sprawić, że gdzieś zaczyna znajdować się duża ilość czegoś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse czynności, przedmioty związane z pieniędzmi

Połączenia

  • rząd wpompował; firma wpompowała coś w coś
  • wpompować miliardy, miliony; ileś miliardów, milionów w coś
  • wpompować coś w firmę, w gospodarkę

Cytaty

Rząd chciałby upiec dwie pieczenie na jednym ogniu: dać Polakom możność korzystania z cyfrowych telefonów komórkowych i jednocześnie wpompować do budżetu państwa setki milionów dolarów z opłat za licencje.

źródło: NKJP: Paweł Rożyński: Zabawa w głuchy telefon, Gazeta Wyborcza, 1995-11-20

Kolejne rządy wpompowały w branżę 7,5 miliarda złotych, a poprawy nie widać.

źródło: NKJP: Maciej Kołodzieczyk i in.: Wytop na zimno, Trybuna Śląska, 2003-03-12

Informatyk, który ostatnio konserwował mi laptopa, nie mógł się nadziwić, że mam zapełnioną połowę dysku. A doszło do tego, ponieważ wpompowałem w komputer pokaźne archiwum radiowe.

źródło: NKJP: Edmund Jaworski: Felietony, Gazeta Poznańska, 2005-06-03

Kobylanka zagrała na świeżości, wpompowała w mecz wszystkie siły i zremisowała 1:1.

źródło: NKJP: (E): Ah, żeby nie te remisy, Gazeta Krakowska, 2006-05-16

Silnie lobbuje na przykład potężna firma państwowa związana z lasami (wszystko to dzieje się przecież w lasach) i samymi kołami, która szuka wśród ludzi na stanowiskach pomocy we wpompowaniu do firm meblarskich ukraińskiego drewna z okolic Czarnobyla.

źródło: NKJP: Piotr Brzózka: Łowcy VIP - ów i innej zwierzyny, Dziennik Łódzki, 2003-12-13

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wpompuję
 wpompujemy
2 os. wpompujesz
 wpompujecie
3 os. wpompuje
 wpompują

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wpompowałem
+(e)m wpompował
 wpompowałam
+(e)m wpompowała
 wpompowałom
+(e)m wpompowało
 wpompowaliśmy
+(e)śmy wpompowali
 wpompowałyśmy
+(e)śmy wpompowały
2 os. wpompowałeś
+(e)ś wpompował
 wpompowałaś
+(e)ś wpompowała
 wpompowałoś
+(e)ś wpompowało
 wpompowaliście
+(e)ście wpompowali
 wpompowałyście
+(e)ście wpompowały
3 os. wpompował
 wpompowała
 wpompowało
 wpompowali
 wpompowały

bezosobnik: wpompowano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wpompujmy
2 os. wpompuj
 wpompujcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wpompowałbym
bym wpompował
 wpompowałabym
bym wpompowała
 wpompowałobym
bym wpompowało
 wpompowalibyśmy
byśmy wpompowali
 wpompowałybyśmy
byśmy wpompowały
2 os. wpompowałbyś
byś wpompował
 wpompowałabyś
byś wpompowała
 wpompowałobyś
byś wpompowało
 wpompowalibyście
byście wpompowali
 wpompowałybyście
byście wpompowały
3 os. wpompowałby
by wpompował
 wpompowałaby
by wpompowała
 wpompowałoby
by wpompowało
 wpompowaliby
by wpompowali
 wpompowałyby
by wpompowały

bezosobnik: wpompowano by

bezokolicznik: wpompować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wpompowawszy

gerundium: wpompowanie

imiesłów przymiotnikowy bierny: wpompowany

odpowiednik aspektowy: wpompowywać

Składnia

bez ograniczeń + wpompować +
CO + (SKĄD) + DOKĄD
Data ostatniej modyfikacji: 29.07.2018
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN