Wyraz pochodzenia dźwiękonaśladowczego. Możliwa pożyczka z niem. hops!, hopsa!, hopsasa!, na co może wskazywać zasięg wyrazu ograniczony tylko do Słowian sąsiadujących z Niemcami (Sław).
Definicja
wyraz używany przez nadawcę po to, by zachęcić odbiorcę do szybkiego wykonania skoku lub innej czynności
Noty o użyciu
Używane również w funkcji predykatywnej, np. [...] hops przez sztachety i tyle tych łobuzów widziałam!.
Warianty
hopsa
hopsasa
Kwalifikacja tematyczna
KATEGORIE FIZYCZNE
Cechy i właściwości materii
ruch i spoczynek
Odwija, otwiera usta. Hops! (wrzuca sobie cukierek do ust. Woźny śmieje się, zażenowany, poczciwym chichotem).
źródło: NKJP: Sławomir Mrożek: Teatr 4 (Rzeźnia 1973, Drugie danie 1968, Vatzlav 1970, Dom na granicy 1967, Testarium 1967), 1967
Jeden ruch drucianym prętem... Hops! I drzwiczki już zamknięte.
źródło: NKJP: Jan Brzechwa: Baśnie i poematy, 1945
Pani doktor [...] kazała mojej przyjaciółce wyobrazić sobie, że znów jest tą małą dziewczynką - i w „dziecinnych” podskokach, raz po razie, w kółko, hopsa, hopsa, hopsasa, okrążać salę, w której się znajdowały.
źródło: NKJP: Anna Bojarska, Maria Bojarska: Siostry B., 1996