mówiący sądzi, że to, co zostało powiedziane, nie wystarcza; aby dobrze opisać dany stan rzeczy trzeba powiedzieć mocniej/ użyć określenia mocniejszego
Noty o użyciu
1) wyrażenie rematyczne 2) występuje w funkcji wyłącznie predykatywnej, po to, z ewentualnym dodatkiem za
Kategoria znaczeniowa
wykładnik doboru wyrażenia
Cytaty
Nie lubili - to za mało powiedziane, raczej czuli niechęć i odrazę.
źródło: NKJP: Anna Dodziuk, Włodzimierz Kamecki: Wyjść z matni. Proste rozmowy o zgubnym nałogu, 1994
Wściekłość to mało powiedziane. Wyglądała jak człowiek, który usłyszał, że przypomina do złudzenia szympansicę i ma identyczny jak ona wyraz twarzy, wdzięk i kolor włosów.
źródło: NKJP: Hanna Kowalewska: Tego lata, w Zawrociu, 1998
- Pęknięcie w Unii Pracy? To mało powiedziane. Stoimy o krok od podziału partii - dodaje.
źródło: NKJP: Maciej Chołodowski, Arkadiusz Foerster, Wrocław Wesołowski: Podziały ponad Unią, Gazeta Wyborcza, 1995-06-07
Zła, to za mało powiedziane. Wkurzona. Załamana.
źródło: Internet
Siedziałam na kanapie i płakałam. To zresztą mało powiedziane – ryczałam jak bóbr.
źródło: NKJP: Anna Łabudzińska: Niedopełnienie, Esensja, 2009-04-08
Odmiana
część mowy: komentarz metatekstowy
Składnia
_ mało powiedziane _ obie pozycje wypełnione przez elementy składniowo równorzędne
korelat:
fakultatywny: _ to mało powiedziane, _
szyk: stały: postpozycja najczęściej pozycja finalna w zdaniu