UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

niemczyć

Chronologizacja

1809, SL

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	niemczę	niemczymy
2 os.	niemczysz	niemczycie
3 os.	niemczy	niemczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	niemczyłem +(e)m niemczył	niemczyłam +(e)m niemczyła	niemczyłom +(e)m niemczyło	niemczyliśmy +(e)śmy niemczyli	niemczyłyśmy +(e)śmy niemczyły
2 os.	niemczyłeś +(e)ś niemczył	niemczyłaś +(e)ś niemczyła	niemczyłoś +(e)ś niemczyło	niemczyliście +(e)ście niemczyli	niemczyłyście +(e)ście niemczyły
3 os.	niemczył	niemczyła	niemczyło	niemczyli	niemczyły

bezosobnik: niemczono

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę niemczył będę niemczyć	będę niemczyła będę niemczyć	będę niemczyło będę niemczyć	będziemy niemczyli będziemy niemczyć	będziemy niemczyły będziemy niemczyć
2 os.	będziesz niemczył będziesz niemczyć	będziesz niemczyła będziesz niemczyć	będziesz niemczyło będziesz niemczyć	będziecie niemczyli będziecie niemczyć	będziecie niemczyły będziecie niemczyć
3 os.	będzie niemczył będzie niemczyć	będzie niemczyła będzie niemczyć	będzie niemczyło będzie niemczyć	będą niemczyli będą niemczyć	będą niemczyły będą niemczyć

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		niemczmy
2 os.	niemcz	niemczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	niemczyłbym bym niemczył	niemczyłabym bym niemczyła	niemczyłobym bym niemczyło	niemczylibyśmy byśmy niemczyli	niemczyłybyśmy byśmy niemczyły
2 os.	niemczyłbyś byś niemczył	niemczyłabyś byś niemczyła	niemczyłobyś byś niemczyło	niemczylibyście byście niemczyli	niemczyłybyście byście niemczyły
3 os.	niemczyłby by niemczył	niemczyłaby by niemczyła	niemczyłoby by niemczyło	niemczyliby by niemczyli	niemczyłyby by niemczyły

bezosobnik: niemczono by

bezokolicznik: niemczyć

imiesłów przysłówkowy współczesny:

niemcząc

gerundium: niemczenie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	niemczenie	niemczenia
D.	niemczenia	niemczeń
C.	niemczeniu	niemczeniom
B.	niemczenie	niemczenia
N.	niemczeniem	niemczeniami
Ms.	niemczeniu	niemczeniach
W.	niemczenie	niemczenia

imiesłów przymiotnikowy czynny: niemczący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	niemczący	niemczący	niemczący	niemczące	niemcząca
D.	niemczącego	niemczącego	niemczącego	niemczącego	niemczącej
C.	niemczącemu	niemczącemu	niemczącemu	niemczącemu	niemczącej
B.	niemczącego	niemczącego	niemczący	niemczące	niemczącą
N.	niemczącym	niemczącym	niemczącym	niemczącym	niemczącą
Ms.	niemczącym	niemczącym	niemczącym	niemczącym	niemczącej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	niemczący	niemczący	niemczące	niemczące
D.	niemczących	niemczących	niemczących	niemczących
C.	niemczącym	niemczącym	niemczącym	niemczącym
B.	niemczących	niemczących	niemczących	niemczące
N.	niemczącymi	niemczącymi	niemczącymi	niemczącymi
Ms.	niemczących	niemczących	niemczących	niemczących

imiesłów przymiotnikowy bierny: niemczony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	niemczony	niemczony	niemczony	niemczone	niemczona
D.	niemczonego	niemczonego	niemczonego	niemczonego	niemczonej
C.	niemczonemu	niemczonemu	niemczonemu	niemczonemu	niemczonej
B.	niemczonego	niemczonego	niemczony	niemczone	niemczoną
N.	niemczonym	niemczonym	niemczonym	niemczonym	niemczoną
Ms.	niemczonym	niemczonym	niemczonym	niemczonym	niemczonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	niemczeni	niemczeni	niemczone	niemczone
D.	niemczonych	niemczonych	niemczonych	niemczonych
C.	niemczonym	niemczonym	niemczonym	niemczonym
B.	niemczonych	niemczonych	niemczonych	niemczone
N.	niemczonymi	niemczonymi	niemczonymi	niemczonymi
Ms.	niemczonych	niemczonych	niemczonych	niemczonych

odpowiednik aspektowy: zniemczyć

Pochodzenie

Zob. Niemiec

1. dzieci

Definicja

zmuszać kogoś do przyjęcia niemieckiej kultury i obyczajowości oraz posługiwania się językiem niemieckim

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Przynależność i podział terytorialny państwa, miasta, obszary geograficzne

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język języki świata

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Tradycja świat dawnych epok i wydarzenia historyczne

Relacje znaczeniowe

synonimy:

germanizować, zniemczać

Połączenia

niemczyć dzieci, krakowian, ludność, szlachtę

Cytaty

Niewielu z importowanych do Krakowa, z Austrii lub Czech, urzędników „poszło w odstawkę”. Większość z nich znało już język polski. Miast niemczyć krakowian, sami się polonizowali.

źródło: NKJP:Jan Rogóż: Krakowski Sherlock Holmes, Dziennik Polski, 2008-10-11

Czy można dobrowolnie zgodzić się na niemczenie polskich dzieci? Znajomi pocieszali ją, że to tymczasowe, że młodym Polakom nie zaszkodzi znajomość niemieckiego.

źródło: NKJP: Teodor Sejka: Wierna swemu powołaniu, 2000-05-26

Masy ruszczono, niemczono, sowietyzowano - a z drugiej strony oświecano, przekonywano do narodowej sprawy, cywilizowano, buntowano, uczono samoobrony.

źródło: NKJP: Teresa Bogucka: Prawo do zjadania chleba, Gazeta Wyborcza, 1995-12-09

Składnia

niemczyć

KOGO

2. nazwy

Definicja

dostosowywać coś do Niemców pod względem językowym czy kulturowym i obyczajowym

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Przynależność i podział terytorialny państwa, miasta, obszary geograficzne

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język języki świata

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zniemczać

Połączenia

niemczyć imiona, nazwiska, nazwy

Cytaty

Niemczono imiona, nazwiska i nazwy geograficzne, a poczta odmawiała przyjmowania listów i paczek adresowanych po polsku.

źródło: NKJP: Alicja Dybkowska, Jan Żaryn, Małgorzata Żaryn: Polskie dzieje od czasów najdawniejszych do współczesności, 1994

Kontynuowano niemczenie nazw miejscowych (Inowrocław zmieniono na Hohensalza).

źródło: NKJP: Stefan Kieniewicz title Historia Polski 1795-1918, 1968

Od zaborów postępował proces stopniowego wtapiania się w niemiecką kulturę za sprawą niemczenia nazwisk, popularyzacji kształcenia w języku niemieckim, postępującej alfabetyzacji oraz wspierania przez władze szeroko rozumianej niemczyzny.

źródło: Rozwój oświaty w Inowrocławiu. Społeczność żydowska przed 1989 – Oświata i kultura (sztetl.org.pl)

Składnia

niemczyć

Data ostatniej modyfikacji: 29.11.2017