UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zgermanizować

Chronologizacja

1861, SJPWil

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zgermanizuję	zgermanizujemy
2 os.	zgermanizujesz	zgermanizujecie
3 os.	zgermanizuje	zgermanizują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zgermanizowałem +(e)m zgermanizował	zgermanizowałam +(e)m zgermanizowała	zgermanizowałom +(e)m zgermanizowało	zgermanizowaliśmy +(e)śmy zgermanizowali	zgermanizowałyśmy +(e)śmy zgermanizowały
2 os.	zgermanizowałeś +(e)ś zgermanizował	zgermanizowałaś +(e)ś zgermanizowała	zgermanizowałoś +(e)ś zgermanizowało	zgermanizowaliście +(e)ście zgermanizowali	zgermanizowałyście +(e)ście zgermanizowały
3 os.	zgermanizował	zgermanizowała	zgermanizowało	zgermanizowali	zgermanizowały

bezosobnik: zgermanizowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zgermanizujmy
2 os.	zgermanizuj	zgermanizujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zgermanizowałbym bym zgermanizował	zgermanizowałabym bym zgermanizowała	zgermanizowałobym bym zgermanizowało	zgermanizowalibyśmy byśmy zgermanizowali	zgermanizowałybyśmy byśmy zgermanizowały
2 os.	zgermanizowałbyś byś zgermanizował	zgermanizowałabyś byś zgermanizowała	zgermanizowałobyś byś zgermanizowało	zgermanizowalibyście byście zgermanizowali	zgermanizowałybyście byście zgermanizowały
3 os.	zgermanizowałby by zgermanizował	zgermanizowałaby by zgermanizowała	zgermanizowałoby by zgermanizowało	zgermanizowaliby by zgermanizowali	zgermanizowałyby by zgermanizowały

bezosobnik: zgermanizowano by

bezokolicznik: zgermanizować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zgermanizowawszy

gerundium: zgermanizowanie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zgermanizowanie	zgermanizowania
D.	zgermanizowania	zgermanizowań
C.	zgermanizowaniu	zgermanizowaniom
B.	zgermanizowanie	zgermanizowania
N.	zgermanizowaniem	zgermanizowaniami
Ms.	zgermanizowaniu	zgermanizowaniach
W.	zgermanizowanie	zgermanizowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zgermanizowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zgermanizowany	zgermanizowany	zgermanizowany	zgermanizowane	zgermanizowana
D.	zgermanizowanego	zgermanizowanego	zgermanizowanego	zgermanizowanego	zgermanizowanej
C.	zgermanizowanemu	zgermanizowanemu	zgermanizowanemu	zgermanizowanemu	zgermanizowanej
B.	zgermanizowanego	zgermanizowanego	zgermanizowany	zgermanizowane	zgermanizowaną
N.	zgermanizowanym	zgermanizowanym	zgermanizowanym	zgermanizowanym	zgermanizowaną
Ms.	zgermanizowanym	zgermanizowanym	zgermanizowanym	zgermanizowanym	zgermanizowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zgermanizowani	zgermanizowani	zgermanizowane	zgermanizowane
D.	zgermanizowanych	zgermanizowanych	zgermanizowanych	zgermanizowanych
C.	zgermanizowanym	zgermanizowanym	zgermanizowanym	zgermanizowanym
B.	zgermanizowanych	zgermanizowanych	zgermanizowanych	zgermanizowane
N.	zgermanizowanymi	zgermanizowanymi	zgermanizowanymi	zgermanizowanymi
Ms.	zgermanizowanych	zgermanizowanych	zgermanizowanych	zgermanizowanych

odpowiednik aspektowy: germanizować

Pochodzenie

Zob. germanizować

1. ludność

Definicja

książk.

zmusić kogoś do przyjęcia kultury i obyczajowości niemieckiej oraz do posługiwania się językiem niemieckim

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Przynależność i podział terytorialny państwa, miasta, obszary geograficzne

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język języki świata

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Tradycja świat dawnych epok i wydarzenia historyczne

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zniemczyć

Cytaty

	Zmiana przynależności państwowej niekorzystnie odbiła się na życiu polskiej ludności Śląska, którą władze pruskie od samego początku starały się zgermanizować [...]. źródło: NKJP: Lech Szaraniec: Górny Śląsk, 1997
	Co jest takiego w losie Polaków, że ciągle musieli się przed kimś bronić, to z lewa, to z prawa. Żeby się nie dać wygonić ani zgermanizować, ani zrusyfikować, ani sturczyć... źródło: NKJP: Internet
	Słowiańszczyzna połabska w X w. została przez nowych osadników zgermanizowana, zostały po niej kolorowe plamy na mapie Saksonii w gablocie muzealnej zatytułowanej „Obszar występowania Słowian”. źródło: NKJP: Natalia Gańko: Domizna, Polityka, 2008-02-16
	Okupanci chcieli Marysię zgermanizować i oddać rodzinie niemieckiej na wychowanie. źródło: NKJP: Rafał Lorek: Zwyczajne silne kobiety…, Gazeta Krakowska, 2007-04-13

Składnia

zgermanizować

(KOGO/CO)

2. nazwę

Definicja

książk.

nadać czemuś (pod względem językowym czy kulturowym i obyczajowym) charakter niemiecki

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język języki świata

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zniemczyć

Cytaty

Przypomniała mi się nazwa Kudowa Zdrój. Teraz to piękna miejscowość, gdzie jeździ się wypoczywać. Ale w pierwotnym zapisie to była Chudoba. A wyraz „chudoba” określa ubogą, bardzo skromną osadę. Niemcy tę nazwę zgermanizowali, stąd dzisiejsza Kudowa.

źródło: NKJP: A co jest w Swornychgaciach?, Gazeta Poznańska, 2003-07-19

Rzadkim wyjątkiem był w mazurskim środowisku Wojciech Kętrzyński, który wychowany w duchu niemieckim, już jako student powrócił do polskości, odrzucając zgermanizowane nazwisko Winkler.

źródło: NKJP: Stefan Kieniewicz: Historia Polski 1795-1918, 1968

[...] rozbudowano w Niemczech instytuty naukowe ([...] które obok zagadnień historycznych, prawnych, demograficznych i gospodarczych zajmowały się osiągnięciami naukowymi w państwach Europy Wschodniej. Polacy tej machinie nie mogą się przeciwstawić, bowiem Niemcy zgermanizowali naukę historyczną i prasę.

źródło: NKJP: Sprawozdania stenograficzne Sejmu RP (01.12.2004)

Składnia

zgermanizować

Data ostatniej modyfikacji: 29.11.2017