UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

karafka

Chronologizacja

1780, SL

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. karafka
 karafki
D. karafki
 karafek
C. karafce
 karafkom
B. karafkę
 karafki
N. karafką
 karafkami
Ms. karafce
 karafkach
W. karafko
 karafki

Pochodzenie

internac.

fr. carafe

hiszp. garrafa

wł. caraffa

z ar. garrafa 'pękata butelka, naczynie na wodę'

1.a naczynie

Definicja

szklane, przezroczyste naczynie, zwykle w okrągłym kształcie lub w formie prostopadłościanu, z szyjką zakończoną małym otworem oraz ze szklanym korkiem - zatyczką; przeznaczone do przechowywania płynów, przeważnie napojów alkoholowych

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie miejsca, osoby, przedmioty, sytuacje związane z jedzeniem

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie używki

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  naczynie

Połączenia

  • kryształowa; elegancka karafka
  • karafka z nalewką, z wódką, z koniakiem, z whisky, z wodą
  • karafka i kieliszki; karafki i patery; butelki i karafki
  • woda z karafki
  • karafka stała (na stole,...); jest pusta
  • nalać; popijać z karafki
  • podawana w karafkach

Cytaty

Na stole w jadalni stała karafka z whisky i dwie proste szklanki, obie puste, choć jedna z nich była najwyraźniej niedawno używana.

źródło: NKJP: Tomasz Konatkowski: Wilcza wyspa, 2006

Czuł się rozdrażniony, nie tylko niespełnieniem. Od dwóch dni Tarnowski serwował do obiadu wodę w karafce i robiło się to nie do zniesienia.

źródło: NKJP: Jerzy Sosnowski: Prąd zatokowy, 2003

Admirał zakorkował karafkę i demonstracyjnie schował ją do kufra. - Tak będzie lepiej - podsumował. - Upiłeś się, widzę.

źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Smoczy pazur, 2003

Do czerwonych win najlepiej wykorzystać karafki o podłużnym kształcie, przypominające nieco położony na boku dzbanuszek. Możemy także wybrać karafkę o bardzo szerokim dnie, tzw. Kapitankę.

źródło: NKJP: (karo): Wino musi odetchnąć, Dziennik Zachodni, 2005-03-24

Domowe nalewki podaje się w karafkach, a kupne wódki w firmowych butelkach.

źródło: NKJP: Tadeusz Rojek: Jak to się je: savoir-vivre przy stole, 1994

Składnia

bez ograniczeń + karafka +
(z CZYM)

1.b zawartość

Definicja

zawartość karafki - naczynia

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie miejsca, osoby, przedmioty, sytuacje związane z jedzeniem

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie używki

Połączenia

  • karafka wina, wódki
  • zamówić; wypić, wysączyć karafkę

Cytaty

Stroiciel wypił karafkę wiśniowej nalewki z kredensu i zaczął grać swoją kompozycję.

źródło: NKJP: Marek Nowakowski: Powidoki, 2010

Marzył o Paryżu, o bulwarze nad Sekwaną, o karafce domowego wina, wieczorem, gdzieś na placu w żółtym świetle latarni, ale wiedział, że szybko tego nie zazna.

źródło: NKJP: Bartosz Libuda: Wyspa Olchon (11), 2009-07-17 (cotynato.redakcja.pl)

Stiopa dostrzega tacę, na której leży pokrojony, biały chleb, prasowany kawior w salaterce, marynowane borowiki, rondelek z parówkami, a obok karafkę wódki, spoczywającą w wiaderku z lodem.

źródło: NKJP: Michał Komar: O obrotach losów i ciał, 1998

Potem poszliśmy na wydany przez mera Heilles bankiet, gdzie w przemówieniach wszyscy spijali sobie miód z dzióbków, ale było to najzupełniej nieistotne wobec karafek wina piętrzących się na stołach.

źródło: NKJP: Ludwik Stomma: Lećcie z nami, Polityka, 2008-06-28

Ze stołu znika karafka za karafką, nadchodzi pora kolacji. Co dalej? Na dancing do „Europy”!

źródło: NKJP: Włodzimierz Kowalewski: Excentrycy, 2007

Składnia

bez ograniczeń + karafka +
(CZEGO)
Data ostatniej modyfikacji: 29.03.2017
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN