UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

powlekać

Chronologizacja

1644, Kart XVII-XVIII

Pochodzenie

Zob. wlec

1. złotem

Definicja

pokrywać jakąś powierzchnię warstwą jakiejś substancji

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CZŁOWIEK I TECHNIKA Budownictwo czynności związane z budową

Połączenia

powlekać powierzchnię czegoś, ścianę
powlekać farbą, lakierem; cynkiem, jakąś powłoką, skórą, środkiem ochronnym, grzybobójczym..., warstwą ochronną, tworzywa sztucznego..., złotem, żywicą; czekoladą, lukrem

Cytaty

Rico szykuje się do pracy. Z powlekanej złotem walizeczki wyjmuje czerwony nos na gumce, krem do malowania twarzy i czarną kredkę.

źródło: NKJP: Dorota Jankiewicz, Klaun z Ozorkowa, Express Ilustrowany, 2003-11-21

To jest odporny samochód, zbudowany na ramie, blacha powlekana cynkiem, rdza tego nie chwyta.

źródło: NKJP: Jerzy Gawroński: Upadek czajki, Gazeta Krakowska, 2001-10-26

W szybach zamiast jeźdźca i konia odbija się fontanna. Fontanna, która stoi na środku placu. Jej spiżową czaszę powleka znajoma zieleń patyny.

źródło: NKJP: Magdalena Tulli: Tryby, 2003

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	powlekam	powlekamy
2 os.	powlekasz	powlekacie
3 os.	powleka	powlekają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powlekałem +(e)m powlekał	powlekałam +(e)m powlekała	powlekałom +(e)m powlekało	powlekaliśmy +(e)śmy powlekali	powlekałyśmy +(e)śmy powlekały
2 os.	powlekałeś +(e)ś powlekał	powlekałaś +(e)ś powlekała	powlekałoś +(e)ś powlekało	powlekaliście +(e)ście powlekali	powlekałyście +(e)ście powlekały
3 os.	powlekał	powlekała	powlekało	powlekali	powlekały

bezosobnik: powlekano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę powlekał będę powlekać	będę powlekała będę powlekać	będę powlekało będę powlekać	będziemy powlekali będziemy powlekać	będziemy powlekały będziemy powlekać
2 os.	będziesz powlekał będziesz powlekać	będziesz powlekała będziesz powlekać	będziesz powlekało będziesz powlekać	będziecie powlekali będziecie powlekać	będziecie powlekały będziecie powlekać
3 os.	będzie powlekał będzie powlekać	będzie powlekała będzie powlekać	będzie powlekało będzie powlekać	będą powlekali będą powlekać	będą powlekały będą powlekać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		powlekajmy
2 os.	powlekaj	powlekajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powlekałbym bym powlekał	powlekałabym bym powlekała	powlekałobym bym powlekało	powlekalibyśmy byśmy powlekali	powlekałybyśmy byśmy powlekały
2 os.	powlekałbyś byś powlekał	powlekałabyś byś powlekała	powlekałobyś byś powlekało	powlekalibyście byście powlekali	powlekałybyście byście powlekały
3 os.	powlekałby by powlekał	powlekałaby by powlekała	powlekałoby by powlekało	powlekaliby by powlekali	powlekałyby by powlekały

bezosobnik: powlekano by

bezokolicznik: powlekać

imiesłów przysłówkowy współczesny: powlekając

gerundium: powlekanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	powlekanie	powlekania
D.	powlekania	powlekań
C.	powlekaniu	powlekaniom
B.	powlekanie	powlekania
N.	powlekaniem	powlekaniami
Ms.	powlekaniu	powlekaniach
W.	powlekanie	powlekania

imiesłów przymiotnikowy czynny: powlekający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powlekający	powlekający	powlekający	powlekające	powlekająca
D.	powlekającego	powlekającego	powlekającego	powlekającego	powlekającej
C.	powlekającemu	powlekającemu	powlekającemu	powlekającemu	powlekającej
B.	powlekającego	powlekającego	powlekający	powlekające	powlekającą
N.	powlekającym	powlekającym	powlekającym	powlekającym	powlekającą
Ms.	powlekającym	powlekającym	powlekającym	powlekającym	powlekającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powlekający	powlekający	powlekające	powlekające
D.	powlekających	powlekających	powlekających	powlekających
C.	powlekającym	powlekającym	powlekającym	powlekającym
B.	powlekających	powlekających	powlekających	powlekające
N.	powlekającymi	powlekającymi	powlekającymi	powlekającymi
Ms.	powlekających	powlekających	powlekających	powlekających

imiesłów przymiotnikowy bierny: powlekany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powlekany	powlekany	powlekany	powlekane	powlekana
D.	powlekanego	powlekanego	powlekanego	powlekanego	powlekanej
C.	powlekanemu	powlekanemu	powlekanemu	powlekanemu	powlekanej
B.	powlekanego	powlekanego	powlekany	powlekane	powlekaną
N.	powlekanym	powlekanym	powlekanym	powlekanym	powlekaną
Ms.	powlekanym	powlekanym	powlekanym	powlekanym	powlekanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powlekani	powlekani	powlekane	powlekane
D.	powlekanych	powlekanych	powlekanych	powlekanych
C.	powlekanym	powlekanym	powlekanym	powlekanym
B.	powlekanych	powlekanych	powlekanych	powlekane
N.	powlekanymi	powlekanymi	powlekanymi	powlekanymi
Ms.	powlekanych	powlekanych	powlekanych	powlekanych

odpowiednik aspektowy: powlec

Składnia

powlekać

CO + CZYM

2. pościel

Definicja

zakładać poszewkę

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka czynności związane z codziennym życiem w domu

Połączenia

powlekać kołdrę, poduszkę, pościel

Cytaty

Greta gorliwie rzuciła się, by pomóc Edycie w powlekaniu kołdry.

źródło: NKJP: Zbigniew Safjan, Andrzej Szypulski: Stawka większa niż życie, 2000

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	powlekam	powlekamy
2 os.	powlekasz	powlekacie
3 os.	powleka	powlekają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powlekałem +(e)m powlekał	powlekałam +(e)m powlekała	powlekałom +(e)m powlekało	powlekaliśmy +(e)śmy powlekali	powlekałyśmy +(e)śmy powlekały
2 os.	powlekałeś +(e)ś powlekał	powlekałaś +(e)ś powlekała	powlekałoś +(e)ś powlekało	powlekaliście +(e)ście powlekali	powlekałyście +(e)ście powlekały
3 os.	powlekał	powlekała	powlekało	powlekali	powlekały

bezosobnik: powlekano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę powlekał będę powlekać	będę powlekała będę powlekać	będę powlekało będę powlekać	będziemy powlekali będziemy powlekać	będziemy powlekały będziemy powlekać
2 os.	będziesz powlekał będziesz powlekać	będziesz powlekała będziesz powlekać	będziesz powlekało będziesz powlekać	będziecie powlekali będziecie powlekać	będziecie powlekały będziecie powlekać
3 os.	będzie powlekał będzie powlekać	będzie powlekała będzie powlekać	będzie powlekało będzie powlekać	będą powlekali będą powlekać	będą powlekały będą powlekać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		powlekajmy
2 os.	powlekaj	powlekajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powlekałbym bym powlekał	powlekałabym bym powlekała	powlekałobym bym powlekało	powlekalibyśmy byśmy powlekali	powlekałybyśmy byśmy powlekały
2 os.	powlekałbyś byś powlekał	powlekałabyś byś powlekała	powlekałobyś byś powlekało	powlekalibyście byście powlekali	powlekałybyście byście powlekały
3 os.	powlekałby by powlekał	powlekałaby by powlekała	powlekałoby by powlekało	powlekaliby by powlekali	powlekałyby by powlekały

bezosobnik: powlekano by

bezokolicznik: powlekać

imiesłów przysłówkowy współczesny: powlekając

gerundium: powlekanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	powlekanie	powlekania
D.	powlekania	powlekań
C.	powlekaniu	powlekaniom
B.	powlekanie	powlekania
N.	powlekaniem	powlekaniami
Ms.	powlekaniu	powlekaniach
W.	powlekanie	powlekania

imiesłów przymiotnikowy czynny: powlekający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powlekający	powlekający	powlekający	powlekające	powlekająca
D.	powlekającego	powlekającego	powlekającego	powlekającego	powlekającej
C.	powlekającemu	powlekającemu	powlekającemu	powlekającemu	powlekającej
B.	powlekającego	powlekającego	powlekający	powlekające	powlekającą
N.	powlekającym	powlekającym	powlekającym	powlekającym	powlekającą
Ms.	powlekającym	powlekającym	powlekającym	powlekającym	powlekającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powlekający	powlekający	powlekające	powlekające
D.	powlekających	powlekających	powlekających	powlekających
C.	powlekającym	powlekającym	powlekającym	powlekającym
B.	powlekających	powlekających	powlekających	powlekające
N.	powlekającymi	powlekającymi	powlekającymi	powlekającymi
Ms.	powlekających	powlekających	powlekających	powlekających

imiesłów przymiotnikowy bierny: powlekany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powlekany	powlekany	powlekany	powlekane	powlekana
D.	powlekanego	powlekanego	powlekanego	powlekanego	powlekanej
C.	powlekanemu	powlekanemu	powlekanemu	powlekanemu	powlekanej
B.	powlekanego	powlekanego	powlekany	powlekane	powlekaną
N.	powlekanym	powlekanym	powlekanym	powlekanym	powlekaną
Ms.	powlekanym	powlekanym	powlekanym	powlekanym	powlekanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powlekani	powlekani	powlekane	powlekane
D.	powlekanych	powlekanych	powlekanych	powlekanych
C.	powlekanym	powlekanym	powlekanym	powlekanym
B.	powlekanych	powlekanych	powlekanych	powlekane
N.	powlekanymi	powlekanymi	powlekanymi	powlekanymi
Ms.	powlekanych	powlekanych	powlekanych	powlekanych

odpowiednik aspektowy: powlec

Składnia

powlekać

Data ostatniej modyfikacji: 21.08.2018