UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

powlec

Chronologizacja

1455, SStp

Pochodzenie

Zob. wlec

1. po ziemi

Definicja

przemieścić kogoś lub coś, ciągnąc po ziemi

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

powlec drabinę
powlec kogoś po śniegu, po ziemi
powlec kogoś za samochodem

Cytaty

W cywilu można zarobić podobne pieniądze, a nikt do ciebie nie będzie strzelał. Nie powlecze gołego za czołgiem.

źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Kisuny, 2008

Zdjął więc pasek, zrobił z niego zgrabną pętlę na szyję ofiary. Powlekli go kawałek za samochodem.

źródło: NKJP: Barbara Sadłowska: Dziki Zachód pod Wałczem, Gazeta Poznańska, 2001-12-07

[...] John z wysiłkiem powlókł drabinę na tył domu, gdzie w stylizowanej góralskiej chacie, pomyślanej jako mieszkanie dla służby, której nie mieli, mieścił się skład przeróżnych rupieci.

źródło: NKJP: Witold Horwath: Ultra Montana, 2005

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	powlekę powlokę	powleczemy
2 os.	powleczesz	powleczecie
3 os.	powlecze	powleką powloką

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powlekłem powlokłem +(e)m powlekł +(e)m powlókł	powlekłam powlokłam +(e)m powlekła +(e)m powlokła	powlekłom powlokłom +(e)m powlekło +(e)m powlokło	powlekliśmy +(e)śmy powlekli	powlekłyśmy powlokłyśmy +(e)śmy powlekły +(e)śmy powlokły
2 os.	powlekłeś powlokłeś +(e)ś powlekł +(e)ś powlókł	powlekłaś powlokłaś +(e)ś powlekła +(e)ś powlokła	powlekłoś powlokłoś +(e)ś powlekło +(e)ś powlokło	powlekliście +(e)ście powlekli	powlekłyście powlokłyście +(e)ście powlekły +(e)ście powlokły
3 os.	powlekł powlókł	powlekła powlokła	powlekło powlokło	powlekli	powlekły powlokły

bezosobnik: powleczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		powleczmy
2 os.	powlecz	powleczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powlekłbym powlókłbym bym powlekł bym powlókł	powlekłabym powlokłabym bym powlekła bym powlokła	powlekłobym powlokłobym bym powlekło bym powlokło	powleklibyśmy byśmy powlekli	powlekłybyśmy powlokłybyśmy byśmy powlekły byśmy powlokły
2 os.	powlekłbyś powlókłbyś byś powlekł byś powlókł	powlekłabyś powlokłabyś byś powlekła byś powlokła	powlekłobyś powlokłobyś byś powlekło byś powlokło	powleklibyście byście powlekli	powlekłybyście powlokłybyście byście powlekły byście powlokły
3 os.	powlekłby powlókłby by powlekł by powlókł	powlekłaby powlokłaby by powlekła by powlokła	powlekłoby powlokłoby by powlekło by powlokło	powlekliby by powlekli	powlekłyby powlokłyby by powlekły by powlokły

bezosobnik: powleczono by

bezokolicznik: powlec

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

powlekłszy
powlókłszy

gerundium: powleczenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	powleczenie	powleczenia
D.	powleczenia	powleczeń
C.	powleczeniu	powleczeniom
B.	powleczenie	powleczenia
N.	powleczeniem	powleczeniami
Ms.	powleczeniu	powleczeniach
W.	powleczenie	powleczenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: powleczony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powleczony	powleczony	powleczony	powleczone	powleczona
D.	powleczonego	powleczonego	powleczonego	powleczonego	powleczonej
C.	powleczonemu	powleczonemu	powleczonemu	powleczonemu	powleczonej
B.	powleczonego	powleczonego	powleczony	powleczone	powleczoną
N.	powleczonym	powleczonym	powleczonym	powleczonym	powleczoną
Ms.	powleczonym	powleczonym	powleczonym	powleczonym	powleczonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powleczeni	powleczeni	powleczone	powleczone
D.	powleczonych	powleczonych	powleczonych	powleczonych
C.	powleczonym	powleczonym	powleczonym	powleczonym
B.	powleczonych	powleczonych	powleczonych	powleczone
N.	powleczonymi	powleczonymi	powleczonymi	powleczonymi
Ms.	powleczonych	powleczonych	powleczonych	powleczonych

Składnia

	+	powlec	+	KOGO/CO + (DOKĄD) + (SKĄD)
	+	powlec	+	KOGO/CO + (po CZYM)

2. jeńca

Definicja

poprowadzić kogoś siłą dokądś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Cytaty

Opędzał się kijem jak przed psiakiem. Chwycili go jednak pod ręce i powlekli, zapierającego się nogami, pod stromą górę, zwaną „Koliserce”.

źródło: NKJP: Tadeusz Konwicki: Dziura w niebie, 1959

Sundanie założyli dyby jeńcom, złapali za łańcuchy i powlekli ich w głąb statku. Poobijani i zmaltretowani, zostali ciśnięci do zupełnie pustej ładowni.

źródło: NKJP:Jaga Rydzewska: Atalaya. Wojownicy, 2005

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	powlekę powlokę	powleczemy
2 os.	powleczesz	powleczecie
3 os.	powlecze	powleką powloką

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powlekłem powlokłem +(e)m powlekł +(e)m powlókł	powlekłam powlokłam +(e)m powlekła +(e)m powlokła	powlekłom powlokłom +(e)m powlekło +(e)m powlokło	powlekliśmy +(e)śmy powlekli	powlekłyśmy powlokłyśmy +(e)śmy powlekły +(e)śmy powlokły
2 os.	powlekłeś powlokłeś +(e)ś powlekł +(e)ś powlókł	powlekłaś powlokłaś +(e)ś powlekła +(e)ś powlokła	powlekłoś powlokłoś +(e)ś powlekło +(e)ś powlokło	powlekliście +(e)ście powlekli	powlekłyście powlokłyście +(e)ście powlekły +(e)ście powlokły
3 os.	powlekł powlókł	powlekła powlokła	powlekło powlokło	powlekli	powlekły powlokły

bezosobnik: powleczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		powleczmy
2 os.	powlecz	powleczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powlekłbym powlókłbym bym powlekł bym powlókł	powlekłabym powlokłabym bym powlekła bym powlokła	powlekłobym powlokłobym bym powlekło bym powlokło	powleklibyśmy byśmy powlekli	powlekłybyśmy powlokłybyśmy byśmy powlekły byśmy powlokły
2 os.	powlekłbyś powlókłbyś byś powlekł byś powlókł	powlekłabyś powlokłabyś byś powlekła byś powlokła	powlekłobyś powlokłobyś byś powlekło byś powlokło	powleklibyście byście powlekli	powlekłybyście powlokłybyście byście powlekły byście powlokły
3 os.	powlekłby powlókłby by powlekł by powlókł	powlekłaby powlokłaby by powlekła by powlokła	powlekłoby powlokłoby by powlekło by powlokło	powlekliby by powlekli	powlekłyby powlokłyby by powlekły by powlokły

bezosobnik: powleczono by

bezokolicznik: powlec

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

powlekłszy
powlókłszy

gerundium: powleczenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	powleczenie	powleczenia
D.	powleczenia	powleczeń
C.	powleczeniu	powleczeniom
B.	powleczenie	powleczenia
N.	powleczeniem	powleczeniami
Ms.	powleczeniu	powleczeniach
W.	powleczenie	powleczenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: powleczony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powleczony	powleczony	powleczony	powleczone	powleczona
D.	powleczonego	powleczonego	powleczonego	powleczonego	powleczonej
C.	powleczonemu	powleczonemu	powleczonemu	powleczonemu	powleczonej
B.	powleczonego	powleczonego	powleczony	powleczone	powleczoną
N.	powleczonym	powleczonym	powleczonym	powleczonym	powleczoną
Ms.	powleczonym	powleczonym	powleczonym	powleczonym	powleczonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powleczeni	powleczeni	powleczone	powleczone
D.	powleczonych	powleczonych	powleczonych	powleczonych
C.	powleczonym	powleczonym	powleczonym	powleczonym
B.	powleczonych	powleczonych	powleczonych	powleczone
N.	powleczonymi	powleczonymi	powleczonymi	powleczonymi
Ms.	powleczonych	powleczonych	powleczonych	powleczonych

Składnia

powlec

KOGO + (DOKĄD)

3. pościel

Definicja

założyć poszewkę

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka czynności związane z codziennym życiem w domu

Połączenia

powlec kołdrę, poduszkę, pościel

Cytaty

Byłam śpiąca i położyłam się z zamiarem spania do ósmej przynajmniej, bo położyliśmy się późno, nazajutrz była niedziela, i świeżo powleczona pościel, co od dzieciństwa jest dla mnie świętem.

źródło: NKJP: Anna Kowalska: Dzienniki 1927-1969, 2008

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	powlekę powlokę	powleczemy
2 os.	powleczesz	powleczecie
3 os.	powlecze	powleką powloką

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powlekłem powlokłem +(e)m powlekł +(e)m powlókł	powlekłam powlokłam +(e)m powlekła +(e)m powlokła	powlekłom powlokłom +(e)m powlekło +(e)m powlokło	powlekliśmy +(e)śmy powlekli	powlekłyśmy powlokłyśmy +(e)śmy powlekły +(e)śmy powlokły
2 os.	powlekłeś powlokłeś +(e)ś powlekł +(e)ś powlókł	powlekłaś powlokłaś +(e)ś powlekła +(e)ś powlokła	powlekłoś powlokłoś +(e)ś powlekło +(e)ś powlokło	powlekliście +(e)ście powlekli	powlekłyście powlokłyście +(e)ście powlekły +(e)ście powlokły
3 os.	powlekł powlókł	powlekła powlokła	powlekło powlokło	powlekli	powlekły powlokły

bezosobnik: powleczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		powleczmy
2 os.	powlecz	powleczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powlekłbym powlókłbym bym powlekł bym powlókł	powlekłabym powlokłabym bym powlekła bym powlokła	powlekłobym powlokłobym bym powlekło bym powlokło	powleklibyśmy byśmy powlekli	powlekłybyśmy powlokłybyśmy byśmy powlekły byśmy powlokły
2 os.	powlekłbyś powlókłbyś byś powlekł byś powlókł	powlekłabyś powlokłabyś byś powlekła byś powlokła	powlekłobyś powlokłobyś byś powlekło byś powlokło	powleklibyście byście powlekli	powlekłybyście powlokłybyście byście powlekły byście powlokły
3 os.	powlekłby powlókłby by powlekł by powlókł	powlekłaby powlokłaby by powlekła by powlokła	powlekłoby powlokłoby by powlekło by powlokło	powlekliby by powlekli	powlekłyby powlokłyby by powlekły by powlokły

bezosobnik: powleczono by

bezokolicznik: powlec

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

powlekłszy
powlókłszy

gerundium: powleczenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	powleczenie	powleczenia
D.	powleczenia	powleczeń
C.	powleczeniu	powleczeniom
B.	powleczenie	powleczenia
N.	powleczeniem	powleczeniami
Ms.	powleczeniu	powleczeniach
W.	powleczenie	powleczenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: powleczony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powleczony	powleczony	powleczony	powleczone	powleczona
D.	powleczonego	powleczonego	powleczonego	powleczonego	powleczonej
C.	powleczonemu	powleczonemu	powleczonemu	powleczonemu	powleczonej
B.	powleczonego	powleczonego	powleczony	powleczone	powleczoną
N.	powleczonym	powleczonym	powleczonym	powleczonym	powleczoną
Ms.	powleczonym	powleczonym	powleczonym	powleczonym	powleczonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powleczeni	powleczeni	powleczone	powleczone
D.	powleczonych	powleczonych	powleczonych	powleczonych
C.	powleczonym	powleczonym	powleczonym	powleczonym
B.	powleczonych	powleczonych	powleczonych	powleczone
N.	powleczonymi	powleczonymi	powleczonymi	powleczonymi
Ms.	powleczonych	powleczonych	powleczonych	powleczonych

odpowiednik aspektowy: powlekać

Składnia

powlec

4. złotem

Definicja

pokryć jakąś powierzchnię warstwą jakiejś substancji

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CZŁOWIEK I TECHNIKA Budownictwo czynności związane z budową

Połączenia

powlec powierzchnię czegoś, ścianę
powlec akrylem, farbą, lakierem; cynkiem, jakąś powłoką, skórą, środkiem ochronnym, grzybobójczym..., warstwą ochronną, tworzywa sztucznego..., złotem, żywicą; lukrem

Cytaty

Boznańska ponieważ nie cierpi płótna, a co dopiero białego, powlokła je grubą warstwą kleju stolarskiego, który nie wsiąknął, ale po wierzchu utworzył warstwę odgradzającą farbę od płótna.

źródło: NKJP: Maria Rostworowska: Portret za mgłą opowieść o Oldze Boznańskiej, 2003

Metalowe elementy wykuł ręcznie ze srebrnej blachy i powlókł 24-karatowym złotem

źródło: NKJP: Dorota Mikłaszewicz: Raz na tysiąc lat, Wieczór Wybrzeża, 2000-01-07

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	powlekę powlokę	powleczemy
2 os.	powleczesz	powleczecie
3 os.	powlecze	powleką powloką

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powlekłem powlokłem +(e)m powlekł +(e)m powlókł	powlekłam powlokłam +(e)m powlekła +(e)m powlokła	powlekłom powlokłom +(e)m powlekło +(e)m powlokło	powlekliśmy +(e)śmy powlekli	powlekłyśmy powlokłyśmy +(e)śmy powlekły +(e)śmy powlokły
2 os.	powlekłeś powlokłeś +(e)ś powlekł +(e)ś powlókł	powlekłaś powlokłaś +(e)ś powlekła +(e)ś powlokła	powlekłoś powlokłoś +(e)ś powlekło +(e)ś powlokło	powlekliście +(e)ście powlekli	powlekłyście powlokłyście +(e)ście powlekły +(e)ście powlokły
3 os.	powlekł powlókł	powlekła powlokła	powlekło powlokło	powlekli	powlekły powlokły

bezosobnik: powleczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		powleczmy
2 os.	powlecz	powleczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powlekłbym powlókłbym bym powlekł bym powlókł	powlekłabym powlokłabym bym powlekła bym powlokła	powlekłobym powlokłobym bym powlekło bym powlokło	powleklibyśmy byśmy powlekli	powlekłybyśmy powlokłybyśmy byśmy powlekły byśmy powlokły
2 os.	powlekłbyś powlókłbyś byś powlekł byś powlókł	powlekłabyś powlokłabyś byś powlekła byś powlokła	powlekłobyś powlokłobyś byś powlekło byś powlokło	powleklibyście byście powlekli	powlekłybyście powlokłybyście byście powlekły byście powlokły
3 os.	powlekłby powlókłby by powlekł by powlókł	powlekłaby powlokłaby by powlekła by powlokła	powlekłoby powlokłoby by powlekło by powlokło	powlekliby by powlekli	powlekłyby powlokłyby by powlekły by powlokły

bezosobnik: powleczono by

bezokolicznik: powlec

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

powlekłszy
powlókłszy

gerundium: powleczenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	powleczenie	powleczenia
D.	powleczenia	powleczeń
C.	powleczeniu	powleczeniom
B.	powleczenie	powleczenia
N.	powleczeniem	powleczeniami
Ms.	powleczeniu	powleczeniach
W.	powleczenie	powleczenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: powleczony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powleczony	powleczony	powleczony	powleczone	powleczona
D.	powleczonego	powleczonego	powleczonego	powleczonego	powleczonej
C.	powleczonemu	powleczonemu	powleczonemu	powleczonemu	powleczonej
B.	powleczonego	powleczonego	powleczony	powleczone	powleczoną
N.	powleczonym	powleczonym	powleczonym	powleczonym	powleczoną
Ms.	powleczonym	powleczonym	powleczonym	powleczonym	powleczonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powleczeni	powleczeni	powleczone	powleczone
D.	powleczonych	powleczonych	powleczonych	powleczonych
C.	powleczonym	powleczonym	powleczonym	powleczonym
B.	powleczonych	powleczonych	powleczonych	powleczone
N.	powleczonymi	powleczonymi	powleczonymi	powleczonymi
Ms.	powleczonych	powleczonych	powleczonych	powleczonych

odpowiednik aspektowy: powlekać

Składnia

powlec

CO + CZYM

Data ostatniej modyfikacji: 09.08.2018