UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

natłoczyć

Chronologizacja

XV w., SStp

Pochodzenie

Zob. tłoczyć

1. salę

Definicja

nagromadzić się gdzieś w bardzo dużej ilości lub liczbie

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Ilość, liczby i liczenie ogólne określenia ilości

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	natłoczyć się
	hiperonimy:	nagromadzić się

Połączenia

natłoczony ludźmi
natłoczony wagon; natłoczona sala; natłoczone więzienie
być natłoczonym

Cytaty

	Ulica była, jak to tam wszędzie, natłoczona ludźmi. Pełna straganów. źródło: NKJP: Hinduizm a chrześcijaństwo, Dziennik Polski, 1998-05-22
	Pociąg był natłoczony jak nigdy. źródło: NKJP: Mieczysław Jałowiecki: Na skraju imperium, 2000
	W sali, natłoczonej i dobrze ogrzanej, było duszno. źródło: NKJP: Kazimierz Osmecki Iranek, Powołanie i przeznaczenie: wspomnienia oficera Komendy Głównej, 2004
	Rzeczy te mają taki typowy, nowoczesny i designerski charakter [...]. Są one w podobnym stylu, minimalistyczne i nie natłoczą pokoju. źródło: Internet: csstardesigns.blogspot.com

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	natłoczę	natłoczymy
2 os.	natłoczysz	natłoczycie
3 os.	natłoczy	natłoczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	natłoczyłem +(e)m natłoczył	natłoczyłam +(e)m natłoczyła	natłoczyłom +(e)m natłoczyło	natłoczyliśmy +(e)śmy natłoczyli	natłoczyłyśmy +(e)śmy natłoczyły
2 os.	natłoczyłeś +(e)ś natłoczył	natłoczyłaś +(e)ś natłoczyła	natłoczyłoś +(e)ś natłoczyło	natłoczyliście +(e)ście natłoczyli	natłoczyłyście +(e)ście natłoczyły
3 os.	natłoczył	natłoczyła	natłoczyło	natłoczyli	natłoczyły

bezosobnik: natłoczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		natłoczmy
2 os.	natłocz	natłoczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	natłoczyłbym bym natłoczył	natłoczyłabym bym natłoczyła	natłoczyłobym bym natłoczyło	natłoczylibyśmy byśmy natłoczyli	natłoczyłybyśmy byśmy natłoczyły
2 os.	natłoczyłbyś byś natłoczył	natłoczyłabyś byś natłoczyła	natłoczyłobyś byś natłoczyło	natłoczylibyście byście natłoczyli	natłoczyłybyście byście natłoczyły
3 os.	natłoczyłby by natłoczył	natłoczyłaby by natłoczyła	natłoczyłoby by natłoczyło	natłoczyliby by natłoczyli	natłoczyłyby by natłoczyły

bezosobnik: natłoczono by

bezokolicznik: natłoczyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: natłoczywszy

gerundium: natłoczenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	natłoczenie	natłoczenia
D.	natłoczenia	natłoczeń
C.	natłoczeniu	natłoczeniom
B.	natłoczenie	natłoczenia
N.	natłoczeniem	natłoczeniami
Ms.	natłoczeniu	natłoczeniach
W.	natłoczenie	natłoczenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: natłoczony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	natłoczony	natłoczony	natłoczony	natłoczone	natłoczona
D.	natłoczonego	natłoczonego	natłoczonego	natłoczonego	natłoczonej
C.	natłoczonemu	natłoczonemu	natłoczonemu	natłoczonemu	natłoczonej
B.	natłoczonego	natłoczonego	natłoczony	natłoczone	natłoczoną
N.	natłoczonym	natłoczonym	natłoczonym	natłoczonym	natłoczoną
Ms.	natłoczonym	natłoczonym	natłoczonym	natłoczonym	natłoczonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	natłoczeni	natłoczeni	natłoczone	natłoczone
D.	natłoczonych	natłoczonych	natłoczonych	natłoczonych
C.	natłoczonym	natłoczonym	natłoczonym	natłoczonym
B.	natłoczonych	natłoczonych	natłoczonych	natłoczone
N.	natłoczonymi	natłoczonymi	natłoczonymi	natłoczonymi
Ms.	natłoczonych	natłoczonych	natłoczonych	natłoczonych

Inne uwagi

Zwykle imb

Składnia

natłoczyć

2. powietrze

Definicja

techn.

dzięki wytworzonemu ciśnieniu spowodować przemieszczenie się dużej ilości czegoś w określonym kierunku

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Cytaty

Władze miasta liczą, że Urząd Morski przeprowadzi refulację, czyli natłoczy rurami piasek z dna zatoki, aby było go więcej na plaży.

źródło: NKJP: (mid): Kąpiel wśród wodorostów, Dziennik Bałtycki, 1999-07-06

Sprężarka natłoczy powietrze do [...] zbiornika.

źródło: Internet: motonews.pl

Gdyby pompa nie dawała rady natłoczyć paliwa do listwy wtryskowej, byłoby to czuć [...] nie tylko na ssaniu.

źródło: Internet: civicklub.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	natłoczę	natłoczymy
2 os.	natłoczysz	natłoczycie
3 os.	natłoczy	natłoczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	natłoczyłem +(e)m natłoczył	natłoczyłam +(e)m natłoczyła	natłoczyłom +(e)m natłoczyło	natłoczyliśmy +(e)śmy natłoczyli	natłoczyłyśmy +(e)śmy natłoczyły
2 os.	natłoczyłeś +(e)ś natłoczył	natłoczyłaś +(e)ś natłoczyła	natłoczyłoś +(e)ś natłoczyło	natłoczyliście +(e)ście natłoczyli	natłoczyłyście +(e)ście natłoczyły
3 os.	natłoczył	natłoczyła	natłoczyło	natłoczyli	natłoczyły

bezosobnik: natłoczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		natłoczmy
2 os.	natłocz	natłoczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	natłoczyłbym bym natłoczył	natłoczyłabym bym natłoczyła	natłoczyłobym bym natłoczyło	natłoczylibyśmy byśmy natłoczyli	natłoczyłybyśmy byśmy natłoczyły
2 os.	natłoczyłbyś byś natłoczył	natłoczyłabyś byś natłoczyła	natłoczyłobyś byś natłoczyło	natłoczylibyście byście natłoczyli	natłoczyłybyście byście natłoczyły
3 os.	natłoczyłby by natłoczył	natłoczyłaby by natłoczyła	natłoczyłoby by natłoczyło	natłoczyliby by natłoczyli	natłoczyłyby by natłoczyły

bezosobnik: natłoczono by

bezokolicznik: natłoczyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: natłoczywszy

gerundium: natłoczenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	natłoczenie	natłoczenia
D.	natłoczenia	natłoczeń
C.	natłoczeniu	natłoczeniom
B.	natłoczenie	natłoczenia
N.	natłoczeniem	natłoczeniami
Ms.	natłoczeniu	natłoczeniach
W.	natłoczenie	natłoczenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: natłoczony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	natłoczony	natłoczony	natłoczony	natłoczone	natłoczona
D.	natłoczonego	natłoczonego	natłoczonego	natłoczonego	natłoczonej
C.	natłoczonemu	natłoczonemu	natłoczonemu	natłoczonemu	natłoczonej
B.	natłoczonego	natłoczonego	natłoczony	natłoczone	natłoczoną
N.	natłoczonym	natłoczonym	natłoczonym	natłoczonym	natłoczoną
Ms.	natłoczonym	natłoczonym	natłoczonym	natłoczonym	natłoczonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	natłoczeni	natłoczeni	natłoczone	natłoczone
D.	natłoczonych	natłoczonych	natłoczonych	natłoczonych
C.	natłoczonym	natłoczonym	natłoczonym	natłoczonym
B.	natłoczonych	natłoczonych	natłoczonych	natłoczone
N.	natłoczonymi	natłoczonymi	natłoczonymi	natłoczonymi
Ms.	natłoczonych	natłoczonych	natłoczonych	natłoczonych

odpowiednik aspektowy: natłaczać

Składnia

natłoczyć

CO + (DOKĄD)

3. wzór

Definicja

odcisnąć trójwymiarowy wzór na powierzchni czegoś

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii wzory

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wytłoczyć

Cytaty

	Poszycie kadłuba w zaznaczonych miejscach natłoczyłem długopisem, robiąc imitacje żeber na płótnie. źródło: Internet: papermodels.pl
	Mogłeś te słoje natłoczyć nożem przed malowaniem. źródło: Internet: 1-25saf.com
	Nasz zakład oferuje wszelkiego gatunku reklamówki, czyli znane zrywki, na których możesz natłoczyć m.in. swoje oznaczenie lub inne personalia, jak adres sklepu czy przedsiębiorstwa. źródło: Internet: katalog.bajery.pl
	Jak już zdecydowałeś się na malowanie przodu, to szkoda, że nie natłoczyłeś linii żeber na płatach/statecznikach i linii podłużnic kratownicy na kadłubie. źródło: Internet: konradus.com
	Najważniejsze jest umieszczenie napisu, jaka praca kryje się w środku. Napisy z reguły są dwa, jest to bądź praca magisterska bądź licencjacka [...]. Dobrze jest również natłoczyć dane uczelni, jej nazwę oraz adres. źródło: Internet: zaluzjerolety.info

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	natłoczę	natłoczymy
2 os.	natłoczysz	natłoczycie
3 os.	natłoczy	natłoczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	natłoczyłem +(e)m natłoczył	natłoczyłam +(e)m natłoczyła	natłoczyłom +(e)m natłoczyło	natłoczyliśmy +(e)śmy natłoczyli	natłoczyłyśmy +(e)śmy natłoczyły
2 os.	natłoczyłeś +(e)ś natłoczył	natłoczyłaś +(e)ś natłoczyła	natłoczyłoś +(e)ś natłoczyło	natłoczyliście +(e)ście natłoczyli	natłoczyłyście +(e)ście natłoczyły
3 os.	natłoczył	natłoczyła	natłoczyło	natłoczyli	natłoczyły

bezosobnik: natłoczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		natłoczmy
2 os.	natłocz	natłoczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	natłoczyłbym bym natłoczył	natłoczyłabym bym natłoczyła	natłoczyłobym bym natłoczyło	natłoczylibyśmy byśmy natłoczyli	natłoczyłybyśmy byśmy natłoczyły
2 os.	natłoczyłbyś byś natłoczył	natłoczyłabyś byś natłoczyła	natłoczyłobyś byś natłoczyło	natłoczylibyście byście natłoczyli	natłoczyłybyście byście natłoczyły
3 os.	natłoczyłby by natłoczył	natłoczyłaby by natłoczyła	natłoczyłoby by natłoczyło	natłoczyliby by natłoczyli	natłoczyłyby by natłoczyły

bezosobnik: natłoczono by

bezokolicznik: natłoczyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: natłoczywszy

gerundium: natłoczenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	natłoczenie	natłoczenia
D.	natłoczenia	natłoczeń
C.	natłoczeniu	natłoczeniom
B.	natłoczenie	natłoczenia
N.	natłoczeniem	natłoczeniami
Ms.	natłoczeniu	natłoczeniach
W.	natłoczenie	natłoczenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: natłoczony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	natłoczony	natłoczony	natłoczony	natłoczone	natłoczona
D.	natłoczonego	natłoczonego	natłoczonego	natłoczonego	natłoczonej
C.	natłoczonemu	natłoczonemu	natłoczonemu	natłoczonemu	natłoczonej
B.	natłoczonego	natłoczonego	natłoczony	natłoczone	natłoczoną
N.	natłoczonym	natłoczonym	natłoczonym	natłoczonym	natłoczoną
Ms.	natłoczonym	natłoczonym	natłoczonym	natłoczonym	natłoczonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	natłoczeni	natłoczeni	natłoczone	natłoczone
D.	natłoczonych	natłoczonych	natłoczonych	natłoczonych
C.	natłoczonym	natłoczonym	natłoczonym	natłoczonym
B.	natłoczonych	natłoczonych	natłoczonych	natłoczone
N.	natłoczonymi	natłoczonymi	natłoczonymi	natłoczonymi
Ms.	natłoczonych	natłoczonych	natłoczonych	natłoczonych

odpowiednik aspektowy: natłaczać

Składnia

	+	natłoczyć	+	CO + CZYM
	+	natłoczyć	+	CO + (na CZYM)

4. płyt

Definicja

naprodukować w masowej ilości z matryc

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Przemysł produkcja

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

naprodukować

Cytaty

	SP Records to mała, wręcz rodzinna wytwórnia, w żadnym wypadku nie jest to jakiś koncern. Musi wydać ileś tam pieniędzy, żeby natłoczyć określony nakład płyt. źródło: Internet: prawo.vagla.pl
	Brak towaru u dostawcy miesiąc po premierze nie czyni filmu unikatem, bo zaraz znowu natłoczą masę płyt z tym filmem. źródło: Internet: kolekcjonerdvd.pl
	Z pazerności natłoczyli tyle tysięcy kopii, że nie wiadomo, co z tym teraz zrobić. źródło: Internet: pudelek.pl
	Natłoczyli kopii i teraz chcą upchać je naiwnym. źródło: Internet: komputerswiat.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	natłoczę	natłoczymy
2 os.	natłoczysz	natłoczycie
3 os.	natłoczy	natłoczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	natłoczyłem +(e)m natłoczył	natłoczyłam +(e)m natłoczyła	natłoczyłom +(e)m natłoczyło	natłoczyliśmy +(e)śmy natłoczyli	natłoczyłyśmy +(e)śmy natłoczyły
2 os.	natłoczyłeś +(e)ś natłoczył	natłoczyłaś +(e)ś natłoczyła	natłoczyłoś +(e)ś natłoczyło	natłoczyliście +(e)ście natłoczyli	natłoczyłyście +(e)ście natłoczyły
3 os.	natłoczył	natłoczyła	natłoczyło	natłoczyli	natłoczyły

bezosobnik: natłoczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		natłoczmy
2 os.	natłocz	natłoczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	natłoczyłbym bym natłoczył	natłoczyłabym bym natłoczyła	natłoczyłobym bym natłoczyło	natłoczylibyśmy byśmy natłoczyli	natłoczyłybyśmy byśmy natłoczyły
2 os.	natłoczyłbyś byś natłoczył	natłoczyłabyś byś natłoczyła	natłoczyłobyś byś natłoczyło	natłoczylibyście byście natłoczyli	natłoczyłybyście byście natłoczyły
3 os.	natłoczyłby by natłoczył	natłoczyłaby by natłoczyła	natłoczyłoby by natłoczyło	natłoczyliby by natłoczyli	natłoczyłyby by natłoczyły

bezosobnik: natłoczono by

bezokolicznik: natłoczyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: natłoczywszy

gerundium: natłoczenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	natłoczenie	natłoczenia
D.	natłoczenia	natłoczeń
C.	natłoczeniu	natłoczeniom
B.	natłoczenie	natłoczenia
N.	natłoczeniem	natłoczeniami
Ms.	natłoczeniu	natłoczeniach
W.	natłoczenie	natłoczenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: natłoczony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	natłoczony	natłoczony	natłoczony	natłoczone	natłoczona
D.	natłoczonego	natłoczonego	natłoczonego	natłoczonego	natłoczonej
C.	natłoczonemu	natłoczonemu	natłoczonemu	natłoczonemu	natłoczonej
B.	natłoczonego	natłoczonego	natłoczony	natłoczone	natłoczoną
N.	natłoczonym	natłoczonym	natłoczonym	natłoczonym	natłoczoną
Ms.	natłoczonym	natłoczonym	natłoczonym	natłoczonym	natłoczonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	natłoczeni	natłoczeni	natłoczone	natłoczone
D.	natłoczonych	natłoczonych	natłoczonych	natłoczonych
C.	natłoczonym	natłoczonym	natłoczonym	natłoczonym
B.	natłoczonych	natłoczonych	natłoczonych	natłoczone
N.	natłoczonymi	natłoczonymi	natłoczonymi	natłoczonymi
Ms.	natłoczonych	natłoczonych	natłoczonych	natłoczonych

Składnia

natłoczyć

CZEGO | CO

5. głowę

Definicja

przyjść na myśl natarczywie w zbyt dużej liczbie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka zachowania emocjonalne

Relacje znaczeniowe

synonimy:

natłoczyć się

Cytaty

Doznała takiego natłoczenia uczuć, takiej intensywności życia, że utraciła niemal fizyczne poczucie swej istoty.

źródło: Adolf Rudnicki: Niekochana, 1948 (SJPDor)

Maryjka przyjechała chora na pęcherz i po pierwszym dniu, kiedy wygadałyśmy natłoczone wiadomości, powstała depresja.

źródło: NKJP: Anna Kowalska: Dzienniki 1927-1969, 2008

Te wszystkie sprawy tak mnie natłoczyły, że.... muszę odetchnąć.

źródło: NKJP: forum.miau.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	natłoczę	natłoczymy
2 os.	natłoczysz	natłoczycie
3 os.	natłoczy	natłoczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	natłoczyłem +(e)m natłoczył	natłoczyłam +(e)m natłoczyła	natłoczyłom +(e)m natłoczyło	natłoczyliśmy +(e)śmy natłoczyli	natłoczyłyśmy +(e)śmy natłoczyły
2 os.	natłoczyłeś +(e)ś natłoczył	natłoczyłaś +(e)ś natłoczyła	natłoczyłoś +(e)ś natłoczyło	natłoczyliście +(e)ście natłoczyli	natłoczyłyście +(e)ście natłoczyły
3 os.	natłoczył	natłoczyła	natłoczyło	natłoczyli	natłoczyły

bezosobnik: natłoczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		natłoczmy
2 os.	natłocz	natłoczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	natłoczyłbym bym natłoczył	natłoczyłabym bym natłoczyła	natłoczyłobym bym natłoczyło	natłoczylibyśmy byśmy natłoczyli	natłoczyłybyśmy byśmy natłoczyły
2 os.	natłoczyłbyś byś natłoczył	natłoczyłabyś byś natłoczyła	natłoczyłobyś byś natłoczyło	natłoczylibyście byście natłoczyli	natłoczyłybyście byście natłoczyły
3 os.	natłoczyłby by natłoczył	natłoczyłaby by natłoczyła	natłoczyłoby by natłoczyło	natłoczyliby by natłoczyli	natłoczyłyby by natłoczyły

bezosobnik: natłoczono by

bezokolicznik: natłoczyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: natłoczywszy

gerundium: natłoczenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	natłoczenie	natłoczenia
D.	natłoczenia	natłoczeń
C.	natłoczeniu	natłoczeniom
B.	natłoczenie	natłoczenia
N.	natłoczeniem	natłoczeniami
Ms.	natłoczeniu	natłoczeniach
W.	natłoczenie	natłoczenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: natłoczony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	natłoczony	natłoczony	natłoczony	natłoczone	natłoczona
D.	natłoczonego	natłoczonego	natłoczonego	natłoczonego	natłoczonej
C.	natłoczonemu	natłoczonemu	natłoczonemu	natłoczonemu	natłoczonej
B.	natłoczonego	natłoczonego	natłoczony	natłoczone	natłoczoną
N.	natłoczonym	natłoczonym	natłoczonym	natłoczonym	natłoczoną
Ms.	natłoczonym	natłoczonym	natłoczonym	natłoczonym	natłoczonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	natłoczeni	natłoczeni	natłoczone	natłoczone
D.	natłoczonych	natłoczonych	natłoczonych	natłoczonych
C.	natłoczonym	natłoczonym	natłoczonym	natłoczonym
B.	natłoczonych	natłoczonych	natłoczonych	natłoczone
N.	natłoczonymi	natłoczonymi	natłoczonymi	natłoczonymi
Ms.	natłoczonych	natłoczonych	natłoczonych	natłoczonych

odpowiednik aspektowy: natłaczać

Składnia

natłoczyć

(KOGO)

Data ostatniej modyfikacji: 14.03.2016