UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

otrąbić

Chronologizacja

1565, SPXVI

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	otrąbię	otrąbimy
2 os.	otrąbisz	otrąbicie
3 os.	otrąbi	otrąbią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	otrąbiłem +(e)m otrąbił	otrąbiłam +(e)m otrąbiła	otrąbiłom +(e)m otrąbiło	otrąbiliśmy +(e)śmy otrąbili	otrąbiłyśmy +(e)śmy otrąbiły
2 os.	otrąbiłeś +(e)ś otrąbił	otrąbiłaś +(e)ś otrąbiła	otrąbiłoś +(e)ś otrąbiło	otrąbiliście +(e)ście otrąbili	otrąbiłyście +(e)ście otrąbiły
3 os.	otrąbił	otrąbiła	otrąbiło	otrąbili	otrąbiły

bezosobnik: otrąbiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		otrąbmy
2 os.	otrąb	otrąbcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	otrąbiłbym bym otrąbił	otrąbiłabym bym otrąbiła	otrąbiłobym bym otrąbiło	otrąbilibyśmy byśmy otrąbili	otrąbiłybyśmy byśmy otrąbiły
2 os.	otrąbiłbyś byś otrąbił	otrąbiłabyś byś otrąbiła	otrąbiłobyś byś otrąbiło	otrąbilibyście byście otrąbili	otrąbiłybyście byście otrąbiły
3 os.	otrąbiłby by otrąbił	otrąbiłaby by otrąbiła	otrąbiłoby by otrąbiło	otrąbiliby by otrąbili	otrąbiłyby by otrąbiły

bezosobnik: otrąbiono by

bezokolicznik: otrąbić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: otrąbiwszy

gerundium: otrąbienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	otrąbienie	otrąbienia
D.	otrąbienia	otrąbień
C.	otrąbieniu	otrąbieniom
B.	otrąbienie	otrąbienia
N.	otrąbieniem	otrąbieniami
Ms.	otrąbieniu	otrąbieniach
W.	otrąbienie	otrąbienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: otrąbiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	otrąbiony	otrąbiony	otrąbiony	otrąbione	otrąbiona
D.	otrąbionego	otrąbionego	otrąbionego	otrąbionego	otrąbionej
C.	otrąbionemu	otrąbionemu	otrąbionemu	otrąbionemu	otrąbionej
B.	otrąbionego	otrąbionego	otrąbiony	otrąbione	otrąbioną
N.	otrąbionym	otrąbionym	otrąbionym	otrąbionym	otrąbioną
Ms.	otrąbionym	otrąbionym	otrąbionym	otrąbionym	otrąbionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	otrąbieni	otrąbieni	otrąbione	otrąbione
D.	otrąbionych	otrąbionych	otrąbionych	otrąbionych
C.	otrąbionym	otrąbionym	otrąbionym	otrąbionym
B.	otrąbionych	otrąbionych	otrąbionych	otrąbione
N.	otrąbionymi	otrąbionymi	otrąbionymi	otrąbionymi
Ms.	otrąbionych	otrąbionych	otrąbionych	otrąbionych

odpowiednik aspektowy: otrąbiać

Pochodzenie

Zob. trąba

1. na trąbce

Definicja

ogłosić coś, grając na trąbce lub podobnym instrumencie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka muzyka

Cytaty

Zakończoną ceremonię otrąbili koncertmistrze orkiestr dętych: „Tempa” z Charsznicy i „Hejnału” z Chodowa.

źródło: NKJP: (WOJ): Pożegnali kolegę, Dziennik Polski, 2005-09-13

Egzotyczne kwiaty i wonności, mało znane, niekonwencjonalne instrumenty muzyczne, afrykański róg, którym otrąbiony zostanie Rok Święty, to tylko symboliczny wyraz rzeczywistych starań Kościoła, aby być jak najbliżej wiernych i ich codziennego życia.

źródło: NKJP: Rok łaski od Pana, Dziennik Polski, 1999-12-24

Składnia

otrąbić

2. klaksonem

Definicja

trąbiąc (klaksonem), wyrazić niezadowolenie z czyjegoś niewłaściwego zachowania na drodze

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii dźwięki

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport transport lądowy

Relacje znaczeniowe

synonimy:

obtrąbić, strąbić

Cytaty

- Wsiadaj, bo zaraz mnie otrąbi - ponagliła. Nie czekał na dalsze zaproszenia. Szybko usadowił się w fotelu pasażera.

źródło: NKJP: Mariusz Kaszyński: Rytuał, 2008

Nie mogłem uwierzyć w to, co zrobił - wyprzedził mnie i otrąbił pieszych.

źródło: Internet: forum.poranny.pl

Kierowcy ciężarówek dostarczają mieszkańcom Wokowic dość uciążliwych atrakcji. Każdy, kto wyjeżdża swoim samochodem ze swojej posesji musi się liczyć z tym, że zostanie przez nich otrąbiony, wyzwiska i krzyki są na porządku dziennym.

źródło: NKJP: Zofia Sitarz: Żwirowy tranzyt, Gazeta Krakowska, 2007-06-29

Składnia

otrąbić

KOGO

3. w mediach

Definicja

wielokrotnie powtórzyć informację i omówić ją publicznie w sposób znamionujący radość, dumę lub satysfakcję

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Środki masowego przekazu

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	obtrąbić, odtrąbić
	hiperonimy:	obwieścić, ogłosić

Połączenia

otrąbić koniec czegoś, zwycięstwo

Cytaty

	Ci, którzy otrąbili koniec zimy, będą musieli zrewidować swoje poglądy, bo ocieplenia nie widać. źródło: NKJP: X: Pogoda, Polska Głos Wielkopolski, 2005-01-12
	- Otrąbimy zwycięstwo dopiero wtedy, gdy pieniądze dla załogi wpłyną na konto - mówią związkowcy z NSZZ „Solidarność” w Hucie Częstochowa. źródło: NKJP: Łukasz Bąk: Pora dojenia, Ozon, 2005
	Okazało się, że projekt zgłoszony przez rząd, projekt otrąbiony jako jeden ze sztandarowych projektów tej koalicji rządowej, rozpatrywany przez Wysoką Izbę przy kamerach telewizyjnych i przy mikrofonach radiowych, też budzi wątpliwości. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 22.01.2003
	Jak się nazywał ten generał? Nie powiem. Ty to opiszesz, a biedaka otrąbią zdrajcą. źródło: NKJP: Maria Nurowska: Mój przyjaciel zdrajca, 2004

Składnia

	+	otrąbić	+	CO + (jako CO)
	+	otrąbić	+	KOGO + KIM

4. na polowaniu

Definicja

łow.

zagrać na trąbce lub rogu myśliwskim sygnał uczczenia upolowanej zwierzyny, odpowiednio rozmieszczonej na ziemi

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt hodowla i opieka nad zwierzętami; człowiek wobec zwierząt

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii dźwięki

Cytaty

[...] prowadzący polowanie składa raport: informuje o wynikach polowania, ogłasza, kto został królem polowania [...]. Potem następuje otrąbienie pokotu i osobno każdego rodzaju zwierzyny.

źródło: NKJP: Stanisław Godlewski: Vademecum myśliwego, 1955

Zagrano [...] „pochodnego”, otrąbiono potem godnie pióro, kitę, czarną szczeć i turzycę, wreszcie koniec polowania.

źródło: NKJP: Irena Domańska-Kubiak: Zakątek pamięci: życie w XIX-wiecznych dworkach kresowych, 2004

[...] nad wichrowskim lasem rozbrzmiewały sygnały z trąbek myśliwskich, grane przez naszych sygnalistów [...], którzy otrąbili każdy zdobyty gatunek zwierzyny, znajdujący się na rozkładzie.

źródło: Internet: kniejaolsztyn.pl

Składnia

otrąbić

Data ostatniej modyfikacji: 17.05.2017