Chronologizacja
Odmiana
część mowy: rzeczownik
rodzaj gramatyczny: ż
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||
|---|---|---|---|
| M. | marszruta |
marszruty |
|
| D. | marszruty |
marszrut |
|
| C. | marszrucie |
marszrutom |
|
| B. | marszrutę |
marszruty |
|
| N. | marszrutą |
marszrutami |
|
| Ms. | marszrucie |
marszrutach |
|
| W. | marszruto |
marszruty |
1. trasa
Definicja
Pochodzenie
niem. Marschroute
niem. Marsch 'marsz' + fr. route 'droga'
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport transport lądowy
CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport transport wodny
Połączenia
- optymalna, stara marszruta
- marszruta wyprawy
- zgodny z marszrutą
- opracować, ustalić, zmienić marszrutę
Cytaty
|
Marszruta prowadzi przez Przełęcz Koprową, Gładką do Pięciu Stawów. Tam nocleg, a rano - przez Zawrat do Zakopanego. źródło: NKJP: Stanisław Zieliński: W stronę Pysznej, 2008 |
|
|
Dwa albo trzy razy do roku wuj Henryk przygotowywał marszrutę, po czym zaopatrzeni w kompas, mapę, prowiant, śpiwory i masę innych rzeczy ruszaliśmy w drogę. źródło: NKJP: Paweł Huelle: Opowiadania na czas przeprowadzki, 2007 |
|
|
Sam tuż przed wyjazdem rozstrzygał, z którego samochodu skorzysta, w ostatniej chwili decydował też o marszrucie, a już podczas jazdy nakazywał kierowcy, którą bramą wyjadą z Kremla. źródło: NKJP: Marek Ponikowski: Miłośnik Pockemonów, Dziennik Bałtycki, 2009-07-10 |
|
|
Długo wertowałem przewodniki, wpatrywałem się w plan miasta z naniesionymi nań atrakcjami turystycznymi, smakowałem fotografie, ustalałem marszruty, obliczałem potrzebny czas. źródło: NKJP: Ignacy Karpowicz: Nowy kwiat cesarza (i Pszczoły), 2007 |
|
|
Dojście pod Makalu potrwa około 10 dni. Uchodzi ono za jedną z najdłuższych i najtrudniejszych marszrut pod ośmiotysięcznik. źródło: NKJP: XXI wiek na Makalu, Dziennik Polski, 2000-11-28 |
2. pojazd
Definicja
Noty o użyciu
Wyraz używany przede wszystkim na określenie takich pojazdów kursujących w krajach byłego ZSRR.
Pochodzenie
ros. maršruta 'taksówka, bus o stałym kursie'
Wyraz rosyjski z wcześniejszego zestawienia maršrutnoje taksi 'taksówka o stałym kursie; pojazd jeżdżący stałą trasą' (od ros. maršrut 'trasa'); pierwotnym źródłem jest niem. Marschroute
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport transport lądowy
Relacje znaczeniowe
| synonimy: | marszrutka | |
| hiperonimy: | pojazd |
Cytaty
|
Zatem po przyjeździe do Irkucka (drewniana architektura + wielkie place w radzieckim stylu) i rozstaniu z naszymi komandosami oraz po nocy na gołych dechach w kuchni Rosyjskiego Sojuza Mołodzioży, pojechałem z kolegą Chorwatem marszrutą do Studzianek (ok. 2,5 godziny/100 rubli), dalej pociągiem po słynnej Bajkalskiej Żelaznej Drodze. źródło: NKJP: Internet |
|
|
Za 50 groszy miejską komunikacją jedziemy na dworzec, a tam marszruta za 5 PLN wiezie nas do kurortu! źródło: Internet: swiatpilki.com |