UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

obtrąbić

Chronologizacja

1681, Kart XVII-XVIII

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. obtrąbię
 obtrąbimy
2 os. obtrąbisz
 obtrąbicie
3 os. obtrąbi
 obtrąbią

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. obtrąbiłem
+(e)m obtrąbił
 obtrąbiłam
+(e)m obtrąbiła
 obtrąbiłom
+(e)m obtrąbiło
 obtrąbiliśmy
+(e)śmy obtrąbili
 obtrąbiłyśmy
+(e)śmy obtrąbiły
2 os. obtrąbiłeś
+(e)ś obtrąbił
 obtrąbiłaś
+(e)ś obtrąbiła
 obtrąbiłoś
+(e)ś obtrąbiło
 obtrąbiliście
+(e)ście obtrąbili
 obtrąbiłyście
+(e)ście obtrąbiły
3 os. obtrąbił
 obtrąbiła
 obtrąbiło
 obtrąbili
 obtrąbiły

bezosobnik: obtrąbiono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. obtrąbmy
2 os. obtrąb
 obtrąbcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. obtrąbiłbym
bym obtrąbił
 obtrąbiłabym
bym obtrąbiła
 obtrąbiłobym
bym obtrąbiło
 obtrąbilibyśmy
byśmy obtrąbili
 obtrąbiłybyśmy
byśmy obtrąbiły
2 os. obtrąbiłbyś
byś obtrąbił
 obtrąbiłabyś
byś obtrąbiła
 obtrąbiłobyś
byś obtrąbiło
 obtrąbilibyście
byście obtrąbili
 obtrąbiłybyście
byście obtrąbiły
3 os. obtrąbiłby
by obtrąbił
 obtrąbiłaby
by obtrąbiła
 obtrąbiłoby
by obtrąbiło
 obtrąbiliby
by obtrąbili
 obtrąbiłyby
by obtrąbiły

bezosobnik: obtrąbiono by

bezokolicznik: obtrąbić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: obtrąbiwszy

gerundium: obtrąbienie

imiesłów przymiotnikowy bierny: obtrąbiony

odpowiednik aspektowy: obtrąbiać

Pochodzenie

Zob. trąba

1. klaksonem

Definicja

trąbiąc (klaksonem), wyrazić niezadowolenie z czyjegoś niewłaściwego zachowania na drodze

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii dźwięki

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport transport lądowy

Relacje znaczeniowe

synonimy:  otrąbić, strąbić

Cytaty

Kobieta w samochodzie stała w bocznej uliczce i czekała na możliwość wyjechania (dla warszawiaków) na ulicę Wołoską. Kierowca z samochodu stojącego za nią obtrąbił ją.

źródło: NKJP: Internet

Nie wiadomo [...], co mają zrobić ludzie starsi, matki z dziećmi w wózkach czy też inwalidzi. Na wyrozumiałość kierowców nie mogą raczej liczyć. Są traktowani jako maruderzy i zawalidrogi, które należy obtrąbić.

źródło: NKJP: Paweł Wodniak: Bubel kalkulowany, Gazeta Krakowska, 2005-08-04

Mnie obtrąbiono kiedyś raz, solidnie, ale nie bez powodu - dyrdałam sobie 50 km/h lewym pasem (szukałam zjazdu).

źródło: NKJP: Internet

Składnia

bez ograniczeń + obtrąbić +
KOGO

2. w mediach

Definicja

wielokrotnie powtórzyć informację i omówić ją publicznie w sposób znamionujący radość, dumę lub satysfakcję

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Środki masowego przekazu

Relacje znaczeniowe

synonimy:  odtrąbić, otrąbić
hiperonimy:  obwieścić, ogłosić

Cytaty

Bezrobocie spadło o 0,1%, a oni już obtrąbili spektakularny sukces.

źródło: NKJP: Internet

Z tego szczęścia to mam wręcz ochotę wyjść z megafonem przed dom i obtrąbić nowinę.

źródło: NKJP: Internet

Obtrąbiono u nas wielki sukces - zakup rafinerii w Możejkach.

źródło: NKJP: Internet

Podczas gdy obtrąbiony z emfazą XII finał Orkiestry w 2004 roku przyniósł 27 mln zł, Caritas Polska, prowadząc skromną i nienagłaśnianą w mediach akcję sprzedaży świec na stoły wigilijne, zebrała w tym roku 18 mln złotych.

źródło: NKJP: Krzysztof Świątek: Święto Serca czy Pieniądza?, Mazowieckie To i Owo, 2005-01-15

Składnia

bez ograniczeń + obtrąbić +
CO
Data ostatniej modyfikacji: 07.03.2017
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN