UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

polonizować

Chronologizacja

1842, Narodowość, books.google.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	polonizuję	polonizujemy
2 os.	polonizujesz	polonizujecie
3 os.	polonizuje	polonizują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	polonizowałem +(e)m polonizował	polonizowałam +(e)m polonizowała	polonizowałom +(e)m polonizowało	polonizowaliśmy +(e)śmy polonizowali	polonizowałyśmy +(e)śmy polonizowały
2 os.	polonizowałeś +(e)ś polonizował	polonizowałaś +(e)ś polonizowała	polonizowałoś +(e)ś polonizowało	polonizowaliście +(e)ście polonizowali	polonizowałyście +(e)ście polonizowały
3 os.	polonizował	polonizowała	polonizowało	polonizowali	polonizowały

bezosobnik: polonizowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę polonizował będę polonizować	będę polonizowała będę polonizować	będę polonizowało będę polonizować	będziemy polonizowali będziemy polonizować	będziemy polonizowały będziemy polonizować
2 os.	będziesz polonizował będziesz polonizować	będziesz polonizowała będziesz polonizować	będziesz polonizowało będziesz polonizować	będziecie polonizowali będziecie polonizować	będziecie polonizowały będziecie polonizować
3 os.	będzie polonizował będzie polonizować	będzie polonizowała będzie polonizować	będzie polonizowało będzie polonizować	będą polonizowali będą polonizować	będą polonizowały będą polonizować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		polonizujmy
2 os.	polonizuj	polonizujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	polonizowałbym bym polonizował	polonizowałabym bym polonizowała	polonizowałobym bym polonizowało	polonizowalibyśmy byśmy polonizowali	polonizowałybyśmy byśmy polonizowały
2 os.	polonizowałbyś byś polonizował	polonizowałabyś byś polonizowała	polonizowałobyś byś polonizowało	polonizowalibyście byście polonizowali	polonizowałybyście byście polonizowały
3 os.	polonizowałby by polonizował	polonizowałaby by polonizowała	polonizowałoby by polonizowało	polonizowaliby by polonizowali	polonizowałyby by polonizowały

bezosobnik: polonizowano by

bezokolicznik: polonizować

imiesłów przysłówkowy współczesny: polonizując

gerundium: polonizowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	polonizowanie	polonizowania
D.	polonizowania	polonizowań
C.	polonizowaniu	polonizowaniom
B.	polonizowanie	polonizowania
N.	polonizowaniem	polonizowaniami
Ms.	polonizowaniu	polonizowaniach
W.	polonizowanie	polonizowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: polonizujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	polonizujący	polonizujący	polonizujący	polonizujące	polonizująca
D.	polonizującego	polonizującego	polonizującego	polonizującego	polonizującej
C.	polonizującemu	polonizującemu	polonizującemu	polonizującemu	polonizującej
B.	polonizującego	polonizującego	polonizujący	polonizujące	polonizującą
N.	polonizującym	polonizującym	polonizującym	polonizującym	polonizującą
Ms.	polonizującym	polonizującym	polonizującym	polonizującym	polonizującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	polonizujący	polonizujący	polonizujące	polonizujące
D.	polonizujących	polonizujących	polonizujących	polonizujących
C.	polonizującym	polonizującym	polonizującym	polonizującym
B.	polonizujących	polonizujących	polonizujących	polonizujące
N.	polonizującymi	polonizującymi	polonizującymi	polonizującymi
Ms.	polonizujących	polonizujących	polonizujących	polonizujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: polonizowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	polonizowany	polonizowany	polonizowany	polonizowane	polonizowana
D.	polonizowanego	polonizowanego	polonizowanego	polonizowanego	polonizowanej
C.	polonizowanemu	polonizowanemu	polonizowanemu	polonizowanemu	polonizowanej
B.	polonizowanego	polonizowanego	polonizowany	polonizowane	polonizowaną
N.	polonizowanym	polonizowanym	polonizowanym	polonizowanym	polonizowaną
Ms.	polonizowanym	polonizowanym	polonizowanym	polonizowanym	polonizowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	polonizowani	polonizowani	polonizowane	polonizowane
D.	polonizowanych	polonizowanych	polonizowanych	polonizowanych
C.	polonizowanym	polonizowanym	polonizowanym	polonizowanym
B.	polonizowanych	polonizowanych	polonizowanych	polonizowane
N.	polonizowanymi	polonizowanymi	polonizowanymi	polonizowanymi
Ms.	polonizowanych	polonizowanych	polonizowanych	polonizowanych

odpowiednik aspektowy: spolonizować

1. poddanych

Definicja

książk.

zmuszać osobę innej narodowości do przyjęcia polskiej kultury i obyczajowości oraz do posługiwania się językiem polskim

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Przynależność i podział terytorialny państwa, miasta, obszary geograficzne

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język języki świata

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	polszczyć
	antonimy:	depolonizować

Cytaty

	Kler bowiem polonizuje poddanych pruskich na wschodnich ziemiach, rewolucjonizuje młodzież krajów zachodnio- i południowoniemieckich. źródło: NKJP: Henryk Wereszycki: Sojusz trzech cesarzy. Walka o pokój europejski 1872–1878, 2010
	Papież nie przyjeżdża godzić ze sobą zwaśnionych Cerkwi ani polonizować grekokatolików czy ukrainizować tamtejszych katolików rzymskich. źródło: NKJP: Adam Szostakiewicz: Ziemia zwaśniona, Polityka, 2001-06-23
	- Ja zawsze będę Polakiem, ja was nie będę polonizował, a wy nie będziecie mnie germanizować - mówił ksiądz Ryszard. źródło: NKJP: (e): Rodak z Dominikowic w Niemczech, Gazeta Krakowska, 2003-08-19
	[...] już w XX wieku, w Polsce międzywojennej, żyło pięć milionów Ukraińców w poczuciu krzywdy, polonizowano ich na siłę. źródło: NKJP: Ewa Berberyusz: Pielgrzymka, Kultura, nr 400-401, 1981
	Wyobrażają sobie, że Litwini mieli niezwykłe szczęście, że polscy księża misjonarze czy jezuici nie tylko uczyli Litwinów prawdziwej wiary, ale także przy okazji ich polonizowali. źródło: NKJP: Ewa Junczyk-Ziomecka: Nasze szanse, czyli na zachód od Wschodu, Gazeta Wyborcza, 1993-01-11

Składnia

polonizować

KOGO

2. imiona

Definicja

książk.

nadawać czemuś pod względem językowym czy kulturowym i obyczajowym charakter polski

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Przynależność i podział terytorialny państwa, miasta, obszary geograficzne

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język języki świata

Relacje znaczeniowe

synonimy:

polszczyć, spolszczać

Cytaty

	Notabene, w ramach polonizowania terminologii w XIX stuleciu proponowano, aby badacza, którego erudycja pozostaje daleko w tyle za inteligencją, nazywać nie uczonym, ale uczeńcem. źródło: NKJP: Janusz Tazbir: Długi romans z muzą Klio, 2007
	[...] unikano polonizowania imion germańskich, a imiona ogólnochrześcijańskie w zdecydowanej większości podawano w wersji niemieckiej. źródło: NKJP: Marian Biskup, Roman Czaja: Państwo zakonu krzyżackiego w Prusach. Władza i społeczeństwo, 2008
	Powinniśmy polonizować nazwiska sławnych osób, tak jak zrobiliśmy to z Szopenem? źródło: NKJP: Milena Kochanowska: W 4 oczy z prof. Janem Miodkiem, Gazeta Poznańska, 2003-09-29
	Teatr nasz programowo był jeszcze antyklasyczny. Adaptował i uaktualniał francuskie i niemieckie utwory. I polonizował je. źródło: NKJP: Adam Hanuszkiewicz: Moja nowa Balladyna, Gazeta Wyborcza, 1995-10-20
	Gdyby jednak tłumacz polonizował świadomie i dążył do jednoznacznego odczytania wypowiedzi (coś musi potrwać), mógł wykorzystać polski frazeologizm „Nie od razu Kraków zbudowano”. źródło: NKJP: Anna Bednarczyk: Wybory translatorskie: modyfikacje tekstu literackiego w przekładzie i kontekst asocjacyjny, 1999

Składnia

polonizować

3. wyrób

Definicja

hand.

zwiększać udział polskiego kapitału w produkcji czegoś lub prowadzeniu innych działań gospodarczych

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Biznes funkcjonowanie firm i przedsiębiorstw

Cytaty

[...] maszyna nie mogła być skończona. Ale taka przez lata była polityka Komatsu, zastrzegającego sobie dostawę wybranych części i zgodę na ich sprzedaż komuś trzeciemu. Z drugiej strony, to zaniedbanie Huty, bo trzeba było polonizować ich produkcję.

źródło: NKJP: Cholernie trudny problem, Sztafeta, 2004

Producenci samochodów, zarówno w wyniku zobowiązań umownych, jak też z powodów ekonomicznych, polonizują swoje wyroby, co oznacza zwiększanie udziału różnego rodzaju podzespołów i części produkowanych w naszym kraju.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 27.03.2001

Składnia

polonizować

Data ostatniej modyfikacji: 21.06.2018