UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

spolonizować

Chronologizacja

1865, J. Dietl, "O reformie szkół krajowych", books.google.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. spolonizuję
 spolonizujemy
2 os. spolonizujesz
 spolonizujecie
3 os. spolonizuje
 spolonizują

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. spolonizowałem
+(e)m spolonizował
 spolonizowałam
+(e)m spolonizowała
 spolonizowałom
+(e)m spolonizowało
 spolonizowaliśmy
+(e)śmy spolonizowali
 spolonizowałyśmy
+(e)śmy spolonizowały
2 os. spolonizowałeś
+(e)ś spolonizował
 spolonizowałaś
+(e)ś spolonizowała
 spolonizowałoś
+(e)ś spolonizowało
 spolonizowaliście
+(e)ście spolonizowali
 spolonizowałyście
+(e)ście spolonizowały
3 os. spolonizował
 spolonizowała
 spolonizowało
 spolonizowali
 spolonizowały

bezosobnik: spolonizowano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. spolonizujmy
2 os. spolonizuj
 spolonizujcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. spolonizowałbym
bym spolonizował
 spolonizowałabym
bym spolonizowała
 spolonizowałobym
bym spolonizowało
 spolonizowalibyśmy
byśmy spolonizowali
 spolonizowałybyśmy
byśmy spolonizowały
2 os. spolonizowałbyś
byś spolonizował
 spolonizowałabyś
byś spolonizowała
 spolonizowałobyś
byś spolonizowało
 spolonizowalibyście
byście spolonizowali
 spolonizowałybyście
byście spolonizowały
3 os. spolonizowałby
by spolonizował
 spolonizowałaby
by spolonizowała
 spolonizowałoby
by spolonizowało
 spolonizowaliby
by spolonizowali
 spolonizowałyby
by spolonizowały

bezosobnik: spolonizowano by

bezokolicznik: spolonizować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: spolonizowawszy

gerundium: spolonizowanie

imiesłów przymiotnikowy bierny: spolonizowany

odpowiednik aspektowy: polonizować

Pochodzenie

Od: polonizować

1. poddanych

Definicja

książk. 
zmusić osobę innej narodowości do przyjęcia polskiej kultury i obyczajowości oraz do posługiwania się językiem polskim

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Przynależność i podział terytorialny państwa, miasta, obszary geograficzne

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język języki świata

Relacje znaczeniowe

synonimy:  spolszczyć
antonimy:  zdepolonizować

Cytaty

Jednak ówczesnym władzom nie udało się spolonizować Łemków. Pozostali sobą. Wyróżniali się spośród pozostałych osadników zwyczajami, strojami, religią i językiem.

źródło: NKJP: Leszek Grabowy: Siła górala, Gazeta Wrocławska, 2003-09-26

Rzeczpospolita obojga narodów zakończyła się całkowitym spolonizowaniem szlachty litewskiej i najgorętsze wyznanie miłości do Litwy („Litwo Ojczyzno moja Ty jesteś jak Zdrowie”) zostało napisane w języku polskim.

źródło: NKJP: Juliusz Mieroszkiewicz: Finał klasycznej Europy, 1997

Ich zdaniem Rosjanie mogą fizycznie zniszczyć mały przecież i nieliczny naród litewski, ale nie zrusyfikują go. Natomiast Polacy nie zniszczą fizycznie Litwinów, lecz spolonizują ich.

źródło: NKJP: Władysław Bukowiński: Wspomnienia przyjaciół, Kultura, nr 11, 1976

Ustanowiwszy wschodnią granicę na Zbruczu, [...] Polacy kontynuowali swoją dawną, znienawidzoną politykę: czym prędzej skolonizować, zlatynizować i spolonizować kresy!

źródło: NKJP: J. Huńka: Szalony z nienawiści, Gazeta Wyborcza, 1995-10-12

Składnia

bez ograniczeń + spolonizować +
KOGO

2. imiona

Definicja

książk. 
dostosować do polskiego lub polskojęzycznego odbiorcy pod względem językowym, kulturowym lub innym

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Przynależność i podział terytorialny państwa, miasta, obszary geograficzne

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język języki świata

Relacje znaczeniowe

synonimy:  spolszczyć

Cytaty

Mieszczaninem tym był Mikołaj Wierzynek (tak spolonizowano jego niemieckie nazwisko Wirsing), kupiec i bankier oraz rajca miejski, syn bogatego i wpływowego kupca Mikołaja starszego.

źródło: NKJP: Jan Małecki: Zjazd monarchów i uczta u Wierzynka, Gazeta Krakowska, 2003-11-15

Julian jest to imię męskie pochodzenia łacińskiego. Powstało w wyniku spolonizowania łacińskiego imienia Julianus.

źródło: NKJP: Internet

Historia narodzenia Syna Bożego została spolonizowana. Akcenty polskie to m.in. górale śpiewający kolędy i pastorałki oraz partyzant odwiedzający żłóbek.

źródło: NKJP: (pif): Po 30-letniej przerwie, Dziennik Bałtycki, 2001-01-09

[...] wydawca postanowił spolonizować profil pisma. Pojawiły się krajowe reportaże i rodzimi bohaterowie. Jednak magazyn stracił duszę i nie znalazł już własnej drogi.

źródło: NKJP: Krystyna Lubelska: Niewierne kobiety, Polityka, 2000-02-12

Składnia

bez ograniczeń + spolonizować +
CO

3. wyrób

Definicja

hand. 
zwiększyć udział polskiego kapitału w produkcji czegoś lub prowadzeniu innych działań gospodarczych

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Biznes funkcjonowanie firm i przedsiębiorstw

Cytaty

Atrakcyjna lokalizacja sprawia, że wiele firm zagranicznych, które są naszymi dostawcami, chce spolonizować swoją produkcję.

źródło: NKJP: Agata Wolna: Czy za Fiatem przyjdą inni?, Trybuna Śląska, 2002-03-06

Wszelkie zmiany wprowadzone w modelu PR110U miały na celu dostosowanie autobusu do polskich realiów transportu publicznego oraz jego spolonizowanie tak, aby stał się on tańszy w produkcji i przyszłej eksploatacji.

źródło: NKJP: Internet

Składnia

bez ograniczeń + spolonizować +
CO
Data ostatniej modyfikacji: 23.05.2018
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN