UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

polszczyć

Chronologizacja

1861, SJPWil

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	polszczę	polszczymy
2 os.	polszczysz	polszczycie
3 os.	polszczy	polszczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	polszczyłem +(e)m polszczył	polszczyłam +(e)m polszczyła	polszczyłom +(e)m polszczyło	polszczyliśmy +(e)śmy polszczyli	polszczyłyśmy +(e)śmy polszczyły
2 os.	polszczyłeś +(e)ś polszczył	polszczyłaś +(e)ś polszczyła	polszczyłoś +(e)ś polszczyło	polszczyliście +(e)ście polszczyli	polszczyłyście +(e)ście polszczyły
3 os.	polszczył	polszczyła	polszczyło	polszczyli	polszczyły

bezosobnik: polszczono

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę polszczył będę polszczyć	będę polszczyła będę polszczyć	będę polszczyło będę polszczyć	będziemy polszczyli będziemy polszczyć	będziemy polszczyły będziemy polszczyć
2 os.	będziesz polszczył będziesz polszczyć	będziesz polszczyła będziesz polszczyć	będziesz polszczyło będziesz polszczyć	będziecie polszczyli będziecie polszczyć	będziecie polszczyły będziecie polszczyć
3 os.	będzie polszczył będzie polszczyć	będzie polszczyła będzie polszczyć	będzie polszczyło będzie polszczyć	będą polszczyli będą polszczyć	będą polszczyły będą polszczyć

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		polszczmy polszczyjmy
2 os.	polszcz polszczyj	polszczcie polszczyjcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	polszczyłbym bym polszczył	polszczyłabym bym polszczyła	polszczyłobym bym polszczyło	polszczylibyśmy byśmy polszczyli	polszczyłybyśmy byśmy polszczyły
2 os.	polszczyłbyś byś polszczył	polszczyłabyś byś polszczyła	polszczyłobyś byś polszczyło	polszczylibyście byście polszczyli	polszczyłybyście byście polszczyły
3 os.	polszczyłby by polszczył	polszczyłaby by polszczyła	polszczyłoby by polszczyło	polszczyliby by polszczyli	polszczyłyby by polszczyły

bezosobnik: polszczono by

bezokolicznik: polszczyć

imiesłów przysłówkowy współczesny:

polszcząc

gerundium: polszczenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	polszczenie	polszczenia
D.	polszczenia	polszczeń
C.	polszczeniu	polszczeniom
B.	polszczenie	polszczenia
N.	polszczeniem	polszczeniami
Ms.	polszczeniu	polszczeniach
W.	polszczenie	polszczenia

imiesłów przymiotnikowy czynny: polszczący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	polszczący	polszczący	polszczący	polszczące	polszcząca
D.	polszczącego	polszczącego	polszczącego	polszczącego	polszczącej
C.	polszczącemu	polszczącemu	polszczącemu	polszczącemu	polszczącej
B.	polszczącego	polszczącego	polszczący	polszczące	polszczącą
N.	polszczącym	polszczącym	polszczącym	polszczącym	polszczącą
Ms.	polszczącym	polszczącym	polszczącym	polszczącym	polszczącej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	polszczący	polszczący	polszczące	polszczące
D.	polszczących	polszczących	polszczących	polszczących
C.	polszczącym	polszczącym	polszczącym	polszczącym
B.	polszczących	polszczących	polszczących	polszczące
N.	polszczącymi	polszczącymi	polszczącymi	polszczącymi
Ms.	polszczących	polszczących	polszczących	polszczących

imiesłów przymiotnikowy bierny: polszczony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	polszczony	polszczony	polszczony	polszczone	polszczona
D.	polszczonego	polszczonego	polszczonego	polszczonego	polszczonej
C.	polszczonemu	polszczonemu	polszczonemu	polszczonemu	polszczonej
B.	polszczonego	polszczonego	polszczony	polszczone	polszczoną
N.	polszczonym	polszczonym	polszczonym	polszczonym	polszczoną
Ms.	polszczonym	polszczonym	polszczonym	polszczonym	polszczonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	polszczeni	polszczeni	polszczone	polszczone
D.	polszczonych	polszczonych	polszczonych	polszczonych
C.	polszczonym	polszczonym	polszczonym	polszczonym
B.	polszczonych	polszczonych	polszczonych	polszczone
N.	polszczonymi	polszczonymi	polszczonymi	polszczonymi
Ms.	polszczonych	polszczonych	polszczonych	polszczonych

odpowiednik aspektowy: spolszczyć

Inne uwagi

Zwykle ger

Pochodzenie

Zob. polski

1. poddanych

Definicja

książk.

zmuszać osobę innej narodowości do przyjęcia polskiej kultury i obyczajowości oraz do posługiwania się językiem polskim

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Przynależność i podział terytorialny państwa, miasta, obszary geograficzne

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język języki świata

Relacje znaczeniowe

synonimy:

depolonizować, polonizować, spolszczać

Cytaty

Ukraińcy nie chcieli być na siłę [...] polszczeni. Chcieli być sobą w swoim domu.

źródło: Internet: opolczykpl.wordpress.com

[...] ludzie poddawani przymusowemu polszczeniu to nie byli swobodni rzemieślnicy ani rolnicy.

źródło: Krzysztof Świderski: Kto zabiera imię, odbiera też tożsamość, 2014-04-02 (nto.pl)

Polacy polszczyli Czechów? Większe kłamstwo trudno wymyślić.

źródło: Internet: gazetacodzienna.pl

Składnia

polszczyć

KOGO

2. imiona

Definicja

książk.

dostosowywać do polskiego lub polskojęzycznego odbiorcy pod względem językowym, kulturowym lub innym

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Przynależność i podział terytorialny państwa, miasta, obszary geograficzne

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język języki świata

Relacje znaczeniowe

synonimy:

polonizować, spolszczać

Cytaty

[...] jeśli „ketchup” przejmowalibyśmy z angielskiego drogą ustną przede wszystkim - to wymawialibyśmy „keczap”, bo tak właśnie Anglicy mówią. I w procesie polszczenia tego wyrazu pojawiłby się pewnie także zapis „keczap”.

źródło: NKJP: Jerzy Bralczyk: Słowo o słowie, Dziennik Polski, 2005-07-15

Polszczenie miasta trwało kilkadziesiąt lat. Od pielęgnowania legendy bitwy na Psim Polu, której nie było wcale albo miała niewielkie znaczenie, po dumne slogany o powrocie na prastare piastowskie ziemie i poprawianie na siłę nawet wyglądu ratusza, żeby wyglądał bardziej po polsku.

źródło: NKJP: Mariusz Urbanek: Miasto czterech narodów, Polityka, 2000-06-24

Po wojnie urzędnicy polszczyli niemieckie nazwiska, wyrzucając wszelkie umlauty, zdwojenia itd.

źródło: NKJP: Internet

Składnia

polszczyć

Data ostatniej modyfikacji: 15.06.2018