Chronologizacja
Pochodzenie
Od: marynować
1. ogórki
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie czynności związane z przyrządzaniem jedzenia
Relacje znaczeniowe
| hiperonimy: | zakonserwować, zaprawić |
Cytaty
|
Kiedyś ludzie byli zdrowsi, dłużej żyli, bo jedli głównie to, co sami zebrali i zamarynowali. źródło: NKJP: Edyta Golisz: Pyszne i bez chemii, Słowo Polskie Gazeta Wrocławska, 2006-08-01 |
|
|
[...] wybrałam borowiki, by udusić je w śmietanie. Pozostałe postanowiłam zamarynować. źródło: NKJP: Ewa Wachowicz: Borowiki w śmietanie, Gazeta Krakowska, 2007-09-01 |
|
|
Do popularnych w polskiej kuchni marynat z gruszek, śliwek doszlusowały morele, jabłka, czereśnie. Prawdę mówiąc zamarynować można wszystko, co kulinarna fantazja podpowie. źródło: NKJP: Piotr Adamczewski: Lato w słoiku, Polityka, 2009-10-03 |
|
|
W jeszcze jeden sposób śliwki do dzisiaj stają się przekąską po zamarynowaniu w occie [...]. źródło: NKJP: Andrzej Kozioł: Smaki polskie, czyli jak się dawniej jadało, 2008 |
Odmiana
część mowy: czasownik
aspekt: dokonany
Tryb oznajmujący
Czas przyszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 os. |
zamarynuję |
zamarynujemy |
|||
| 2 os. |
zamarynujesz |
zamarynujecie |
|||
| 3 os. |
zamarynuje |
zamarynują |
|||
Czas przeszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
zamarynowałem +(e)m zamarynował |
zamarynowałam +(e)m zamarynowała |
zamarynowałom +(e)m zamarynowało |
zamarynowaliśmy +(e)śmy zamarynowali |
zamarynowałyśmy +(e)śmy zamarynowały |
| 2 os. |
zamarynowałeś +(e)ś zamarynował |
zamarynowałaś +(e)ś zamarynowała |
zamarynowałoś +(e)ś zamarynowało |
zamarynowaliście +(e)ście zamarynowali |
zamarynowałyście +(e)ście zamarynowały |
| 3 os. |
zamarynował |
zamarynowała |
zamarynowało |
zamarynowali |
zamarynowały |
bezosobnik: zamarynowano
Tryb rozkazujący
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| 1 os. |
zamarynujmy |
|
| 2 os. |
zamarynuj |
zamarynujcie |
Tryb warunkowy
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
zamarynowałbym bym zamarynował |
zamarynowałabym bym zamarynowała |
zamarynowałobym bym zamarynowało |
zamarynowalibyśmy byśmy zamarynowali |
zamarynowałybyśmy byśmy zamarynowały |
| 2 os. |
zamarynowałbyś byś zamarynował |
zamarynowałabyś byś zamarynowała |
zamarynowałobyś byś zamarynowało |
zamarynowalibyście byście zamarynowali |
zamarynowałybyście byście zamarynowały |
| 3 os. |
zamarynowałby by zamarynował |
zamarynowałaby by zamarynowała |
zamarynowałoby by zamarynowało |
zamarynowaliby by zamarynowali |
zamarynowałyby by zamarynowały |
bezosobnik: zamarynowano by
bezokolicznik: zamarynować
imiesłów przysłówkowy uprzedni:
zamarynowawszy
gerundium: zamarynowanie
rodzaj gramatyczny: dk
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| M. | zamarynowanie |
zamarynowania |
| D. | zamarynowania |
zamarynowań |
| C. | zamarynowaniu |
zamarynowaniom |
| B. | zamarynowanie |
zamarynowania |
| N. | zamarynowaniem |
zamarynowaniami |
| Ms. | zamarynowaniu |
zamarynowaniach |
| W. | zamarynowanie |
zamarynowania |
imiesłów przymiotnikowy bierny: zamarynowany
| liczba pojedyncza | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| m1 | m2 | m3 | n1, n2 | ż | |
| M. | zamarynowany |
zamarynowany |
zamarynowany |
zamarynowane |
zamarynowana |
| D. | zamarynowanego |
zamarynowanego |
zamarynowanego |
zamarynowanego |
zamarynowanej |
| C. | zamarynowanemu |
zamarynowanemu |
zamarynowanemu |
zamarynowanemu |
zamarynowanej |
| B. | zamarynowanego |
zamarynowanego |
zamarynowany |
zamarynowane |
zamarynowaną |
| N. | zamarynowanym |
zamarynowanym |
zamarynowanym |
zamarynowanym |
zamarynowaną |
| Ms. | zamarynowanym |
zamarynowanym |
zamarynowanym |
zamarynowanym |
zamarynowanej |
| liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|
| p1 | m1 ndepr | m1 depr | pozostałe | |
| M. | zamarynowani |
zamarynowani |
zamarynowane |
zamarynowane |
| D. | zamarynowanych |
zamarynowanych |
zamarynowanych |
zamarynowanych |
| C. | zamarynowanym |
zamarynowanym |
zamarynowanym |
zamarynowanym |
| B. | zamarynowanych |
zamarynowanych |
zamarynowanych |
zamarynowane |
| N. | zamarynowanymi |
zamarynowanymi |
zamarynowanymi |
zamarynowanymi |
| Ms. | zamarynowanych |
zamarynowanych |
zamarynowanych |
zamarynowanych |
odpowiednik aspektowy: marynować
Składnia
|
+ | zamarynować | + |
CO +
(w CZYM)
|
2. schab
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie czynności związane z przyrządzaniem jedzenia
Relacje znaczeniowe
| synonimy: | zabejcować |
Połączenia
- zamarynować mięso, rybę
- zamarynować w oliwie, w oregano, w przyprawach, w winie, w ziołach
Cytaty
|
Wcześniej mięso można zamarynować - wtedy po upieczeniu będzie miękkie, kruche i smaczniejsze. źródło: NKJP: Anna Rogulska: Jak piec, to w folii, Dziennik Zachodni, 2010-01-30 |
|
|
Mięso dokładnie umyj, zbij tłuczkiem i skrop cytryną. Zamarynuj w oliwie, pieprzu, papryce, soli i włóż do lodówki na pół godziny. źródło: NKJP: (kaza): Pikantne zrazy wołowe, Dziennik Łódzki, 2006-08-17 |
|
|
Pierś kaczki, razem ze skórą, nacinam w szeroką kratkę, obtaczam w solidnej porcji sosu sojowego i pozostawiam w miseczce do zamarynowania na ok. 15 minut. źródło: NKJP: Kurt Scheller: Dym w kuchni, czyli wędzenie, Gazeta Wyborcza, 1998-07-17 |
Odmiana
część mowy: czasownik
aspekt: dokonany
Tryb oznajmujący
Czas przyszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 os. |
zamarynuję |
zamarynujemy |
|||
| 2 os. |
zamarynujesz |
zamarynujecie |
|||
| 3 os. |
zamarynuje |
zamarynują |
|||
Czas przeszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
zamarynowałem +(e)m zamarynował |
zamarynowałam +(e)m zamarynowała |
zamarynowałom +(e)m zamarynowało |
zamarynowaliśmy +(e)śmy zamarynowali |
zamarynowałyśmy +(e)śmy zamarynowały |
| 2 os. |
zamarynowałeś +(e)ś zamarynował |
zamarynowałaś +(e)ś zamarynowała |
zamarynowałoś +(e)ś zamarynowało |
zamarynowaliście +(e)ście zamarynowali |
zamarynowałyście +(e)ście zamarynowały |
| 3 os. |
zamarynował |
zamarynowała |
zamarynowało |
zamarynowali |
zamarynowały |
bezosobnik: zamarynowano
Tryb rozkazujący
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| 1 os. |
zamarynujmy |
|
| 2 os. |
zamarynuj |
zamarynujcie |
Tryb warunkowy
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
zamarynowałbym bym zamarynował |
zamarynowałabym bym zamarynowała |
zamarynowałobym bym zamarynowało |
zamarynowalibyśmy byśmy zamarynowali |
zamarynowałybyśmy byśmy zamarynowały |
| 2 os. |
zamarynowałbyś byś zamarynował |
zamarynowałabyś byś zamarynowała |
zamarynowałobyś byś zamarynowało |
zamarynowalibyście byście zamarynowali |
zamarynowałybyście byście zamarynowały |
| 3 os. |
zamarynowałby by zamarynował |
zamarynowałaby by zamarynowała |
zamarynowałoby by zamarynowało |
zamarynowaliby by zamarynowali |
zamarynowałyby by zamarynowały |
bezosobnik: zamarynowano by
bezokolicznik: zamarynować
imiesłów przysłówkowy uprzedni:
zamarynowawszy
gerundium: zamarynowanie
rodzaj gramatyczny: dk
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| M. | zamarynowanie |
zamarynowania |
| D. | zamarynowania |
zamarynowań |
| C. | zamarynowaniu |
zamarynowaniom |
| B. | zamarynowanie |
zamarynowania |
| N. | zamarynowaniem |
zamarynowaniami |
| Ms. | zamarynowaniu |
zamarynowaniach |
| W. | zamarynowanie |
zamarynowania |
imiesłów przymiotnikowy bierny: zamarynowany
| liczba pojedyncza | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| m1 | m2 | m3 | n1, n2 | ż | |
| M. | zamarynowany |
zamarynowany |
zamarynowany |
zamarynowane |
zamarynowana |
| D. | zamarynowanego |
zamarynowanego |
zamarynowanego |
zamarynowanego |
zamarynowanej |
| C. | zamarynowanemu |
zamarynowanemu |
zamarynowanemu |
zamarynowanemu |
zamarynowanej |
| B. | zamarynowanego |
zamarynowanego |
zamarynowany |
zamarynowane |
zamarynowaną |
| N. | zamarynowanym |
zamarynowanym |
zamarynowanym |
zamarynowanym |
zamarynowaną |
| Ms. | zamarynowanym |
zamarynowanym |
zamarynowanym |
zamarynowanym |
zamarynowanej |
| liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|
| p1 | m1 ndepr | m1 depr | pozostałe | |
| M. | zamarynowani |
zamarynowani |
zamarynowane |
zamarynowane |
| D. | zamarynowanych |
zamarynowanych |
zamarynowanych |
zamarynowanych |
| C. | zamarynowanym |
zamarynowanym |
zamarynowanym |
zamarynowanym |
| B. | zamarynowanych |
zamarynowanych |
zamarynowanych |
zamarynowane |
| N. | zamarynowanymi |
zamarynowanymi |
zamarynowanymi |
zamarynowanymi |
| Ms. | zamarynowanych |
zamarynowanych |
zamarynowanych |
zamarynowanych |
odpowiednik aspektowy: marynować
Składnia
|
|
+ | zamarynować | + |
CO +
(w CZYM)
|