UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

naturalizować

Chronologizacja

1745, Kart XVII-XVIII

Pochodzenie

fr. naturaliser 'równać w prawach cudzoziemca z urodzonymi w kraju'

1. obcokrajowca

Definicja

książk.

nadawać obcokrajowcowi obywatelstwo państwa, w którym on przebywa

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Funkcjonowanie państwa władza państwowa

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Przynależność i podział terytorialny

Relacje znaczeniowe

synonimy:

upaństwawiać

Połączenia

naturalizowany w Anglii, w Polsce...
naturalizowany obywatel (USA); Amerykanin, Niemiec...

Cytaty

Trzeba porozmawiać z tutejszymi emigrantami polskimi, aby dowiedzieć się, przez ile upokorzeń, szykan i nędzy przeszli ci, którzy nie chcieli naturalizować swych dzieci.

źródło: NKJP: Andrzej Bobkowski: Szkice piórkiem, 1957

Formalnie był naturalizowanym obywatelem Szwajcarii, choć z czasem zrezygnował z tego obywatelstwa, a niemieckiego pozbawił go rząd III Rzeszy.

źródło: NKJP: Einstein i wielcy Żydzi, Polityka, 2008-05-07

Podmiotem lojalności naturalizowanego Amerykanina polskiego pochodzenia, zgodnie z jego przysięgą, są Stany Zjednoczone.

źródło: NKJP: Juliusz Mieroszewski: Finał klasycznej Europy, 1997

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany lub niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	naturalizuję	naturalizujemy
2 os.	naturalizujesz	naturalizujecie
3 os.	naturalizuje	naturalizują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	naturalizowałem +(e)m naturalizował	naturalizowałam +(e)m naturalizowała	naturalizowałom +(e)m naturalizowało	naturalizowaliśmy +(e)śmy naturalizowali	naturalizowałyśmy +(e)śmy naturalizowały
2 os.	naturalizowałeś +(e)ś naturalizował	naturalizowałaś +(e)ś naturalizowała	naturalizowałoś +(e)ś naturalizowało	naturalizowaliście +(e)ście naturalizowali	naturalizowałyście +(e)ście naturalizowały
3 os.	naturalizował	naturalizowała	naturalizowało	naturalizowali	naturalizowały

bezosobnik: naturalizowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę naturalizował będę naturalizować	będę naturalizowała będę naturalizować	będę naturalizowało będę naturalizować	będziemy naturalizowali będziemy naturalizować	będziemy naturalizowały będziemy naturalizować
2 os.	będziesz naturalizował będziesz naturalizować	będziesz naturalizowała będziesz naturalizować	będziesz naturalizowało będziesz naturalizować	będziecie naturalizowali będziecie naturalizować	będziecie naturalizowały będziecie naturalizować
3 os.	będzie naturalizował będzie naturalizować	będzie naturalizowała będzie naturalizować	będzie naturalizowało będzie naturalizować	będą naturalizowali będą naturalizować	będą naturalizowały będą naturalizować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		naturalizujmy
2 os.	naturalizuj	naturalizujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	naturalizowałbym bym naturalizował	naturalizowałabym bym naturalizowała	naturalizowałobym bym naturalizowało	naturalizowalibyśmy byśmy naturalizowali	naturalizowałybyśmy byśmy naturalizowały
2 os.	naturalizowałbyś byś naturalizował	naturalizowałabyś byś naturalizowała	naturalizowałobyś byś naturalizowało	naturalizowalibyście byście naturalizowali	naturalizowałybyście byście naturalizowały
3 os.	naturalizowałby by naturalizował	naturalizowałaby by naturalizowała	naturalizowałoby by naturalizowało	naturalizowaliby by naturalizowali	naturalizowałyby by naturalizowały

bezosobnik: naturalizowano by

bezokolicznik: naturalizować

imiesłów przysłówkowy współczesny:

naturalizując

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

naturalizowawszy

gerundium: naturalizowanie

rodzaj gramatyczny: dk, ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	naturalizowanie	naturalizowania
D.	naturalizowania	naturalizowań
C.	naturalizowaniu	naturalizowaniom
B.	naturalizowanie	naturalizowania
N.	naturalizowaniem	naturalizowaniami
Ms.	naturalizowaniu	naturalizowaniach
W.	naturalizowanie	naturalizowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: naturalizujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	naturalizujący	naturalizujący	naturalizujący	naturalizujące	naturalizująca
D.	naturalizującego	naturalizującego	naturalizującego	naturalizującego	naturalizującej
C.	naturalizującemu	naturalizującemu	naturalizującemu	naturalizującemu	naturalizującej
B.	naturalizującego	naturalizującego	naturalizujący	naturalizujące	naturalizującą
N.	naturalizującym	naturalizującym	naturalizującym	naturalizującym	naturalizującą
Ms.	naturalizującym	naturalizującym	naturalizującym	naturalizującym	naturalizującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	naturalizujący	naturalizujący	naturalizujące	naturalizujące
D.	naturalizujących	naturalizujących	naturalizujących	naturalizujących
C.	naturalizującym	naturalizującym	naturalizującym	naturalizującym
B.	naturalizujących	naturalizujących	naturalizujących	naturalizujące
N.	naturalizującymi	naturalizującymi	naturalizującymi	naturalizującymi
Ms.	naturalizujących	naturalizujących	naturalizujących	naturalizujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: naturalizowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	naturalizowany	naturalizowany	naturalizowany	naturalizowane	naturalizowana
D.	naturalizowanego	naturalizowanego	naturalizowanego	naturalizowanego	naturalizowanej
C.	naturalizowanemu	naturalizowanemu	naturalizowanemu	naturalizowanemu	naturalizowanej
B.	naturalizowanego	naturalizowanego	naturalizowany	naturalizowane	naturalizowaną
N.	naturalizowanym	naturalizowanym	naturalizowanym	naturalizowanym	naturalizowaną
Ms.	naturalizowanym	naturalizowanym	naturalizowanym	naturalizowanym	naturalizowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	naturalizowani	naturalizowani	naturalizowane	naturalizowane
D.	naturalizowanych	naturalizowanych	naturalizowanych	naturalizowanych
C.	naturalizowanym	naturalizowanym	naturalizowanym	naturalizowanym
B.	naturalizowanych	naturalizowanych	naturalizowanych	naturalizowane
N.	naturalizowanymi	naturalizowanymi	naturalizowanymi	naturalizowanymi
Ms.	naturalizowanych	naturalizowanych	naturalizowanych	naturalizowanych

Inne uwagi

Zwykle imb

Składnia

naturalizować

KOGO

2. walkę klas

Definicja

socjol.

wyjaśniać i opisywać zjawiska społeczne, odwołując się do zjawisk zachodzących w przyrodzie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka wytwory działań intelektualnych człowieka

CZŁOWIEK I PRZYRODA

Cytaty

Przekonanie, że to „posiadany” i „naturalny” smak stanowi o praktykowanych stylach życia i różnicach między nimi, naturalizuje [...] różnice klasowe.

źródło: NKJP: Małgorzata Jacyno: Kultura indywidualizmu, 2007

Naturalizując i uwieczniając konflikt i przemoc w stosunkach między grupami, stał się jednym z grabarzy idei postępu.

źródło: NKJP: Jerzy Szacki: Historia myśli socjologicznej, 2002

Podobnie jak poststrukturalizm, tak i koncepcje pragmatystyczne, naturalizujące problem ludzkich roszczeń do tożsamości, nie dają żadnej odpowiedzi na pytanie o źródło tego „szczególnego” bólu, ba - nie dopuszczają do jego postawienia, z góry uznając je za „metafizyczny”, albo, co gorsza, „humanistyczny” anachronizm.

źródło: NKJP: Mateusz Werner: Wobec nihilizmu. Gombrowicz, Witkacy, 2009

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany lub niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	naturalizuję	naturalizujemy
2 os.	naturalizujesz	naturalizujecie
3 os.	naturalizuje	naturalizują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	naturalizowałem +(e)m naturalizował	naturalizowałam +(e)m naturalizowała	naturalizowałom +(e)m naturalizowało	naturalizowaliśmy +(e)śmy naturalizowali	naturalizowałyśmy +(e)śmy naturalizowały
2 os.	naturalizowałeś +(e)ś naturalizował	naturalizowałaś +(e)ś naturalizowała	naturalizowałoś +(e)ś naturalizowało	naturalizowaliście +(e)ście naturalizowali	naturalizowałyście +(e)ście naturalizowały
3 os.	naturalizował	naturalizowała	naturalizowało	naturalizowali	naturalizowały

bezosobnik: naturalizowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę naturalizował będę naturalizować	będę naturalizowała będę naturalizować	będę naturalizowało będę naturalizować	będziemy naturalizowali będziemy naturalizować	będziemy naturalizowały będziemy naturalizować
2 os.	będziesz naturalizował będziesz naturalizować	będziesz naturalizowała będziesz naturalizować	będziesz naturalizowało będziesz naturalizować	będziecie naturalizowali będziecie naturalizować	będziecie naturalizowały będziecie naturalizować
3 os.	będzie naturalizował będzie naturalizować	będzie naturalizowała będzie naturalizować	będzie naturalizowało będzie naturalizować	będą naturalizowali będą naturalizować	będą naturalizowały będą naturalizować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		naturalizujmy
2 os.	naturalizuj	naturalizujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	naturalizowałbym bym naturalizował	naturalizowałabym bym naturalizowała	naturalizowałobym bym naturalizowało	naturalizowalibyśmy byśmy naturalizowali	naturalizowałybyśmy byśmy naturalizowały
2 os.	naturalizowałbyś byś naturalizował	naturalizowałabyś byś naturalizowała	naturalizowałobyś byś naturalizowało	naturalizowalibyście byście naturalizowali	naturalizowałybyście byście naturalizowały
3 os.	naturalizowałby by naturalizował	naturalizowałaby by naturalizowała	naturalizowałoby by naturalizowało	naturalizowaliby by naturalizowali	naturalizowałyby by naturalizowały

bezosobnik: naturalizowano by

bezokolicznik: naturalizować

imiesłów przysłówkowy współczesny:

naturalizując

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

naturalizowawszy

gerundium: naturalizowanie

rodzaj gramatyczny: dk, ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	naturalizowanie	naturalizowania
D.	naturalizowania	naturalizowań
C.	naturalizowaniu	naturalizowaniom
B.	naturalizowanie	naturalizowania
N.	naturalizowaniem	naturalizowaniami
Ms.	naturalizowaniu	naturalizowaniach
W.	naturalizowanie	naturalizowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: naturalizujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	naturalizujący	naturalizujący	naturalizujący	naturalizujące	naturalizująca
D.	naturalizującego	naturalizującego	naturalizującego	naturalizującego	naturalizującej
C.	naturalizującemu	naturalizującemu	naturalizującemu	naturalizującemu	naturalizującej
B.	naturalizującego	naturalizującego	naturalizujący	naturalizujące	naturalizującą
N.	naturalizującym	naturalizującym	naturalizującym	naturalizującym	naturalizującą
Ms.	naturalizującym	naturalizującym	naturalizującym	naturalizującym	naturalizującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	naturalizujący	naturalizujący	naturalizujące	naturalizujące
D.	naturalizujących	naturalizujących	naturalizujących	naturalizujących
C.	naturalizującym	naturalizującym	naturalizującym	naturalizującym
B.	naturalizujących	naturalizujących	naturalizujących	naturalizujące
N.	naturalizującymi	naturalizującymi	naturalizującymi	naturalizującymi
Ms.	naturalizujących	naturalizujących	naturalizujących	naturalizujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: naturalizowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	naturalizowany	naturalizowany	naturalizowany	naturalizowane	naturalizowana
D.	naturalizowanego	naturalizowanego	naturalizowanego	naturalizowanego	naturalizowanej
C.	naturalizowanemu	naturalizowanemu	naturalizowanemu	naturalizowanemu	naturalizowanej
B.	naturalizowanego	naturalizowanego	naturalizowany	naturalizowane	naturalizowaną
N.	naturalizowanym	naturalizowanym	naturalizowanym	naturalizowanym	naturalizowaną
Ms.	naturalizowanym	naturalizowanym	naturalizowanym	naturalizowanym	naturalizowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	naturalizowani	naturalizowani	naturalizowane	naturalizowane
D.	naturalizowanych	naturalizowanych	naturalizowanych	naturalizowanych
C.	naturalizowanym	naturalizowanym	naturalizowanym	naturalizowanym
B.	naturalizowanych	naturalizowanych	naturalizowanych	naturalizowane
N.	naturalizowanymi	naturalizowanymi	naturalizowanymi	naturalizowanymi
Ms.	naturalizowanych	naturalizowanych	naturalizowanych	naturalizowanych

Składnia

naturalizować

3. przepis

Definicja

książk.

przejąć coś, nadawszy temu właściwości dostosowane do nowych warunków

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Cytaty

Polacy naturalizowali tę potrawę ubogiego, włoskiego Południa. Wykształcił się nawet nasz własny typ pizzy [...].

źródło: Huber Orzechowski: Czeka nas kulinarna rewolucja? Polacy coraz rzadziej jedzą w domach, 2010-06-27 (newsweek.pl)

Szabla węgierska to przecież naturalizowana na Węgrzech turecka szabla tamtejszej jazdy.

źródło: NKJP: Włodzimierz Kwaśniewicz: Dzieje szabli w Polsce, 1993

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany lub niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	naturalizuję	naturalizujemy
2 os.	naturalizujesz	naturalizujecie
3 os.	naturalizuje	naturalizują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	naturalizowałem +(e)m naturalizował	naturalizowałam +(e)m naturalizowała	naturalizowałom +(e)m naturalizowało	naturalizowaliśmy +(e)śmy naturalizowali	naturalizowałyśmy +(e)śmy naturalizowały
2 os.	naturalizowałeś +(e)ś naturalizował	naturalizowałaś +(e)ś naturalizowała	naturalizowałoś +(e)ś naturalizowało	naturalizowaliście +(e)ście naturalizowali	naturalizowałyście +(e)ście naturalizowały
3 os.	naturalizował	naturalizowała	naturalizowało	naturalizowali	naturalizowały

bezosobnik: naturalizowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę naturalizował będę naturalizować	będę naturalizowała będę naturalizować	będę naturalizowało będę naturalizować	będziemy naturalizowali będziemy naturalizować	będziemy naturalizowały będziemy naturalizować
2 os.	będziesz naturalizował będziesz naturalizować	będziesz naturalizowała będziesz naturalizować	będziesz naturalizowało będziesz naturalizować	będziecie naturalizowali będziecie naturalizować	będziecie naturalizowały będziecie naturalizować
3 os.	będzie naturalizował będzie naturalizować	będzie naturalizowała będzie naturalizować	będzie naturalizowało będzie naturalizować	będą naturalizowali będą naturalizować	będą naturalizowały będą naturalizować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		naturalizujmy
2 os.	naturalizuj	naturalizujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	naturalizowałbym bym naturalizował	naturalizowałabym bym naturalizowała	naturalizowałobym bym naturalizowało	naturalizowalibyśmy byśmy naturalizowali	naturalizowałybyśmy byśmy naturalizowały
2 os.	naturalizowałbyś byś naturalizował	naturalizowałabyś byś naturalizowała	naturalizowałobyś byś naturalizowało	naturalizowalibyście byście naturalizowali	naturalizowałybyście byście naturalizowały
3 os.	naturalizowałby by naturalizował	naturalizowałaby by naturalizowała	naturalizowałoby by naturalizowało	naturalizowaliby by naturalizowali	naturalizowałyby by naturalizowały

bezosobnik: naturalizowano by

bezokolicznik: naturalizować

imiesłów przysłówkowy współczesny:

naturalizując

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

naturalizowawszy

gerundium: naturalizowanie

rodzaj gramatyczny: dk, ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	naturalizowanie	naturalizowania
D.	naturalizowania	naturalizowań
C.	naturalizowaniu	naturalizowaniom
B.	naturalizowanie	naturalizowania
N.	naturalizowaniem	naturalizowaniami
Ms.	naturalizowaniu	naturalizowaniach
W.	naturalizowanie	naturalizowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: naturalizujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	naturalizujący	naturalizujący	naturalizujący	naturalizujące	naturalizująca
D.	naturalizującego	naturalizującego	naturalizującego	naturalizującego	naturalizującej
C.	naturalizującemu	naturalizującemu	naturalizującemu	naturalizującemu	naturalizującej
B.	naturalizującego	naturalizującego	naturalizujący	naturalizujące	naturalizującą
N.	naturalizującym	naturalizującym	naturalizującym	naturalizującym	naturalizującą
Ms.	naturalizującym	naturalizującym	naturalizującym	naturalizującym	naturalizującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	naturalizujący	naturalizujący	naturalizujące	naturalizujące
D.	naturalizujących	naturalizujących	naturalizujących	naturalizujących
C.	naturalizującym	naturalizującym	naturalizującym	naturalizującym
B.	naturalizujących	naturalizujących	naturalizujących	naturalizujące
N.	naturalizującymi	naturalizującymi	naturalizującymi	naturalizującymi
Ms.	naturalizujących	naturalizujących	naturalizujących	naturalizujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: naturalizowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	naturalizowany	naturalizowany	naturalizowany	naturalizowane	naturalizowana
D.	naturalizowanego	naturalizowanego	naturalizowanego	naturalizowanego	naturalizowanej
C.	naturalizowanemu	naturalizowanemu	naturalizowanemu	naturalizowanemu	naturalizowanej
B.	naturalizowanego	naturalizowanego	naturalizowany	naturalizowane	naturalizowaną
N.	naturalizowanym	naturalizowanym	naturalizowanym	naturalizowanym	naturalizowaną
Ms.	naturalizowanym	naturalizowanym	naturalizowanym	naturalizowanym	naturalizowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	naturalizowani	naturalizowani	naturalizowane	naturalizowane
D.	naturalizowanych	naturalizowanych	naturalizowanych	naturalizowanych
C.	naturalizowanym	naturalizowanym	naturalizowanym	naturalizowanym
B.	naturalizowanych	naturalizowanych	naturalizowanych	naturalizowane
N.	naturalizowanymi	naturalizowanymi	naturalizowanymi	naturalizowanymi
Ms.	naturalizowanych	naturalizowanych	naturalizowanych	naturalizowanych

Składnia

naturalizować

Data ostatniej modyfikacji: 24.04.2017