UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

odbezpieczyć

Chronologizacja

1946, NFJP

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odbezpieczę	odbezpieczymy
2 os.	odbezpieczysz	odbezpieczycie
3 os.	odbezpieczy	odbezpieczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odbezpieczyłem +(e)m odbezpieczył	odbezpieczyłam +(e)m odbezpieczyła	odbezpieczyłom +(e)m odbezpieczyło	odbezpieczyliśmy +(e)śmy odbezpieczyli	odbezpieczyłyśmy +(e)śmy odbezpieczyły
2 os.	odbezpieczyłeś +(e)ś odbezpieczył	odbezpieczyłaś +(e)ś odbezpieczyła	odbezpieczyłoś +(e)ś odbezpieczyło	odbezpieczyliście +(e)ście odbezpieczyli	odbezpieczyłyście +(e)ście odbezpieczyły
3 os.	odbezpieczył	odbezpieczyła	odbezpieczyło	odbezpieczyli	odbezpieczyły

bezosobnik: odbezpieczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odbezpieczmy
2 os.	odbezpiecz	odbezpieczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odbezpieczyłbym bym odbezpieczył	odbezpieczyłabym bym odbezpieczyła	odbezpieczyłobym bym odbezpieczyło	odbezpieczylibyśmy byśmy odbezpieczyli	odbezpieczyłybyśmy byśmy odbezpieczyły
2 os.	odbezpieczyłbyś byś odbezpieczył	odbezpieczyłabyś byś odbezpieczyła	odbezpieczyłobyś byś odbezpieczyło	odbezpieczylibyście byście odbezpieczyli	odbezpieczyłybyście byście odbezpieczyły
3 os.	odbezpieczyłby by odbezpieczył	odbezpieczyłaby by odbezpieczyła	odbezpieczyłoby by odbezpieczyło	odbezpieczyliby by odbezpieczyli	odbezpieczyłyby by odbezpieczyły

bezosobnik: odbezpieczono by

bezokolicznik: odbezpieczyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odbezpieczywszy

gerundium: odbezpieczenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odbezpieczenie	odbezpieczenia
D.	odbezpieczenia	odbezpieczeń
C.	odbezpieczeniu	odbezpieczeniom
B.	odbezpieczenie	odbezpieczenia
N.	odbezpieczeniem	odbezpieczeniami
Ms.	odbezpieczeniu	odbezpieczeniach
W.	odbezpieczenie	odbezpieczenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: odbezpieczony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odbezpieczony	odbezpieczony	odbezpieczony	odbezpieczone	odbezpieczona
D.	odbezpieczonego	odbezpieczonego	odbezpieczonego	odbezpieczonego	odbezpieczonej
C.	odbezpieczonemu	odbezpieczonemu	odbezpieczonemu	odbezpieczonemu	odbezpieczonej
B.	odbezpieczonego	odbezpieczonego	odbezpieczony	odbezpieczone	odbezpieczoną
N.	odbezpieczonym	odbezpieczonym	odbezpieczonym	odbezpieczonym	odbezpieczoną
Ms.	odbezpieczonym	odbezpieczonym	odbezpieczonym	odbezpieczonym	odbezpieczonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odbezpieczeni	odbezpieczeni	odbezpieczone	odbezpieczone
D.	odbezpieczonych	odbezpieczonych	odbezpieczonych	odbezpieczonych
C.	odbezpieczonym	odbezpieczonym	odbezpieczonym	odbezpieczonym
B.	odbezpieczonych	odbezpieczonych	odbezpieczonych	odbezpieczone
N.	odbezpieczonymi	odbezpieczonymi	odbezpieczonymi	odbezpieczonymi
Ms.	odbezpieczonych	odbezpieczonych	odbezpieczonych	odbezpieczonych

odpowiednik aspektowy: odbezpieczać

Pochodzenie

Być może kalka niem. entsichern; zob. bezpieczny

1. broń

Definicja

przygotować broń, granat, bombę do strzału lub wybuchu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Wojsko i wojna broń

Relacje znaczeniowe

antonimy:

zabezpieczyć

Połączenia

odbezpieczyć broń, karabin
odbezpieczony granat, pistolet, rewolwer

Cytaty

Wtedy podszedłem bliżej, odbezpieczyłem karabin i wymierzyłem.

źródło: NKJP: Ida Fink: Ślady, 1996

[...] wrócił do gabinetu, odbezpieczył broń i strzelił sobie w skroń, ale kula wyszła oczodołem.

źródło: NKJP: Jacek Brzuszkiewicz: W raju, w Biłgoraju, Gazeta Wyborcza, 1997-01-02

Wczoraj, tuż nad ranem, 21-letni starszy szeregowy Jan B. odbezpieczył pistolet maszynowy PM-84 i strzelił sobie w głowę. Zginął na miejscu.

źródło: NKJP: Marcin Kamiński: Śmierć na warcie, Dziennik Bałtycki, 2003-07-02

Składnia

odbezpieczyć

2. towar

Definicja

usunąć z czegoś to, co jest jakimś zabezpieczeniem, np. przed kradzieżą

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny funkcjonowanie urządzeń i maszyn

Cytaty

Zanim wyjdziemy ze sklepu sprawdźmy jeszcze raz czy ekspedientka dokładnie odbezpieczyła zakupioną przez nas rzecz.

źródło: NKJP: (jpb): Wyje bramka po zakupach, Dziennik Łódzki, 2003-01-02

- Przypadkowo odbezpieczyli zawór w jednej z rur doprowadzających amoniak do zbiornika. Zaczął ulatniać się gaz.

źródło: NKJP: Beata Kłos: Amoniak wyciekł ze starego zbiornika, Mazowieckie To i Owo, 2004-05-27

Kierowca tira pozostawił pojazd na poboczu, by szukać pomocy. Młodzi przestępcy błyskawicznie odbezpieczyli plandekę.

źródło: NKJP: BZ: Niewybredni złodzieje, Tygodnik Podhalański nr 21, 1997

Składnia

odbezpieczyć

3. puszkę

Definicja

żart.

otworzyć

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie używki

Cytaty

Sobowtór Starego Kubicy miał na sobie mundur powstańca śląskiego, roztrzęsioną ręką podał mi odbezpieczoną puszkę żywca.

źródło: NKJP: Jerzy Pilch: Marsz Polonia, 2008

Niezwłocznie odbezpieczyła solidnie sklejone pudła, wyjęła konsolę i kilka zakończonych barwnymi wtyczkami kabelków.

źródło: NKJP: Jolanta Sielska, Wojciech Kasprzak: Zdrowa środa, Gazeta Poznańska, 2005-04-27

Sam oczywiście nie piłem ani kropli - w głębi duszy nie wykluczałem wprawdzie, że jeszcze tego wieczoru, zamknąwszy się szczelnie i samotnie w domu, odbezpieczę flaszkę, ale tu - nie było mowy.

źródło: NKJP: Jerzy Pilch: Moje pierwsze samobójstwo i dziewięć innych opowieści, 2006

Składnia

odbezpieczyć

Data ostatniej modyfikacji: 11.04.2017