UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

nadpłynąć

Chronologizacja

1598, SPXVI

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. nadpłynę
nadpłyniemy
2 os. nadpłyniesz
nadpłyniecie
3 os. nadpłynie
nadpłyną

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. nadpłynąłem
+(e)m nadpłynął
nadpłynęłam
+(e)m nadpłynęła
nadpłynęłom
+(e)m nadpłynęło
nadpłynęliśmy
+(e)śmy nadpłynęli
nadpłynęłyśmy
+(e)śmy nadpłynęły
2 os. nadpłynąłeś
+(e)ś nadpłynął
nadpłynęłaś
+(e)ś nadpłynęła
nadpłynęłoś
+(e)ś nadpłynęło
nadpłynęliście
+(e)ście nadpłynęli
nadpłynęłyście
+(e)ście nadpłynęły
3 os. nadpłynął
nadpłynęła
nadpłynęło
nadpłynęli
nadpłynęły

bezosobnik: nadpłynięto

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. nadpłyńmy
2 os. nadpłyń
nadpłyńcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. nadpłynąłbym
bym nadpłynął
nadpłynęłabym
bym nadpłynęła
nadpłynęłobym
bym nadpłynęło
nadpłynęlibyśmy
byśmy nadpłynęli
nadpłynęłybyśmy
byśmy nadpłynęły
2 os. nadpłynąłbyś
byś nadpłynął
nadpłynęłabyś
byś nadpłynęła
nadpłynęłobyś
byś nadpłynęło
nadpłynęlibyście
byście nadpłynęli
nadpłynęłybyście
byście nadpłynęły
3 os. nadpłynąłby
by nadpłynął
nadpłynęłaby
by nadpłynęła
nadpłynęłoby
by nadpłynęło
nadpłynęliby
by nadpłynęli
nadpłynęłyby
by nadpłynęły

bezosobnik: nadpłynięto by

bezokolicznik: nadpłynąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: nadpłynąwszy

gerundium: nadpłynięcie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. nadpłynięcie
nadpłynięcia
D. nadpłynięcia
nadpłynięć
C. nadpłynięciu
nadpłynięciom
B. nadpłynięcie
nadpłynięcia
N. nadpłynięciem
nadpłynięciami
Ms. nadpłynięciu
nadpłynięciach
W. nadpłynięcie
nadpłynięcia

odpowiednik aspektowy: nadpływać

Pochodzenie

Zob. płynąć

1.a łódka

Definicja

płynąc z wykorzystaniem własnej siły lub jakiegoś napędu, dotrzeć z odległego miejsca w pobliże miejsca, w którym znajduje się punkt odniesienia dla całej sytuacji

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport transport wodny

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Cytaty

Od strony mostu Dębnickiego w kierunku Wawelu nadpłynęły flisackie tratwy.

źródło: NKJP: (AK): Ognista noc pod Wawelem, Gazeta Krakowska, 2002-06-23

Następnego wieczoru około północy nadpłynęły z lewego brzegu dwie łodzie, mieszczące po 10-12 osób.

źródło: NKJP: Lesław M. Bartelski: Obroża, Kampinos i... Mickiewicz, Mazowieckie To i Owo, 2003-12-08

Zanim nadpłynęła licząca 18 okrętów angielska eskadra Benbowa, Jean Bart zdążył przechwycić i spalić 25 holenderskich statków handlowych.

źródło: NKJP: Internet

1.b łódką

Definicja

płynąc czymś po powierzchni wody lub pod nią z odległego miejsca znaleźć się w pobliżu miejsca, w którym znajduje się punkt odniesienia dla całej sytuacji

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport transport wodny

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Cytaty

W parę minut potem stałem znów na bulwarze i zapuszczałem niecierpliwe spojrzenie w stronę, skąd miała nadpłynąć gondolą Ineza.

źródło: Stefan Grabiński: Namiętność, 2013

Oddział oczekiwał na brzegu na łodzie prawie do północy, kiedy nadpłynęli kajakiem organizatorzy przeprawy.

źródło: Na przedpolu Warszawy, Wydania 1-4, 1994

Składnia

bez ograniczeń + nadpłynąć +
CZYM

2. obłok

Definicja

poruszając się, dotrzeć z odległego miejsca w pobliże miejsca, w którym znajduje się punkt odniesienia dla całej sytuacji

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Cytaty

Nadpłynął tłum niosący sztandar i transparenty, niektóre całe, inne podarte i nawet pokrwawione, a że dużo było kobiet i dzieci, wojsko się rozstąpiło na moment.

źródło: NKJP: Włodzimierz Odojewski: Kwarantanna, 2009

Widziała, jak skręcił do hotelu „Victoria”, nad który nadpłynęły wielkie białoróżowe obłoki.

źródło: NKJP: Marta Tomaszewska: Jeżeli ze mną pojedziesz, 1993

Gdy nadpłynęła fala, obie musiały uciekać na dach.

źródło: NKJP: Wielka fala, Dziennik Polski, 2000-04-27

3. szum

Definicja

książk. 
stać się lepiej słyszalnym, widzialnym lub wyczuwalnym

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii zapachy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii dźwięki

Relacje znaczeniowe

synonimy:  podpłynąć

Cytaty

- Chodź, Heniu! Trzaśnij i chodź. Bez ciebie w ogóle się nie ruszą, a ja już... - nadpłynął piskliwy głos.

źródło: NKJP: Janusz Głowacki: Rose Café i inne opowieści, 1997

Sylvia uśmiechnęła się, wdusiła klawisz pilota i salka pociemniała, a zaraz potem nadpłynęły dźwięki, odgłosy, szum.

źródło: Zdzisław Domolewski: Domek świeczki, 2000

4. strach

Definicja

książk. 
pojawić się jako myśl, uczucie lub wrażenie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Relacje znaczeniowe

synonimy:  podpłynąć

Cytaty

Od razu też logiczną rzeczy koleją nadpłynęła następna myśl: „A więc nie jest pewny zwycięstwa! Dziwne...”.

źródło: NKJP: Marta Tomaszewska: Zorro, załóż okulary!, 2001

Fala bólu nadpłynęła nagle z taką siłą, że zatracił się cały.

źródło: Napoleon Mitraszewski: Przerwany szlak, 1977

Data ostatniej modyfikacji: 10.12.2018
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json