UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

podpłynąć

Chronologizacja

1593, SPXVI

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. podpłynę
 podpłyniemy
2 os. podpłyniesz
 podpłyniecie
3 os. podpłynie
 podpłyną

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. podpłynąłem
+(e)m podpłynął
 podpłynęłam
+(e)m podpłynęła
 podpłynęłom
+(e)m podpłynęło
 podpłynęliśmy
+(e)śmy podpłynęli
 podpłynęłyśmy
+(e)śmy podpłynęły
2 os. podpłynąłeś
+(e)ś podpłynął
 podpłynęłaś
+(e)ś podpłynęła
 podpłynęłoś
+(e)ś podpłynęło
 podpłynęliście
+(e)ście podpłynęli
 podpłynęłyście
+(e)ście podpłynęły
3 os. podpłynął
 podpłynęła
 podpłynęło
 podpłynęli
 podpłynęły

bezosobnik: podpłynięto

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. podpłyńmy
2 os. podpłyń
 podpłyńcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. podpłynąłbym
bym podpłynął
 podpłynęłabym
bym podpłynęła
 podpłynęłobym
bym podpłynęło
 podpłynęlibyśmy
byśmy podpłynęli
 podpłynęłybyśmy
byśmy podpłynęły
2 os. podpłynąłbyś
byś podpłynął
 podpłynęłabyś
byś podpłynęła
 podpłynęłobyś
byś podpłynęło
 podpłynęlibyście
byście podpłynęli
 podpłynęłybyście
byście podpłynęły
3 os. podpłynąłby
by podpłynął
 podpłynęłaby
by podpłynęła
 podpłynęłoby
by podpłynęło
 podpłynęliby
by podpłynęli
 podpłynęłyby
by podpłynęły

bezosobnik: podpłynięto by

bezokolicznik: podpłynąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: podpłynąwszy

gerundium: podpłynięcie

odpowiednik aspektowy: podpływać

Pochodzenie

Zob. płynąć

1.a łódka

Definicja

płynąc z wykorzystaniem własnej siły lub jakiegoś napędu, dotrzeć w pobliże jakiegoś miejsca

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA ➔ Transport ➔ transport wodny

KATEGORIE FIZYCZNE ➔ Cechy i właściwości materii ➔ ruch i spoczynek

Połączenia

  • łódka, łódź, motorówka podpłynęła
  • podpłynąć do brzegu, do łódki
  • podpłynąć bliżej

Cytaty

Zanim podjąłem decyzję, przybysz podpłynął bliżej i zatrzymał się.

źródło: NKJP: Ewa Białołęcka: Tkacz iluzji, 2004

Całe stado różnobarwnych kaczek, łabędzi i jakichś mniejszych ptaków podpłynęło bliżej.

źródło: NKJP: Eugeniusz Dębski: Aksamitny Anschluss, 2001

Do nabrzeża podpłynęła łódka.

źródło: NKJP: Rafał Nowakowski: Rdza, 2008

Jedynymi jednostkami mogącymi w danych warunkach podpłynąć do Serocka były kutry rakietowe oraz dwa lekko opancerzone „maluszki” o numerach bocznych 36 i 37.

źródło: NKJP: Desant na Serock, Mazowieckie To i Owo, 2009-10-09

Składnia

bez ograniczeń + podpłynąć +
do KOGO/CZEGO

1.b łódką

Definicja

zbliżyć się gdzieś, płynąc czymś po powierzchni wody lub pod nią

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA ➔ Transport ➔ transport wodny

KATEGORIE FIZYCZNE ➔ Cechy i właściwości materii ➔ ruch i spoczynek

Połączenia

  • podpłynąć łodzią, pontonem

Cytaty

Bardzo szybko podpłynęli łodzią do wzywających pomocy ludzi i zanurkowali.

źródło: NKJP: Anna Dziedzic: Ostatni skok, Dziennik Zachodni, 2002-07-16

Później podpłynęli pontonem w okolice, gdzie powinien być samolot.

źródło: NKJP: Robert Domżał: Awionetka pod wodą, Gazeta Poznańska, 2003-09-22

Składnia

bez ograniczeń + podpłynąć +
CZYM + do KOGO/CZEGO

2. obłok

Definicja

poruszając się, dotrzeć do jakiegoś miejsca

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE ➔ Cechy i właściwości materii ➔ ruch i spoczynek

Cytaty

Nad kamienicę podpłynęły czarne, ogromne obłoki.

źródło: NKJP: Mariusz Sieniewicz: Czwarte niebo, 2003

Mglisty stwór podpłynął do mnie powoli, kurcząc się w oczach.

źródło: Agnieszka Hałas: Olga i osty, 2016

Składnia

bez ograniczeń + podpłynąć +
GDZIE

3. szum

Definicja

książk. 
stać się lepiej słyszalnym, widzialnym lub wyczuwalnym

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE ➔ Cechy i właściwości materii ➔ zapachy

KATEGORIE FIZYCZNE ➔ Cechy i właściwości materii ➔ dźwięki

Relacje znaczeniowe

synonimy:  nadpłynąć

Cytaty

Jeśli spodziewasz się, tak jak ja, że z opakowania podpłynie soczysty zapach, będziesz dosyć zawiedziony.

źródło: Internet: zapachowy.pl

4. strach

Definicja

książk. 
pojawić się jako myśl, uczucie lub wrażenie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA ➔ Stany psychiczne człowieka

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA ➔ Działalność intelektualna człowieka ➔ nazwy działań intelektualnych człowieka

Relacje znaczeniowe

synonimy:  nadpłynąć

Cytaty

Stałem drżący od szaleńczej nadziei, która podpłynęła do serca.

źródło: NKJP: Marta Tomaszewska: Podróż do krainy om Opowieść hipotetyczna, 1974

[...] myśl, że mógłby utracić Margit podpłynęła falą gniewu.

źródło: NKJP: Wojciech Żukrowski: Kamienne tablice, 1966

Składnia

bez ograniczeń + podpłynąć +
do CZEGO

5. wodą

Definicja


nasiąknąć wodą od spodu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA ➔ Ziemia ➔ gleba

KATEGORIE FIZYCZNE ➔ Cechy i właściwości materii ➔ stan skupienia, trwałość materii

Relacje znaczeniowe

synonimy:  podmoknąć

Cytaty

Ciasto rozmoknięte, bo podpłynęło wodą.

źródło: Internet: zomato.com

Zapiekanka podpłynęła wodą (1 cm), a sam smak mało zdecydowany.

źródło: Internet: wielkiezarcie.com

Składnia

bez ograniczeń + podpłynąć +
CZYM
Data ostatniej modyfikacji: 10.12.2018
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN