UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

spowolnić

Chronologizacja

1906, NFJP

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	spowolnię	spowolnimy
2 os.	spowolnisz	spowolnicie
3 os.	spowolni	spowolnią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	spowolniłem +(e)m spowolnił	spowolniłam +(e)m spowolniła	spowolniłom +(e)m spowolniło	spowolniliśmy +(e)śmy spowolnili	spowolniłyśmy +(e)śmy spowolniły
2 os.	spowolniłeś +(e)ś spowolnił	spowolniłaś +(e)ś spowolniła	spowolniłoś +(e)ś spowolniło	spowolniliście +(e)ście spowolnili	spowolniłyście +(e)ście spowolniły
3 os.	spowolnił	spowolniła	spowolniło	spowolnili	spowolniły

bezosobnik: spowolniono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		spowolnijmy
2 os.	spowolnij	spowolnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	spowolniłbym bym spowolnił	spowolniłabym bym spowolniła	spowolniłobym bym spowolniło	spowolnilibyśmy byśmy spowolnili	spowolniłybyśmy byśmy spowolniły
2 os.	spowolniłbyś byś spowolnił	spowolniłabyś byś spowolniła	spowolniłobyś byś spowolniło	spowolnilibyście byście spowolnili	spowolniłybyście byście spowolniły
3 os.	spowolniłby by spowolnił	spowolniłaby by spowolniła	spowolniłoby by spowolniło	spowolniliby by spowolnili	spowolniłyby by spowolniły

bezosobnik: spowolniono by

bezokolicznik: spowolnić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: spowolniwszy

gerundium: spowolnienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	spowolnienie	spowolnienia
D.	spowolnienia	spowolnień
C.	spowolnieniu	spowolnieniom
B.	spowolnienie	spowolnienia
N.	spowolnieniem	spowolnieniami
Ms.	spowolnieniu	spowolnieniach
W.	spowolnienie	spowolnienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: spowolniony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	spowolniony	spowolniony	spowolniony	spowolnione	spowolniona
D.	spowolnionego	spowolnionego	spowolnionego	spowolnionego	spowolnionej
C.	spowolnionemu	spowolnionemu	spowolnionemu	spowolnionemu	spowolnionej
B.	spowolnionego	spowolnionego	spowolniony	spowolnione	spowolnioną
N.	spowolnionym	spowolnionym	spowolnionym	spowolnionym	spowolnioną
Ms.	spowolnionym	spowolnionym	spowolnionym	spowolnionym	spowolnionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	spowolnieni	spowolnieni	spowolnione	spowolnione
D.	spowolnionych	spowolnionych	spowolnionych	spowolnionych
C.	spowolnionym	spowolnionym	spowolnionym	spowolnionym
B.	spowolnionych	spowolnionych	spowolnionych	spowolnione
N.	spowolnionymi	spowolnionymi	spowolnionymi	spowolnionymi
Ms.	spowolnionych	spowolnionych	spowolnionych	spowolnionych

odpowiednik aspektowy: spowalniać

Pochodzenie

Zob. powolny

1. ruch

Definicja

sprawić, że coś przebiega w wolniejszym tempie

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości czasu upływ czasu

Relacje znaczeniowe

antonimy:

przyspieszyć

Połączenia

spowolnić ruch; jakieś prace; proces; reakcje; rozwój; wzrost; tempo czegoś

Cytaty

	Pierwszeństwo przejazdu zostało tak poprowadzone, by maksymalnie spowolnić ruch samochodów przy szkole. źródło: NKJP: (pw): Brak pasów złe oznakowanie, Gazeta Krakowska, 2003-10-22
	Wybierajmy potrawy pieczone (a nie smażone), gotowane na parze. Jemy regularnie. Głodzenie się spowolni metabolizm. źródło: NKJP: Marlena Polok-Kin: Zdrowa dieta i ruch, czyli jak się szybko odchudzić po świętach, Dziennik Zachodni, 2010-12-27
	Zastój w tej dziedzinie spowolnił rozwój całej gospodarki. źródło: NKJP: Janusz Rolicki: Edward Gierek: życie i narodziny legendy, 2002
	Znacznie spowolniony oddech i słabnące tętno świadczyły najprawdopodobniej o tym, że mężczyzna zamarza. źródło: NKJP: (DG): Policjant uratował mu życie, Express Ilustrowany, 2003-12-18

Składnia

spowolnić

2. reformy

Definicja

oddalić termin zrobienia czegoś lub zajścia jakiegoś wydarzenia

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	odciągnąć, oddalić, odsunąć, opóźnić
	antonimy:	przyspieszyć

Połączenia

spowolnić prywatyzację

Cytaty

	Eksperci z Międzynarodowego Funduszu Walutowego radzili nam, żeby spowolnić reformy, lecz skąd mogłem wiedzieć, jaki rząd przyjdzie po moim? źródło: NKJP: Paweł Smoleński: Spadek po Eldorado, Gazeta Wyborcza, 1995-07-21
	W mediach pojawiły się zarzuty, że Sejm spowolnił uchwalenie tej ustawy. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 21.01.2004 r.
	Niektóre działania rządu w zeszłym roku spowolniły reformy [...]. źródło: NKJP: (X): Bank Światowy, Gazeta Wyborcza, 1994-06-17
	Śmiało można powiedzieć, że buntujące się społeczeństwo chciało wziąć rewanż na Gierku za „ceny komercyjne”, za „ceny nowości”, za spowolnienie podwyżek płac, czyli za to, że w powszechnym odczuciu Gierek zawiódł robotników. źródło: NKJP: Janusz Rolicki: Edward Gierek : życie i narodziny legendy, 2002

Składnia

spowolnić

Data ostatniej modyfikacji: 05.03.2018