UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

ubarwić

Chronologizacja

XVI w., SPXVI
Na podstawie indeksu haseł.

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	ubarwię	ubarwimy
2 os.	ubarwisz	ubarwicie
3 os.	ubarwi	ubarwią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ubarwiłem +(e)m ubarwił	ubarwiłam +(e)m ubarwiła	ubarwiłom +(e)m ubarwiło	ubarwiliśmy +(e)śmy ubarwili	ubarwiłyśmy +(e)śmy ubarwiły
2 os.	ubarwiłeś +(e)ś ubarwił	ubarwiłaś +(e)ś ubarwiła	ubarwiłoś +(e)ś ubarwiło	ubarwiliście +(e)ście ubarwili	ubarwiłyście +(e)ście ubarwiły
3 os.	ubarwił	ubarwiła	ubarwiło	ubarwili	ubarwiły

bezosobnik: ubarwiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		ubarwijmy ubarwmy
2 os.	ubarw ubarwij	ubarwcie ubarwijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ubarwiłbym bym ubarwił	ubarwiłabym bym ubarwiła	ubarwiłobym bym ubarwiło	ubarwilibyśmy byśmy ubarwili	ubarwiłybyśmy byśmy ubarwiły
2 os.	ubarwiłbyś byś ubarwił	ubarwiłabyś byś ubarwiła	ubarwiłobyś byś ubarwiło	ubarwilibyście byście ubarwili	ubarwiłybyście byście ubarwiły
3 os.	ubarwiłby by ubarwił	ubarwiłaby by ubarwiła	ubarwiłoby by ubarwiło	ubarwiliby by ubarwili	ubarwiłyby by ubarwiły

bezosobnik: ubarwiono by

bezokolicznik: ubarwić

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

ubarwiwszy

gerundium: ubarwienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	ubarwienie	ubarwienia
D.	ubarwienia	ubarwień
C.	ubarwieniu	ubarwieniom
B.	ubarwienie	ubarwienia
N.	ubarwieniem	ubarwieniami
Ms.	ubarwieniu	ubarwieniach
W.	ubarwienie	ubarwienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: ubarwiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	ubarwiony	ubarwiony	ubarwiony	ubarwione	ubarwiona
D.	ubarwionego	ubarwionego	ubarwionego	ubarwionego	ubarwionej
C.	ubarwionemu	ubarwionemu	ubarwionemu	ubarwionemu	ubarwionej
B.	ubarwionego	ubarwionego	ubarwiony	ubarwione	ubarwioną
N.	ubarwionym	ubarwionym	ubarwionym	ubarwionym	ubarwioną
Ms.	ubarwionym	ubarwionym	ubarwionym	ubarwionym	ubarwionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	ubarwieni	ubarwieni	ubarwione	ubarwione
D.	ubarwionych	ubarwionych	ubarwionych	ubarwionych
C.	ubarwionym	ubarwionym	ubarwionym	ubarwionym
B.	ubarwionych	ubarwionych	ubarwionych	ubarwione
N.	ubarwionymi	ubarwionymi	ubarwionymi	ubarwionymi
Ms.	ubarwionych	ubarwionych	ubarwionych	ubarwionych

odpowiednik aspektowy: ubarwiać

Pochodzenie

Zob. barwa

1. niebo

Definicja

sprawić, że coś staje się barwne, kolorowe

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kolory i światło

Połączenia

ubarwić drzewa

Cytaty

Ten obraz silnie przemawia do zmysłów. Czujemy zapach bzu i herbaty, wciąga nas cudowna, słoneczna aura i chciałoby się przejść przez ramę, żeby znaleźć się na tej werandzie w majowy dzień skąpany w słońcu i ubarwiony bzami.

źródło: NKJP: Agnieszka2 Morawińska: Słońce majowe, Gazeta Wyborcza, 1999-06-19

Dzień był cichy, słoneczny, jesień ubarwiła drzewa pozłotą, której strzępy wisiały jeszcze na gałęziach.

źródło: NKJP: Mieczysław Jałowiecki: Wolne miasto, 2002

Składnia

ubarwić

CO + (CZYM)

2. usta

Definicja

nadać czemuś kolor za pomocą farb lub barwników

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kolory i światło

Połączenia

ubarwić farbami

Cytaty

[...] dzieci wykonywały wielkanocne baranki, malowały pisanki i inne ozdoby. Dominowała [...] modelina i masa solna ubarwiona farbami i bibułą.

źródło: NKJP: (IKa): Baranki, pisanki, Gazeta Krakowska, 2002-03-08

Czy pan nie widział krwi, polskiej krwi w Poznaniu? Przecież pan widział, nawet miał pan nią ubarwione buty.

źródło: NKJP: Kazimierz Moczarski: Rozmowy z katem, 1977

Składnia

ubarwić

CO + (CZYM)

3. historię

Definicja

dodać wiele atrakcyjnych szczegółów do opowieści, występu, gry na instrumencie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Połączenia

ubarwić opowieść, tekst, występ; ubarwić anegdotami, legendami

Cytaty

	[...] dowcip lub zabawna aluzja może ubarwić kazanie, sprawić, że zapadnie ono ludziom w pamięć bardziej niż długi wykład. źródło: NKJP: Katarzyna Janowska: Kazania bez ziewania, Polityka, 2004-04-10
	Są to proste i melodyjne utwory ubarwione brzmieniem gitar, bębnów oraz fletów. – źródło: NKJP: (WIK): Promują agaty, Słowo Polskie Gazeta Wrocławska, 2004-11-12
	Zawsze można na niego liczyć. Ubarwi debatę dowcipem, bon motem, anegdotą. źródło: NKJP: Piotr Legutko: Sztuka debaty czyli jak się nie dać, 2009
	Starałem się ubarwić tekst anegdotami, jak choćby ta o wygiętej trąbce źródło: NKJP: Justyna Baran; Anna Miś: Żeby jazz znów stał się popem…, Manko Katowice, 2010-01-04
	– Mój Boże – powiedziała po wysłuchaniu historii o szukaniu Jenny. – Jak w filmie jakimś! – Tak, jak w filmie – przyznała Diana, która trochę ubarwiła opowieść, dodając wątek terrorystyczny. źródło: NKJP: Paulina Grych: Schiza, 2008

Składnia

ubarwić

CO + (CZYM)

Data ostatniej modyfikacji: 14.05.2018