UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wpaść

Chronologizacja

2 połowa XIV w., SStp

Pochodzenie

Zob. paść (na ziemię)

1. do domu

Definicja

będąc w ruchu, nagle znaleźć się w jakimś miejscu

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

wpaść do gabinetu, do izby, do kuchni, do pokoju; do domu, do mieszkania; do środka, do wnętrza
wpaść na korytarz, na podwórze
wpaść nagle, niespodziewanie
wpadł zdyszany

Cytaty

Ojciec wpadł do domu, do nas. Krzyknął, żebym szedł z nim.

źródło: NKJP: Miron Białoszewski: Pamiętnik z powstania warszawskiego, 1984

Dalszych słów nie usłyszeliśmy, pognaliśmy w kierunku wymienionej przez niego kawiarni. Zdyszani wpadliśmy do środka. Jeden rzut oka wystarczył, by się upewnić, że przybyliśmy za późno.

źródło: NKJP: Mirosław Sokołowski: Gady, 2007

Piłka, zanim wpadła do bramki, odbiła się jeszcze od poprzeczki.

źródło: NKJP: Michał Dudek, Co akcja, to bramka, Dziennik Zachodni, 2005-09-20

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wpadnę	wpadniemy
2 os.	wpadniesz	wpadniecie
3 os.	wpadnie	wpadną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpadłem +(e)m wpadł	wpadłam +(e)m wpadła	wpadłom +(e)m wpadło	wpadliśmy +(e)śmy wpadli	wpadłyśmy +(e)śmy wpadły
2 os.	wpadłeś +(e)ś wpadł	wpadłaś +(e)ś wpadła	wpadłoś +(e)ś wpadło	wpadliście +(e)ście wpadli	wpadłyście +(e)ście wpadły
3 os.	wpadł	wpadła	wpadło	wpadli	wpadły

bezosobnik: wpadnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wpadnijmy
2 os.	wpadnij	wpadnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpadłbym bym wpadł	wpadłabym bym wpadła	wpadłobym bym wpadło	wpadlibyśmy byśmy wpadli	wpadłybyśmy byśmy wpadły
2 os.	wpadłbyś byś wpadł	wpadłabyś byś wpadła	wpadłobyś byś wpadło	wpadlibyście byście wpadli	wpadłybyście byście wpadły
3 os.	wpadłby by wpadł	wpadłaby by wpadła	wpadłoby by wpadło	wpadliby by wpadli	wpadłyby by wpadły

bezosobnik: wpadnięto by

bezokolicznik: wpadnąć
wpaść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wpadłszy

gerundium: wpadnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wpadnięcie	wpadnięcia
D.	wpadnięcia	wpadnięć
C.	wpadnięciu	wpadnięciom
B.	wpadnięcie	wpadnięcia
N.	wpadnięciem	wpadnięciami
Ms.	wpadnięciu	wpadnięciach
W.	wpadnięcie	wpadnięcia

odpowiednik aspektowy: wpadać

Składnia

Rz_osobowy

wpaść

DOKĄD

2. w dziurę

Definicja

osunąć się, upaść i znaleźć się przez to nieoczekiwanie w jakimś miejscu

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

pojazd wpadł; noga wpadła; dziecko; auto; koło wpadło
wpaść do szczeliny; do kanału, do morza, do studni, do wody; do środka
wpaść w dziurę

Cytaty

Usiadłem na przemarzniętej gałęzi, zaparłem się plecami o pień i z całej siły kopnąłem w szczytową deskę poddasza. Wpadłem do środka razem ze spróchniałym drewnem.

źródło: NKJP: Małgorzata Saramonowicz: Sanatorium, 2005

Potem, gdy już studził kubeczek w zlewie, naczynie znów wyśliznęło mu się z rąk i wpadło do garnka wypełnionego brudną, zatłuszczoną wodą, która rozcieńczyła nasz towar.

źródło: NKJP: Mirosław Sokołowski: Gady, 2007

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wpadnę	wpadniemy
2 os.	wpadniesz	wpadniecie
3 os.	wpadnie	wpadną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpadłem +(e)m wpadł	wpadłam +(e)m wpadła	wpadłom +(e)m wpadło	wpadliśmy +(e)śmy wpadli	wpadłyśmy +(e)śmy wpadły
2 os.	wpadłeś +(e)ś wpadł	wpadłaś +(e)ś wpadła	wpadłoś +(e)ś wpadło	wpadliście +(e)ście wpadli	wpadłyście +(e)ście wpadły
3 os.	wpadł	wpadła	wpadło	wpadli	wpadły

bezosobnik: wpadnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wpadnijmy
2 os.	wpadnij	wpadnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpadłbym bym wpadł	wpadłabym bym wpadła	wpadłobym bym wpadło	wpadlibyśmy byśmy wpadli	wpadłybyśmy byśmy wpadły
2 os.	wpadłbyś byś wpadł	wpadłabyś byś wpadła	wpadłobyś byś wpadło	wpadlibyście byście wpadli	wpadłybyście byście wpadły
3 os.	wpadłby by wpadł	wpadłaby by wpadła	wpadłoby by wpadło	wpadliby by wpadli	wpadłyby by wpadły

bezosobnik: wpadnięto by

bezokolicznik: wpadnąć
wpaść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wpadłszy

gerundium: wpadnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wpadnięcie	wpadnięcia
D.	wpadnięcia	wpadnięć
C.	wpadnięciu	wpadnięciom
B.	wpadnięcie	wpadnięcia
N.	wpadnięciem	wpadnięciami
Ms.	wpadnięciu	wpadnięciach
W.	wpadnięcie	wpadnięcia

odpowiednik aspektowy: wpadać

Składnia

wpaść

DOKĄD

3. o świetle przez okno

Definicja

przedostać się do wnętrza czegoś

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wlecieć

Połączenia

wpaść do wnętrza
wpaść przez szczelinę; przez okno

Cytaty

Państwo Chmura zamarli w oczekiwaniu, odłamek księżycowego światła wpadł przez szczelinę w zasłonach i rozprysł się na fototapecie nad wersalką.

źródło: NKJP: Joanna Bator: Piaskowa góra, 2009

Otworzyła szeroko okno i do wnętrza wpadł majowy powiew.

źródło: NKJP: Anna Bolecka: Concerto d`amore, 2004

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wpadnę	wpadniemy
2 os.	wpadniesz	wpadniecie
3 os.	wpadnie	wpadną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpadłem +(e)m wpadł	wpadłam +(e)m wpadła	wpadłom +(e)m wpadło	wpadliśmy +(e)śmy wpadli	wpadłyśmy +(e)śmy wpadły
2 os.	wpadłeś +(e)ś wpadł	wpadłaś +(e)ś wpadła	wpadłoś +(e)ś wpadło	wpadliście +(e)ście wpadli	wpadłyście +(e)ście wpadły
3 os.	wpadł	wpadła	wpadło	wpadli	wpadły

bezosobnik: wpadnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wpadnijmy
2 os.	wpadnij	wpadnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpadłbym bym wpadł	wpadłabym bym wpadła	wpadłobym bym wpadło	wpadlibyśmy byśmy wpadli	wpadłybyśmy byśmy wpadły
2 os.	wpadłbyś byś wpadł	wpadłabyś byś wpadła	wpadłobyś byś wpadło	wpadlibyście byście wpadli	wpadłybyście byście wpadły
3 os.	wpadłby by wpadł	wpadłaby by wpadła	wpadłoby by wpadło	wpadliby by wpadli	wpadłyby by wpadły

bezosobnik: wpadnięto by

bezokolicznik: wpadnąć
wpaść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wpadłszy

gerundium: wpadnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wpadnięcie	wpadnięcia
D.	wpadnięcia	wpadnięć
C.	wpadnięciu	wpadnięciom
B.	wpadnięcie	wpadnięcia
N.	wpadnięciem	wpadnięciami
Ms.	wpadnięciu	wpadnięciach
W.	wpadnięcie	wpadnięcia

odpowiednik aspektowy: wpadać

Składnia

wpaść

(przez CO) + DOKĄD

4. w pułapkę

Definicja

zostać schwytanym za pomocą jakiegoś urządzenia lub w jakiś sposób

Kwalifikacja tematyczna

ATEMATYCZNY

Połączenia

oddział wpadł
wpaść w pułapkę, w zasadzkę; w sidła

Cytaty

W pobliżu stanowiska, z którego wycofali się Francuzi, doborowy oddział serbski wpadł w zasadzkę - nazajutrz znaleziono zwłoki 21 żołnierzy, jeńców Chorwaci dobijali strzałem w głowę.

źródło: NKJP: Maria Wiernikowska: WIDZIAŁAM KRAJINĘ WOJNY, Gazeta Wyborcza, 1993-02-20

Na polanie jaszczurczej wpadło w nastawione wnyki kilka jaszczurek, dochodzących do dwóch łokci długości. Uwiązałem je żywe pod osłoną najbliższego drzewa, rad, że mnożą się trwałe zapasy żywności.

źródło: NKJP: Arkady Fiedler: Wyspa Robinsona, 1954

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wpadnę	wpadniemy
2 os.	wpadniesz	wpadniecie
3 os.	wpadnie	wpadną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpadłem +(e)m wpadł	wpadłam +(e)m wpadła	wpadłom +(e)m wpadło	wpadliśmy +(e)śmy wpadli	wpadłyśmy +(e)śmy wpadły
2 os.	wpadłeś +(e)ś wpadł	wpadłaś +(e)ś wpadła	wpadłoś +(e)ś wpadło	wpadliście +(e)ście wpadli	wpadłyście +(e)ście wpadły
3 os.	wpadł	wpadła	wpadło	wpadli	wpadły

bezosobnik: wpadnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wpadnijmy
2 os.	wpadnij	wpadnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpadłbym bym wpadł	wpadłabym bym wpadła	wpadłobym bym wpadło	wpadlibyśmy byśmy wpadli	wpadłybyśmy byśmy wpadły
2 os.	wpadłbyś byś wpadł	wpadłabyś byś wpadła	wpadłobyś byś wpadło	wpadlibyście byście wpadli	wpadłybyście byście wpadły
3 os.	wpadłby by wpadł	wpadłaby by wpadła	wpadłoby by wpadło	wpadliby by wpadli	wpadłyby by wpadły

bezosobnik: wpadnięto by

bezokolicznik: wpadnąć
wpaść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wpadłszy

gerundium: wpadnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wpadnięcie	wpadnięcia
D.	wpadnięcia	wpadnięć
C.	wpadnięciu	wpadnięciom
B.	wpadnięcie	wpadnięcia
N.	wpadnięciem	wpadnięciami
Ms.	wpadnięciu	wpadnięciach
W.	wpadnięcie	wpadnięcia

odpowiednik aspektowy: wpadać

Składnia

wpaść

w CO

5. pod samochód

Definicja

zostać potrąconym przez poruszający się pojazd

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

wpaść pod pociąg, pod samochód

Cytaty

Rok temu 24-letni brat Romana wpadł pod tramwaj. Był pod wpływem narkotyków.

źródło: NKJP: Ewa Winnicka: Nie jestem Duchem Świętym, Gazeta Wyborcza, 1995-11-30

Opowiada, jak wpadła pod pociąg , jak z trudem przywrócono ją do świata żywych. Ale tak naprawdę niczego z dawnych lat nie pamięta, bo po wypadku jakby narodziła się po raz drugi.

źródło: NKJP: Agata Paruch: W stronę słońca, Trybuna Śląska, 2003-09-19

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wpadnę	wpadniemy
2 os.	wpadniesz	wpadniecie
3 os.	wpadnie	wpadną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpadłem +(e)m wpadł	wpadłam +(e)m wpadła	wpadłom +(e)m wpadło	wpadliśmy +(e)śmy wpadli	wpadłyśmy +(e)śmy wpadły
2 os.	wpadłeś +(e)ś wpadł	wpadłaś +(e)ś wpadła	wpadłoś +(e)ś wpadło	wpadliście +(e)ście wpadli	wpadłyście +(e)ście wpadły
3 os.	wpadł	wpadła	wpadło	wpadli	wpadły

bezosobnik: wpadnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wpadnijmy
2 os.	wpadnij	wpadnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpadłbym bym wpadł	wpadłabym bym wpadła	wpadłobym bym wpadło	wpadlibyśmy byśmy wpadli	wpadłybyśmy byśmy wpadły
2 os.	wpadłbyś byś wpadł	wpadłabyś byś wpadła	wpadłobyś byś wpadło	wpadlibyście byście wpadli	wpadłybyście byście wpadły
3 os.	wpadłby by wpadł	wpadłaby by wpadła	wpadłoby by wpadło	wpadliby by wpadli	wpadłyby by wpadły

bezosobnik: wpadnięto by

bezokolicznik: wpadnąć
wpaść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wpadłszy

gerundium: wpadnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wpadnięcie	wpadnięcia
D.	wpadnięcia	wpadnięć
C.	wpadnięciu	wpadnięciom
B.	wpadnięcie	wpadnięcia
N.	wpadnięciem	wpadnięciami
Ms.	wpadnięciu	wpadnięciach
W.	wpadnięcie	wpadnięcia

odpowiednik aspektowy: wpadać

Składnia

wpaść

pod CO

6. o samochodzie na drzewo

Definicja

przemieszczając się, uderzyć w znajdującą się w jakimś miejscu osobę lub rzecz

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

samochód wpadł
wpaść na ścianę; na drzewo
wpaść z impetem

Cytaty

Ford jechał od strony Sanoka, najprawdopodobniej ze zbyt duża prędkością. Uderzył w prawidłowo jadące daewoo, po czym wpadł w drzewo.

źródło: NKJP: Śmierć na zakręcie, Dziennik Polski, 2003-08-22

Wychodząc z łazienki, wpadł prosto na masywne ciało Barszczuchy.

źródło: NKJP: Włodzimierz Kowalewski: Bóg zapłacz!, 2000

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wpadnę	wpadniemy
2 os.	wpadniesz	wpadniecie
3 os.	wpadnie	wpadną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpadłem +(e)m wpadł	wpadłam +(e)m wpadła	wpadłom +(e)m wpadło	wpadliśmy +(e)śmy wpadli	wpadłyśmy +(e)śmy wpadły
2 os.	wpadłeś +(e)ś wpadł	wpadłaś +(e)ś wpadła	wpadłoś +(e)ś wpadło	wpadliście +(e)ście wpadli	wpadłyście +(e)ście wpadły
3 os.	wpadł	wpadła	wpadło	wpadli	wpadły

bezosobnik: wpadnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wpadnijmy
2 os.	wpadnij	wpadnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpadłbym bym wpadł	wpadłabym bym wpadła	wpadłobym bym wpadło	wpadlibyśmy byśmy wpadli	wpadłybyśmy byśmy wpadły
2 os.	wpadłbyś byś wpadł	wpadłabyś byś wpadła	wpadłobyś byś wpadło	wpadlibyście byście wpadli	wpadłybyście byście wpadły
3 os.	wpadłby by wpadł	wpadłaby by wpadła	wpadłoby by wpadło	wpadliby by wpadli	wpadłyby by wpadły

bezosobnik: wpadnięto by

bezokolicznik: wpadnąć
wpaść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wpadłszy

gerundium: wpadnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wpadnięcie	wpadnięcia
D.	wpadnięcia	wpadnięć
C.	wpadnięciu	wpadnięciom
B.	wpadnięcie	wpadnięcia
N.	wpadnięciem	wpadnięciami
Ms.	wpadnięciu	wpadnięciach
W.	wpadnięcie	wpadnięcia

odpowiednik aspektowy: wpadać

Składnia

	+	wpaść	+	w KOGO/CO
	+	wpaść	+	na KOGO/CO

7. na znajomego na korytarzu

Definicja

pot.

idąc, niespodziewanie spotkać kogoś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wdepnąć

Cytaty

Po kilkunastu godzinach wałęsania się po Batumi wpadli na szkolnego kolegę Grzymały, syna aktora i dramaturga Józefa Mikulskiego.

źródło: NKJP: Mariusz Urbanek: Kisielewscy : Jan August, Zygmunt, Stefan, Wacek, 2006

Dwie godziny później, kiedy jechali z Kanią motorem, nie wiadomo dlaczego wpadli nagle na niemiecki patrol. Kania siedział z tyłu i od razu, jak tylko zobaczył Niemca, wystrzelił w niego cały magazynek, ale Niemiec widział ich wcześniej, bo z bliska, zanim Kania strzelił, on strzelił do Wilusia.

źródło: NKJP: Wiesław Dymny: Opowiadania zwykłe, 1997

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wpadnę	wpadniemy
2 os.	wpadniesz	wpadniecie
3 os.	wpadnie	wpadną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpadłem +(e)m wpadł	wpadłam +(e)m wpadła	wpadłom +(e)m wpadło	wpadliśmy +(e)śmy wpadli	wpadłyśmy +(e)śmy wpadły
2 os.	wpadłeś +(e)ś wpadł	wpadłaś +(e)ś wpadła	wpadłoś +(e)ś wpadło	wpadliście +(e)ście wpadli	wpadłyście +(e)ście wpadły
3 os.	wpadł	wpadła	wpadło	wpadli	wpadły

bezosobnik: wpadnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wpadnijmy
2 os.	wpadnij	wpadnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpadłbym bym wpadł	wpadłabym bym wpadła	wpadłobym bym wpadło	wpadlibyśmy byśmy wpadli	wpadłybyśmy byśmy wpadły
2 os.	wpadłbyś byś wpadł	wpadłabyś byś wpadła	wpadłobyś byś wpadło	wpadlibyście byście wpadli	wpadłybyście byście wpadły
3 os.	wpadłby by wpadł	wpadłaby by wpadła	wpadłoby by wpadło	wpadliby by wpadli	wpadłyby by wpadły

bezosobnik: wpadnięto by

bezokolicznik: wpadnąć
wpaść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wpadłszy

gerundium: wpadnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wpadnięcie	wpadnięcia
D.	wpadnięcia	wpadnięć
C.	wpadnięciu	wpadnięciom
B.	wpadnięcie	wpadnięcia
N.	wpadnięciem	wpadnięciami
Ms.	wpadnięciu	wpadnięciach
W.	wpadnięcie	wpadnięcia

odpowiednik aspektowy: wpadać

Składnia

Rz_osobowy

wpaść

na KOGO + (GDZIE)

8. na dyskotekę

Definicja

pot.

przyjść dokądś lub do kogoś na krótko, żeby się z kimś spotkać lub coś załatwić

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wdepnąć

Połączenia

kolega, przyjaciel wpadł
wpaść niespodziewanie
wpaść rano, wieczorem; w południe; niedawno
wpaść zobaczyć coś

Cytaty

A propos, może wpadniecie zobaczyć nowy gabinet Agaty?

źródło: NKJP: Radosław Figura: Magda M, odcinek 34, 2006

Elkę widział wczoraj, wpadła na herbatkę, ale starsi panowie byli bardziej ceremonialni, ich trzeba było specjalnie zapraszać - a tego akurat Borejkowie nie praktykowali na co dzień [...].

źródło: NKJP: Małgorzata Musierowicz: Dziecko piątku, 1993

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wpadnę	wpadniemy
2 os.	wpadniesz	wpadniecie
3 os.	wpadnie	wpadną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpadłem +(e)m wpadł	wpadłam +(e)m wpadła	wpadłom +(e)m wpadło	wpadliśmy +(e)śmy wpadli	wpadłyśmy +(e)śmy wpadły
2 os.	wpadłeś +(e)ś wpadł	wpadłaś +(e)ś wpadła	wpadłoś +(e)ś wpadło	wpadliście +(e)ście wpadli	wpadłyście +(e)ście wpadły
3 os.	wpadł	wpadła	wpadło	wpadli	wpadły

bezosobnik: wpadnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wpadnijmy
2 os.	wpadnij	wpadnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpadłbym bym wpadł	wpadłabym bym wpadła	wpadłobym bym wpadło	wpadlibyśmy byśmy wpadli	wpadłybyśmy byśmy wpadły
2 os.	wpadłbyś byś wpadł	wpadłabyś byś wpadła	wpadłobyś byś wpadło	wpadlibyście byście wpadli	wpadłybyście byście wpadły
3 os.	wpadłby by wpadł	wpadłaby by wpadła	wpadłoby by wpadło	wpadliby by wpadli	wpadłyby by wpadły

bezosobnik: wpadnięto by

bezokolicznik: wpadnąć
wpaść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wpadłszy

gerundium: wpadnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wpadnięcie	wpadnięcia
D.	wpadnięcia	wpadnięć
C.	wpadnięciu	wpadnięciom
B.	wpadnięcie	wpadnięcia
N.	wpadnięciem	wpadnięciami
Ms.	wpadnięciu	wpadnięciach
W.	wpadnięcie	wpadnięcia

odpowiednik aspektowy: wpadać

Składnia

Rz_osobowy	+	wpaść	+	DOKĄD
	+	wpaść	+	BEZOKOLICZNIK

9. w euforię

Definicja

zacząć znajdować się w danym stanie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka zachowania emocjonalne

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wdepnąć

Połączenia

pojazd wpadł, auto wpadło
wpaść w zachwyt; w furię, w gniew, w szał, w złość; w histerię, w panikę, w popłoch, w przerażenie; w trans; w depresję, w rozpacz; w nałóg; w kłopoty, w tarapaty; w poślizg
wpaść we wściekłość
wpaść łatwo

Cytaty

- Niemcy, jak zobaczyli to cacko, wpadli w zachwyt. Ale trzeba by 15 mld starych złotych, żeby dokończyć projekt.

źródło: NKJP: Elżbieta Mosingiewicz: Dzierżoniowska Diora zwolni dziś 600 osób, w tym większość inżynierów biura projektowego, Gazeta Wyborcza, 1995-02-27

Wskutek nadmiernej prędkości samochód wpadł w poślizg i uderzył w drzewo.

źródło: NKJP: J. K. i A. S.: 997, Czas Ostrzeszowski, nr 200343, 2003

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wpadnę	wpadniemy
2 os.	wpadniesz	wpadniecie
3 os.	wpadnie	wpadną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpadłem +(e)m wpadł	wpadłam +(e)m wpadła	wpadłom +(e)m wpadło	wpadliśmy +(e)śmy wpadli	wpadłyśmy +(e)śmy wpadły
2 os.	wpadłeś +(e)ś wpadł	wpadłaś +(e)ś wpadła	wpadłoś +(e)ś wpadło	wpadliście +(e)ście wpadli	wpadłyście +(e)ście wpadły
3 os.	wpadł	wpadła	wpadło	wpadli	wpadły

bezosobnik: wpadnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wpadnijmy
2 os.	wpadnij	wpadnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpadłbym bym wpadł	wpadłabym bym wpadła	wpadłobym bym wpadło	wpadlibyśmy byśmy wpadli	wpadłybyśmy byśmy wpadły
2 os.	wpadłbyś byś wpadł	wpadłabyś byś wpadła	wpadłobyś byś wpadło	wpadlibyście byście wpadli	wpadłybyście byście wpadły
3 os.	wpadłby by wpadł	wpadłaby by wpadła	wpadłoby by wpadło	wpadliby by wpadli	wpadłyby by wpadły

bezosobnik: wpadnięto by

bezokolicznik: wpadnąć
wpaść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wpadłszy

gerundium: wpadnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wpadnięcie	wpadnięcia
D.	wpadnięcia	wpadnięć
C.	wpadnięciu	wpadnięciom
B.	wpadnięcie	wpadnięcia
N.	wpadnięciem	wpadnięciami
Ms.	wpadnięciu	wpadnięciach
W.	wpadnięcie	wpadnięcia

odpowiednik aspektowy: wpadać

Składnia

Rz_osobowy

wpaść

w CO

10. na pomysł

Definicja

zacząć niespodziewanie mieć w swoim umyśle jakąś odkrywczą myśl

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Połączenia

wpaść na pomysł

Cytaty

Gdybyś działał spokojnie i ruszył głową, wpadłbyś na to, że żetony będą mieli w kiosku...

źródło: NKJP: Jacek Głębski: Kuracja, 1998

Jesteśmy firmą, która wpadła na pomysł stworzenia legalnego rynku korepetycji.

źródło: NKJP: trollbarbatus: Legalne korepetycje? To możliwe!, Dlaczego?, 2009-08-08

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wpadnę	wpadniemy
2 os.	wpadniesz	wpadniecie
3 os.	wpadnie	wpadną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpadłem +(e)m wpadł	wpadłam +(e)m wpadła	wpadłom +(e)m wpadło	wpadliśmy +(e)śmy wpadli	wpadłyśmy +(e)śmy wpadły
2 os.	wpadłeś +(e)ś wpadł	wpadłaś +(e)ś wpadła	wpadłoś +(e)ś wpadło	wpadliście +(e)ście wpadli	wpadłyście +(e)ście wpadły
3 os.	wpadł	wpadła	wpadło	wpadli	wpadły

bezosobnik: wpadnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wpadnijmy
2 os.	wpadnij	wpadnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpadłbym bym wpadł	wpadłabym bym wpadła	wpadłobym bym wpadło	wpadlibyśmy byśmy wpadli	wpadłybyśmy byśmy wpadły
2 os.	wpadłbyś byś wpadł	wpadłabyś byś wpadła	wpadłobyś byś wpadło	wpadlibyście byście wpadli	wpadłybyście byście wpadły
3 os.	wpadłby by wpadł	wpadłaby by wpadła	wpadłoby by wpadło	wpadliby by wpadli	wpadłyby by wpadły

bezosobnik: wpadnięto by

bezokolicznik: wpadnąć
wpaść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wpadłszy

gerundium: wpadnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wpadnięcie	wpadnięcia
D.	wpadnięcia	wpadnięć
C.	wpadnięciu	wpadnięciom
B.	wpadnięcie	wpadnięcia
N.	wpadnięciem	wpadnięciami
Ms.	wpadnięciu	wpadnięciach
W.	wpadnięcie	wpadnięcia

odpowiednik aspektowy: wpadać

Składnia

Rz_osobowy

wpaść

na CO

11. na ściąganiu

Definicja

pot.

zostać przyłapanym podczas robienia czegoś nagannego

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Połączenia

mężczyzna wpadł
wpaść na gorącym uczynku
uciekać i wpaść

Cytaty

Łódź: zatrzymano 26-latka, który posiadał i rozpowszechniał treści pornograficzne z udziałem dzieci. Mężczyzna wpadł w kawiarence internetowej.

źródło: NKJP: Krzysztof Gontarek: Dziennik Internautów, 2008-06-23

Gdy ktoś wpadnie na ściąganiu podczas egzaminów, musi natychmiast przerwać zdawanie matury i bez żadnych tłumaczeń opuścić salę.

źródło: NKJP: Marzena Maciejczyk: Sposób, na maturę, Express Ilustrowany, 2002-05-02

- Wpadli przy próbie skoku na sklep fotograficzny.

źródło: NKJP: Leszek K. Talko: Rejs, Gazeta Wyborcza, 1996-07-19

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wpadnę	wpadniemy
2 os.	wpadniesz	wpadniecie
3 os.	wpadnie	wpadną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpadłem +(e)m wpadł	wpadłam +(e)m wpadła	wpadłom +(e)m wpadło	wpadliśmy +(e)śmy wpadli	wpadłyśmy +(e)śmy wpadły
2 os.	wpadłeś +(e)ś wpadł	wpadłaś +(e)ś wpadła	wpadłoś +(e)ś wpadło	wpadliście +(e)ście wpadli	wpadłyście +(e)ście wpadły
3 os.	wpadł	wpadła	wpadło	wpadli	wpadły

bezosobnik: wpadnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wpadnijmy
2 os.	wpadnij	wpadnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpadłbym bym wpadł	wpadłabym bym wpadła	wpadłobym bym wpadło	wpadlibyśmy byśmy wpadli	wpadłybyśmy byśmy wpadły
2 os.	wpadłbyś byś wpadł	wpadłabyś byś wpadła	wpadłobyś byś wpadło	wpadlibyście byście wpadli	wpadłybyście byście wpadły
3 os.	wpadłby by wpadł	wpadłaby by wpadła	wpadłoby by wpadło	wpadliby by wpadli	wpadłyby by wpadły

bezosobnik: wpadnięto by

bezokolicznik: wpadnąć
wpaść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wpadłszy

gerundium: wpadnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wpadnięcie	wpadnięcia
D.	wpadnięcia	wpadnięć
C.	wpadnięciu	wpadnięciom
B.	wpadnięcie	wpadnięcia
N.	wpadnięciem	wpadnięciami
Ms.	wpadnięciu	wpadnięciach
W.	wpadnięcie	wpadnięcia

odpowiednik aspektowy: wpadać

Składnia

Rz_osobowy	+	wpaść	+	na CZYM
Rz_osobowy	+	wpaść	+	przy CZYM

12. zajść w ciążę

Definicja

pot.

zajść w nieplanowaną ciążę

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego seksualność

Cytaty

Czyli wynika z tego, że mogą uprawiać seks, a jak wpadną, to ciążę usunąć, żeby dalej mogły bawić się, imprezować i zabawiać się z chłopakami?

źródło: NKJP: Aborcja, www.forumowisko.pl, 2005-05-01

Bo jest taka sprawa: moja kumpela wpadła z chłopakiem i jest w 3 miesiącu.

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wpadnę	wpadniemy
2 os.	wpadniesz	wpadniecie
3 os.	wpadnie	wpadną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpadłem +(e)m wpadł	wpadłam +(e)m wpadła	wpadłom +(e)m wpadło	wpadliśmy +(e)śmy wpadli	wpadłyśmy +(e)śmy wpadły
2 os.	wpadłeś +(e)ś wpadł	wpadłaś +(e)ś wpadła	wpadłoś +(e)ś wpadło	wpadliście +(e)ście wpadli	wpadłyście +(e)ście wpadły
3 os.	wpadł	wpadła	wpadło	wpadli	wpadły

bezosobnik: wpadnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wpadnijmy
2 os.	wpadnij	wpadnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpadłbym bym wpadł	wpadłabym bym wpadła	wpadłobym bym wpadło	wpadlibyśmy byśmy wpadli	wpadłybyśmy byśmy wpadły
2 os.	wpadłbyś byś wpadł	wpadłabyś byś wpadła	wpadłobyś byś wpadło	wpadlibyście byście wpadli	wpadłybyście byście wpadły
3 os.	wpadłby by wpadł	wpadłaby by wpadła	wpadłoby by wpadło	wpadliby by wpadli	wpadłyby by wpadły

bezosobnik: wpadnięto by

bezokolicznik: wpadnąć
wpaść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wpadłszy

gerundium: wpadnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wpadnięcie	wpadnięcia
D.	wpadnięcia	wpadnięć
C.	wpadnięciu	wpadnięciom
B.	wpadnięcie	wpadnięcia
N.	wpadnięciem	wpadnięciami
Ms.	wpadnięciu	wpadnięciach
W.	wpadnięcie	wpadnięcia

odpowiednik aspektowy: wpadać

Składnia

Rz_osobowy

wpaść

(z KIM )

13. o dodatkowych pieniądzach

Definicja

pot.

niespodziewanie stać się czyjąś własnością

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse własność

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wlecieć

Cytaty

Wystarczy, że pieniądze wpadną, gdy akurat są potrzebne. W ogóle nie istnieje coś takiego jak potrzeba utrzymywania stale dodatniego wyniku.

źródło: NKJP: Re: Co z tą lichwą?, Usenet -- pl.sci.ekonomiczne, 2006-11-05

Naprawdę nie jest tak, że można przyjechać bez znajomości języka, rozejrzeć się i praca zaraz wpadnie, bo przecież jest jej tu dużo.

źródło: NKJP: Anna Wielopolska: Sukces ma gorzki smak, Gazeta Krakowska, 2005-12-23

Szewińskiej i jej współpracownikom się udało, za reklamę małego jasnego z pianką spod znaku Żywca reprezentacyjnym lekkoatletom wpadła duża kasa.

źródło: NKJP: Janusz Kozioł: Mała pianka, duża kasa, Gazeta Krakowska, 2002-08-13

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wpadnę	wpadniemy
2 os.	wpadniesz	wpadniecie
3 os.	wpadnie	wpadną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpadłem +(e)m wpadł	wpadłam +(e)m wpadła	wpadłom +(e)m wpadło	wpadliśmy +(e)śmy wpadli	wpadłyśmy +(e)śmy wpadły
2 os.	wpadłeś +(e)ś wpadł	wpadłaś +(e)ś wpadła	wpadłoś +(e)ś wpadło	wpadliście +(e)ście wpadli	wpadłyście +(e)ście wpadły
3 os.	wpadł	wpadła	wpadło	wpadli	wpadły

bezosobnik: wpadnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wpadnijmy
2 os.	wpadnij	wpadnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpadłbym bym wpadł	wpadłabym bym wpadła	wpadłobym bym wpadło	wpadlibyśmy byśmy wpadli	wpadłybyśmy byśmy wpadły
2 os.	wpadłbyś byś wpadł	wpadłabyś byś wpadła	wpadłobyś byś wpadło	wpadlibyście byście wpadli	wpadłybyście byście wpadły
3 os.	wpadłby by wpadł	wpadłaby by wpadła	wpadłoby by wpadło	wpadliby by wpadli	wpadłyby by wpadły

bezosobnik: wpadnięto by

bezokolicznik: wpadnąć
wpaść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wpadłszy

gerundium: wpadnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wpadnięcie	wpadnięcia
D.	wpadnięcia	wpadnięć
C.	wpadnięciu	wpadnięciom
B.	wpadnięcie	wpadnięcia
N.	wpadnięciem	wpadnięciami
Ms.	wpadnięciu	wpadnięciach
W.	wpadnięcie	wpadnięcia

odpowiednik aspektowy: wpadać

Składnia

wpaść

KOMU

14. o policzkach

Definicja

wklęsnąć

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Określenia fizyczności człowieka wygląd

Połączenia

boki, oczy, policzki wpadły komuś

Cytaty

Powoli wszystko zaczęło wracać na swoje miejsce - oczy wpadły głęboko i nieubłaganie podkreśliły się sinymi obwódkami. Ktoś kiedyś powiedział, że Anka ma oczy jak głodujące dziecko w Etiopii.

źródło: NKJP: Maria Nurowska: Hiszpańskie oczy, 1990

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wpadnę	wpadniemy
2 os.	wpadniesz	wpadniecie
3 os.	wpadnie	wpadną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpadłem +(e)m wpadł	wpadłam +(e)m wpadła	wpadłom +(e)m wpadło	wpadliśmy +(e)śmy wpadli	wpadłyśmy +(e)śmy wpadły
2 os.	wpadłeś +(e)ś wpadł	wpadłaś +(e)ś wpadła	wpadłoś +(e)ś wpadło	wpadliście +(e)ście wpadli	wpadłyście +(e)ście wpadły
3 os.	wpadł	wpadła	wpadło	wpadli	wpadły

bezosobnik: wpadnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wpadnijmy
2 os.	wpadnij	wpadnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wpadłbym bym wpadł	wpadłabym bym wpadła	wpadłobym bym wpadło	wpadlibyśmy byśmy wpadli	wpadłybyśmy byśmy wpadły
2 os.	wpadłbyś byś wpadł	wpadłabyś byś wpadła	wpadłobyś byś wpadło	wpadlibyście byście wpadli	wpadłybyście byście wpadły
3 os.	wpadłby by wpadł	wpadłaby by wpadła	wpadłoby by wpadło	wpadliby by wpadli	wpadłyby by wpadły

bezosobnik: wpadnięto by

bezokolicznik: wpadnąć
wpaść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wpadłszy

gerundium: wpadnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wpadnięcie	wpadnięcia
D.	wpadnięcia	wpadnięć
C.	wpadnięciu	wpadnięciom
B.	wpadnięcie	wpadnięcia
N.	wpadnięciem	wpadnięciami
Ms.	wpadnięciu	wpadnięciach
W.	wpadnięcie	wpadnięcia

odpowiednik aspektowy: wpadać

Składnia

Rz nieżywotny

wpaść

(KOMU)

Frazeologizmy

Data ostatniej modyfikacji: 30.06.2014