UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zdeszyfrować

Chronologizacja

1866, Z. Kaczkowski: Rewolucyjne sądy i wyroki, books.google.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zdeszyfruję	zdeszyfrujemy
2 os.	zdeszyfrujesz	zdeszyfrujecie
3 os.	zdeszyfruje	zdeszyfrują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zdeszyfrowałem +(e)m zdeszyfrował	zdeszyfrowałam +(e)m zdeszyfrowała	zdeszyfrowałom +(e)m zdeszyfrowało	zdeszyfrowaliśmy +(e)śmy zdeszyfrowali	zdeszyfrowałyśmy +(e)śmy zdeszyfrowały
2 os.	zdeszyfrowałeś +(e)ś zdeszyfrował	zdeszyfrowałaś +(e)ś zdeszyfrowała	zdeszyfrowałoś +(e)ś zdeszyfrowało	zdeszyfrowaliście +(e)ście zdeszyfrowali	zdeszyfrowałyście +(e)ście zdeszyfrowały
3 os.	zdeszyfrował	zdeszyfrowała	zdeszyfrowało	zdeszyfrowali	zdeszyfrowały

bezosobnik: zdeszyfrowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zdeszyfrujmy
2 os.	zdeszyfruj	zdeszyfrujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zdeszyfrowałbym bym zdeszyfrował	zdeszyfrowałabym bym zdeszyfrowała	zdeszyfrowałobym bym zdeszyfrowało	zdeszyfrowalibyśmy byśmy zdeszyfrowali	zdeszyfrowałybyśmy byśmy zdeszyfrowały
2 os.	zdeszyfrowałbyś byś zdeszyfrował	zdeszyfrowałabyś byś zdeszyfrowała	zdeszyfrowałobyś byś zdeszyfrowało	zdeszyfrowalibyście byście zdeszyfrowali	zdeszyfrowałybyście byście zdeszyfrowały
3 os.	zdeszyfrowałby by zdeszyfrował	zdeszyfrowałaby by zdeszyfrowała	zdeszyfrowałoby by zdeszyfrowało	zdeszyfrowaliby by zdeszyfrowali	zdeszyfrowałyby by zdeszyfrowały

bezosobnik: zdeszyfrowano by

bezokolicznik: zdeszyfrować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zdeszyfrowawszy

gerundium: zdeszyfrowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zdeszyfrowanie	zdeszyfrowania
D.	zdeszyfrowania	zdeszyfrowań
C.	zdeszyfrowaniu	zdeszyfrowaniom
B.	zdeszyfrowanie	zdeszyfrowania
N.	zdeszyfrowaniem	zdeszyfrowaniami
Ms.	zdeszyfrowaniu	zdeszyfrowaniach
W.	zdeszyfrowanie	zdeszyfrowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zdeszyfrowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zdeszyfrowany	zdeszyfrowany	zdeszyfrowany	zdeszyfrowane	zdeszyfrowana
D.	zdeszyfrowanego	zdeszyfrowanego	zdeszyfrowanego	zdeszyfrowanego	zdeszyfrowanej
C.	zdeszyfrowanemu	zdeszyfrowanemu	zdeszyfrowanemu	zdeszyfrowanemu	zdeszyfrowanej
B.	zdeszyfrowanego	zdeszyfrowanego	zdeszyfrowany	zdeszyfrowane	zdeszyfrowaną
N.	zdeszyfrowanym	zdeszyfrowanym	zdeszyfrowanym	zdeszyfrowanym	zdeszyfrowaną
Ms.	zdeszyfrowanym	zdeszyfrowanym	zdeszyfrowanym	zdeszyfrowanym	zdeszyfrowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zdeszyfrowani	zdeszyfrowani	zdeszyfrowane	zdeszyfrowane
D.	zdeszyfrowanych	zdeszyfrowanych	zdeszyfrowanych	zdeszyfrowanych
C.	zdeszyfrowanym	zdeszyfrowanym	zdeszyfrowanym	zdeszyfrowanym
B.	zdeszyfrowanych	zdeszyfrowanych	zdeszyfrowanych	zdeszyfrowane
N.	zdeszyfrowanymi	zdeszyfrowanymi	zdeszyfrowanymi	zdeszyfrowanymi
Ms.	zdeszyfrowanych	zdeszyfrowanych	zdeszyfrowanych	zdeszyfrowanych

odpowiednik aspektowy: deszyfrować

1. zaszyfrowaną wiadomość

Definicja

sprawić, dokonując określonych działań na czymś, że tajna informacja, zapisana wcześniej w specjalny, uniemożliwiający odczytanie sposób, może teraz zostać poznana

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa policja i inne służby mundurowe

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Wojsko i wojna czynności, przedmioty, miejsca związane z wojskiem i wojną

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	odszyfrować
	antonimy:	zaszyfrować

Cytaty

	Oglądałem kilka filmów [...], które stwarzają absolutnie nieodparte wrażenie [...], że Enigmę zdeszyfrowali Anglicy i Amerykanie, a nie Polacy. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 27.02.2002
	To trochę tak jak w jednym z opowiadań Lema, gdzie szyfranci pewnego króla dostali do zdeszyfrowania tekst niezawierający żadnych ukrytych treści, a mimo to odczytali go (i kogoś tam na jego podstawie skazali). źródło: NKJP: Internet
	Mogłem trochę pogrzebać w sieci, wykorzystać rządowego satelitę, a teraz przejąć i zdeszyfrować wasz komunikat. źródło: Tomasz Kołodziejczak: Wrócę do ciebie, kacie, 1995 (books.google.pl)
	Jeśli ktoś uzyska dostęp do twojego klucza, będzie mógł w bardzo łatwy sposób zdeszyfrować dane. źródło: Internet: podrecznik.codeigniter.org.pl
	Trzeba by było zdeszyfrować połączenie lub dostać się na serwer. Co już nie jest takie proste. źródło: Internet: elektroda.pl

Składnia

zdeszyfrować

2. utwór poetycki

Definicja

książk.

odczytać treść przekazu przedstawioną nie wprost

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	zdekodować
	hiperonimy:	odczytać

Cytaty

Dziecko zatrzymuje się na baśniowości i poetyckości opowiadanej historii, dorosły stara się ją zdeszyfrować, odnaleźć prawdę uniwersalną, która się za tym niesamowitym najczęściej opowiadaniem kryje.

źródło: NKJP: Stefan Drajewski: Literatura. Nowy przekład baśni i opowieści Andersen, jakiego nie znaliśmy, Polska Głos Wielkopolski, 2006-10-17

Nadawca zakłada więc, że odbiorca zdeszyfruje komunikat i aby zminimalizować ryzyko błędnego lub niepełnego odczytu treści, selekcjonuje elementy hipertekstowe, układa je i hierarchizuje. To, co istotne, ostatecznie jest wyeksponowane, a to, co mniej istotne, zostaje zmarginalizowane.

źródło: Rafał Sidorowicz: (Na)pisanie i (od)czytanie (hiper)tekstu, Refleksje, wrzesień/październik 2014 (refleksje.zcdn.edu.pl)

Składnia

zdeszyfrować

Data ostatniej modyfikacji: 25.08.2018