UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

utrząsnąć

utrząść

Chronologizacja

XVI w., SPXVI
Na podstawie indeksu haseł

Pochodzenie

Zob. trząść

1. ubić w czymś

Definicja

trzęsąc czymś w jakimś pojemniku, sprawić, że składniki tego skupią się i utworzą gęściejszą masę

Warianty

utrząść

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Cytaty

Śliwki w beczce utrząsnąłem i zalałem wodą prawie do przykrycia.

źródło: Internet: alkohole-domowe.com/forum

Ziemniaki odlewam, układam w szkle i zalewam śmietaną. Po lekkim utrząśnięciu posypuję jeszcze odrobiną [...] tartego sera i parmezanu.

źródło: Internet: gutki.blogspot.com

Ziemię należy wsypać do wybranego pojemnika, a następnie utrząsnąć i wyrównać.

źródło: Internet: odziarnkadogarnka.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	utrząsnę	utrząśniemy
2 os.	utrząśniesz	utrząśniecie
3 os.	utrząśnie	utrząsną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	utrząsnąłem +(e)m utrząsnął	utrząsnęłam +(e)m utrząsnęła	utrząsnęłom +(e)m utrząsnęło	utrząsnęliśmy +(e)śmy utrząsnęli	utrząsnęłyśmy +(e)śmy utrząsnęły
2 os.	utrząsnąłeś +(e)ś utrząsnął	utrząsnęłaś +(e)ś utrząsnęła	utrząsnęłoś +(e)ś utrząsnęło	utrząsnęliście +(e)ście utrząsnęli	utrząsnęłyście +(e)ście utrząsnęły
3 os.	utrząsnął	utrząsnęła	utrząsnęło	utrząsnęli	utrząsnęły

bezosobnik: utrząśnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		utrząśnijmy
2 os.	utrząśnij	utrząśnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	utrząsnąłbym bym utrząsnął	utrząsnęłabym bym utrząsnęła	utrząsnęłobym bym utrząsnęło	utrząsnęlibyśmy byśmy utrząsnęli	utrząsnęłybyśmy byśmy utrząsnęły
2 os.	utrząsnąłbyś byś utrząsnął	utrząsnęłabyś byś utrząsnęła	utrząsnęłobyś byś utrząsnęło	utrząsnęlibyście byście utrząsnęli	utrząsnęłybyście byście utrząsnęły
3 os.	utrząsnąłby by utrząsnął	utrząsnęłaby by utrząsnęła	utrząsnęłoby by utrząsnęło	utrząsnęliby by utrząsnęli	utrząsnęłyby by utrząsnęły

bezosobnik: utrząśnięto by

bezokolicznik: utrząsnąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: utrząsnąwszy

gerundium: utrząśnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	utrząśnięcie	utrząśnięcia
D.	utrząśnięcia	utrząśnięć
C.	utrząśnięciu	utrząśnięciom
B.	utrząśnięcie	utrząśnięcia
N.	utrząśnięciem	utrząśnięciami
Ms.	utrząśnięciu	utrząśnięciach
W.	utrząśnięcie	utrząśnięcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: utrząśnięty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	utrząśnięty	utrząśnięty	utrząśnięty	utrząśnięte	utrząśnięta
D.	utrząśniętego	utrząśniętego	utrząśniętego	utrząśniętego	utrząśniętej
C.	utrząśniętemu	utrząśniętemu	utrząśniętemu	utrząśniętemu	utrząśniętej
B.	utrząśniętego	utrząśniętego	utrząśnięty	utrząśnięte	utrząśniętą
N.	utrząśniętym	utrząśniętym	utrząśniętym	utrząśniętym	utrząśniętą
Ms.	utrząśniętym	utrząśniętym	utrząśniętym	utrząśniętym	utrząśniętej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	utrząśnięci	utrząśnięci	utrząśnięte	utrząśnięte
D.	utrząśniętych	utrząśniętych	utrząśniętych	utrząśniętych
C.	utrząśniętym	utrząśniętym	utrząśniętym	utrząśniętym
B.	utrząśniętych	utrząśniętych	utrząśniętych	utrząśnięte
N.	utrząśniętymi	utrząśniętymi	utrząśniętymi	utrząśniętymi
Ms.	utrząśniętych	utrząśniętych	utrząśniętych	utrząśniętych

odpowiednik aspektowy: utrząsać

Składnia

utrząsnąć

2. zrzucić

Definicja

potrząsnąć czymś, żeby zrzucić trochę czegoś z tego

Warianty

utrząść

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Cytaty

Dwaj koledzy hycnęli przez płot narwać jabłek [...]. Góral podszedł, wręczył mi kij.
– Utrząśnijcie sobie, ile chcecie [...].

źródło: Antoni Kroh: Sklep potrzeb kulturalnych - po remoncie, 2013 (skpb.lublin.pl)

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	utrząsnę	utrząśniemy
2 os.	utrząśniesz	utrząśniecie
3 os.	utrząśnie	utrząsną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	utrząsnąłem +(e)m utrząsnął	utrząsnęłam +(e)m utrząsnęła	utrząsnęłom +(e)m utrząsnęło	utrząsnęliśmy +(e)śmy utrząsnęli	utrząsnęłyśmy +(e)śmy utrząsnęły
2 os.	utrząsnąłeś +(e)ś utrząsnął	utrząsnęłaś +(e)ś utrząsnęła	utrząsnęłoś +(e)ś utrząsnęło	utrząsnęliście +(e)ście utrząsnęli	utrząsnęłyście +(e)ście utrząsnęły
3 os.	utrząsnął	utrząsnęła	utrząsnęło	utrząsnęli	utrząsnęły

bezosobnik: utrząśnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		utrząśnijmy
2 os.	utrząśnij	utrząśnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	utrząsnąłbym bym utrząsnął	utrząsnęłabym bym utrząsnęła	utrząsnęłobym bym utrząsnęło	utrząsnęlibyśmy byśmy utrząsnęli	utrząsnęłybyśmy byśmy utrząsnęły
2 os.	utrząsnąłbyś byś utrząsnął	utrząsnęłabyś byś utrząsnęła	utrząsnęłobyś byś utrząsnęło	utrząsnęlibyście byście utrząsnęli	utrząsnęłybyście byście utrząsnęły
3 os.	utrząsnąłby by utrząsnął	utrząsnęłaby by utrząsnęła	utrząsnęłoby by utrząsnęło	utrząsnęliby by utrząsnęli	utrząsnęłyby by utrząsnęły

bezosobnik: utrząśnięto by

bezokolicznik: utrząsnąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: utrząsnąwszy

gerundium: utrząśnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	utrząśnięcie	utrząśnięcia
D.	utrząśnięcia	utrząśnięć
C.	utrząśnięciu	utrząśnięciom
B.	utrząśnięcie	utrząśnięcia
N.	utrząśnięciem	utrząśnięciami
Ms.	utrząśnięciu	utrząśnięciach
W.	utrząśnięcie	utrząśnięcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: utrząśnięty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	utrząśnięty	utrząśnięty	utrząśnięty	utrząśnięte	utrząśnięta
D.	utrząśniętego	utrząśniętego	utrząśniętego	utrząśniętego	utrząśniętej
C.	utrząśniętemu	utrząśniętemu	utrząśniętemu	utrząśniętemu	utrząśniętej
B.	utrząśniętego	utrząśniętego	utrząśnięty	utrząśnięte	utrząśniętą
N.	utrząśniętym	utrząśniętym	utrząśniętym	utrząśniętym	utrząśniętą
Ms.	utrząśniętym	utrząśniętym	utrząśniętym	utrząśniętym	utrząśniętej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	utrząśnięci	utrząśnięci	utrząśnięte	utrząśnięte
D.	utrząśniętych	utrząśniętych	utrząśniętych	utrząśniętych
C.	utrząśniętym	utrząśniętym	utrząśniętym	utrząśniętym
B.	utrząśniętych	utrząśniętych	utrząśniętych	utrząśnięte
N.	utrząśniętymi	utrząśniętymi	utrząśniętymi	utrząśniętymi
Ms.	utrząśniętych	utrząśniętych	utrząśniętych	utrząśniętych

odpowiednik aspektowy: utrząsać

Składnia

utrząsnąć

CZEGO

3. podrzucić

Definicja

spowodować mimowolne, gwałtowne ruchy

Warianty

utrząść

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Cytaty

Tłukąc się po bezdrożach w szoferce ciężarówki, niemiłosiernie podskakującej na wyboistych drogach, czułem, że cała ta jazda utrząsnęła moje wnętrzności [...].

źródło: Grzegorz Rybakow: Wojenne drogi, t. 1, 1975 (books.google.pl)

Co do niedziałającej wycieraczki, to ja szukałbym problemu gdzie indziej. Najczęstszą przyczyną jest utrząśnięty przewód w przelotce tylnej klapy.

źródło: Internet: klubcytrynki.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	utrząsnę	utrząśniemy
2 os.	utrząśniesz	utrząśniecie
3 os.	utrząśnie	utrząsną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	utrząsnąłem +(e)m utrząsnął	utrząsnęłam +(e)m utrząsnęła	utrząsnęłom +(e)m utrząsnęło	utrząsnęliśmy +(e)śmy utrząsnęli	utrząsnęłyśmy +(e)śmy utrząsnęły
2 os.	utrząsnąłeś +(e)ś utrząsnął	utrząsnęłaś +(e)ś utrząsnęła	utrząsnęłoś +(e)ś utrząsnęło	utrząsnęliście +(e)ście utrząsnęli	utrząsnęłyście +(e)ście utrząsnęły
3 os.	utrząsnął	utrząsnęła	utrząsnęło	utrząsnęli	utrząsnęły

bezosobnik: utrząśnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		utrząśnijmy
2 os.	utrząśnij	utrząśnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	utrząsnąłbym bym utrząsnął	utrząsnęłabym bym utrząsnęła	utrząsnęłobym bym utrząsnęło	utrząsnęlibyśmy byśmy utrząsnęli	utrząsnęłybyśmy byśmy utrząsnęły
2 os.	utrząsnąłbyś byś utrząsnął	utrząsnęłabyś byś utrząsnęła	utrząsnęłobyś byś utrząsnęło	utrząsnęlibyście byście utrząsnęli	utrząsnęłybyście byście utrząsnęły
3 os.	utrząsnąłby by utrząsnął	utrząsnęłaby by utrząsnęła	utrząsnęłoby by utrząsnęło	utrząsnęliby by utrząsnęli	utrząsnęłyby by utrząsnęły

bezosobnik: utrząśnięto by

bezokolicznik: utrząsnąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: utrząsnąwszy

gerundium: utrząśnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	utrząśnięcie	utrząśnięcia
D.	utrząśnięcia	utrząśnięć
C.	utrząśnięciu	utrząśnięciom
B.	utrząśnięcie	utrząśnięcia
N.	utrząśnięciem	utrząśnięciami
Ms.	utrząśnięciu	utrząśnięciach
W.	utrząśnięcie	utrząśnięcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: utrząśnięty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	utrząśnięty	utrząśnięty	utrząśnięty	utrząśnięte	utrząśnięta
D.	utrząśniętego	utrząśniętego	utrząśniętego	utrząśniętego	utrząśniętej
C.	utrząśniętemu	utrząśniętemu	utrząśniętemu	utrząśniętemu	utrząśniętej
B.	utrząśniętego	utrząśniętego	utrząśnięty	utrząśnięte	utrząśniętą
N.	utrząśniętym	utrząśniętym	utrząśniętym	utrząśniętym	utrząśniętą
Ms.	utrząśniętym	utrząśniętym	utrząśniętym	utrząśniętym	utrząśniętej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	utrząśnięci	utrząśnięci	utrząśnięte	utrząśnięte
D.	utrząśniętych	utrząśniętych	utrząśniętych	utrząśniętych
C.	utrząśniętym	utrząśniętym	utrząśniętym	utrząśniętym
B.	utrząśniętych	utrząśniętych	utrząśniętych	utrząśnięte
N.	utrząśniętymi	utrząśniętymi	utrząśniętymi	utrząśniętymi
Ms.	utrząśniętych	utrząśniętych	utrząśniętych	utrząśniętych

Składnia

utrząsnąć

KOGO/CO

Data ostatniej modyfikacji: 22.01.2021