UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

lokalizator

Chronologizacja

1900, NFJP

Pochodzenie

Od: lokalizacja, lokalizować

1. urządzenie

Definicja

urządzenie służące do określania miejsca, w którym znajduje się jakiś przedmiot lub występuje jakieś zjawisko

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny rodzaje urządzeń i maszyn

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	lokator
	hiperonimy:	urządzenie

Cytaty

	[...] może się zdarzyć, że lokalizator wskazuje obecność przewodów podziemnych w takich miejscach, w których ich w rzeczywistości nie ma. źródło: NKJP: Stefan Przewłocki: Geodezja dla inżynierii środowiska, 1997
	Pomieszczenie zostało przeszukane. Strażacy dokonali pomiaru lokalizatorem ognia i temperatury, aby po ich odjeździe pożar nie wybuchł ponownie. źródło: NKJP: (ST): Pożar w opiece społecznej, Nakielski Czas, 2006-12-27
	Na liście zakupów znalazły się [...] narzędzia pracy wywiadowczej: podsłuchy, podglądy, lokalizatory GPS, w tym zintegrowane systemy służące szpiegostwu. źródło: NKJP: Grzegorz Żurawiński: Tanie szpiegowanie, Gazeta Wrocławska, 2003-07-14
	Dwóch z trzech głównych graczy [...] planuje jeszcze w tym roku uruchomienie swoich lokalizatorów na telefony komórkowe. źródło: NKJP: (MC): Zumi w komórkach każdego operatora, Dziennik Internautów, 2008-02-15

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	lokalizator	lokalizatory
D.	lokalizatora	lokalizatorów
C.	lokalizatorowi	lokalizatorom
B.	lokalizator	lokalizatory
N.	lokalizatorem	lokalizatorami
Ms.	lokalizatorze	lokalizatorach
W.	lokalizatorze	lokalizatory

Składnia

lokalizator

(CZEGO)

2. osoba

Definicja

inform.

osoba, która dostosowuje oprogramowanie komputerowe, pochodzące z zagranicy, do potrzeb użytkowników w konkretnym kraju, przede wszystkim przez tłumaczenie dokumentacji i komunikatów wyświetlanych na ekranie komputera

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny komputery/informatyka

Cytaty

Lokalizator musi radzić sobie z wieloma formatami plików, pracować z narzędziami wspomagającymi tłumaczenie i służącymi do zarządzania pamięciami tłumaczeniowymi i bazami terminologicznymi oraz rozumieć możliwości tego typu narzędzi i ich ograniczenia.

źródło: Jacek Monkiewicz: Kształcenie tłumaczy-lokalizatorów – przegląd zagadnień [...], Linguodidactica, 2015 (cejsh.icm.edu.pl)

[...] lokalizatorzy oprogramowania poza znajomością języka powinni być idealnymi programistami i webmasterami.

źródło: Internet: socialengine.pl

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m1

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	lokalizator	lokalizatorzy	ndepr
M.	lokalizator	lokalizatory	depr
D.	lokalizatora	lokalizatorów
C.	lokalizatorowi	lokalizatorom
B.	lokalizatora	lokalizatorów
N.	lokalizatorem	lokalizatorami
Ms.	lokalizatorze	lokalizatorach
W.	lokalizatorze	lokalizatorzy	ndepr
W.	lokalizatorze	lokalizatory	depr

Składnia

lokalizator

(CZEGO)

Data ostatniej modyfikacji: 22.01.2018