UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

przypasować

Chronologizacja

1844, Biblioteka Warszawska, books.google.pl

Pochodzenie

Zob. pasować 1

1. drzwi do furtyny

Definicja

pot.

uzgodnić z czymś rozmiar lub kształt

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Relacje znaczeniowe

synonimy:

dopasować

Cytaty

	- Poznajesz to? - mundurowy pokazał mi fotografię czarnej skrzynki z korbką i przyciskiem, który wyglądał na źle przypasowany do całości uchwyt korkociągu. źródło: NKJP: Paweł Huelle: Weiser Dawidek, 1987
	Producenci tych samochodów nie prowadzili znakowania części, dlatego łatwo je sprzedać na giełdzie. Co gorsza, nie mamy żadnych możliwości, żeby przypasować daną część do skradzionego auta. źródło: NKJP: Wiem, jak zwalczać przestępczość, Dziennik Polski, 2000-11-17
	Jakby trzeba było coś przybić, przypasować albo coś innego, pomogę. źródło: NKJP: Ewa Nowacka: Emilia z kwiatem lilii leśnej, 1993
	[...] śmieje się Walenty, przekonując nieprzekonanych, że wtedy, w XIX wieku, wszystko było mniejsze i bardziej liche aniżeli teraz, demonstracją końskich podków, wykopanych koło domu. Zaiste, ich rozmiar z powodzeniem można przypasować do obcasa męskiego buta... źródło: NKJP: Z dachem na słupach, Dziennik Polski, 2001-04-11

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przypasuję	przypasujemy
2 os.	przypasujesz	przypasujecie
3 os.	przypasuje	przypasują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przypasowałem +(e)m przypasował	przypasowałam +(e)m przypasowała	przypasowałom +(e)m przypasowało	przypasowaliśmy +(e)śmy przypasowali	przypasowałyśmy +(e)śmy przypasowały
2 os.	przypasowałeś +(e)ś przypasował	przypasowałaś +(e)ś przypasowała	przypasowałoś +(e)ś przypasowało	przypasowaliście +(e)ście przypasowali	przypasowałyście +(e)ście przypasowały
3 os.	przypasował	przypasowała	przypasowało	przypasowali	przypasowały

bezosobnik: przypasowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przypasujmy
2 os.	przypasuj	przypasujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przypasowałbym bym przypasował	przypasowałabym bym przypasowała	przypasowałobym bym przypasowało	przypasowalibyśmy byśmy przypasowali	przypasowałybyśmy byśmy przypasowały
2 os.	przypasowałbyś byś przypasował	przypasowałabyś byś przypasowała	przypasowałobyś byś przypasowało	przypasowalibyście byście przypasowali	przypasowałybyście byście przypasowały
3 os.	przypasowałby by przypasował	przypasowałaby by przypasowała	przypasowałoby by przypasowało	przypasowaliby by przypasowali	przypasowałyby by przypasowały

bezosobnik: przypasowano by

bezokolicznik: przypasować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przypasowawszy

gerundium: przypasowanie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przypasowanie	przypasowania
D.	przypasowania	przypasowań
C.	przypasowaniu	przypasowaniom
B.	przypasowanie	przypasowania
N.	przypasowaniem	przypasowaniami
Ms.	przypasowaniu	przypasowaniach
W.	przypasowanie	przypasowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: przypasowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przypasowany	przypasowany	przypasowany	przypasowane	przypasowana
D.	przypasowanego	przypasowanego	przypasowanego	przypasowanego	przypasowanej
C.	przypasowanemu	przypasowanemu	przypasowanemu	przypasowanemu	przypasowanej
B.	przypasowanego	przypasowanego	przypasowany	przypasowane	przypasowaną
N.	przypasowanym	przypasowanym	przypasowanym	przypasowanym	przypasowaną
Ms.	przypasowanym	przypasowanym	przypasowanym	przypasowanym	przypasowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przypasowani	przypasowani	przypasowane	przypasowane
D.	przypasowanych	przypasowanych	przypasowanych	przypasowanych
C.	przypasowanym	przypasowanym	przypasowanym	przypasowanym
B.	przypasowanych	przypasowanych	przypasowanych	przypasowane
N.	przypasowanymi	przypasowanymi	przypasowanymi	przypasowanymi
Ms.	przypasowanych	przypasowanych	przypasowanych	przypasowanych

odpowiednik aspektowy: przypasowywać

Składnia

przypasować

CO + do CZEGO

2. na próbę

Definicja

pot.

przystawić jakiś przedmiot do innego, by sprawdzić, czy pasują one do siebie pod względem wyglądu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Cytaty

Fotokartę kredytową [...] można zamówić w oddziale banku albo przez internet [...]. Wchodząc na stronę internetową, można także samemu przypasować własne, cyfrowe zdjęcia, do karty.

źródło: NKJP: Barbara Kozłowska: Sympatia do karty płatniczej, Gazeta Poznańska, 2006-09-12

Myślałem o odtworzeniu burt kokpitu, ale dziś przypasowałem kabinę i stwierdziłem że po zamknięciu kadłuba wygląda jak czarna dziura.

źródło: Internet: pwm.org.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przypasuję	przypasujemy
2 os.	przypasujesz	przypasujecie
3 os.	przypasuje	przypasują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przypasowałem +(e)m przypasował	przypasowałam +(e)m przypasowała	przypasowałom +(e)m przypasowało	przypasowaliśmy +(e)śmy przypasowali	przypasowałyśmy +(e)śmy przypasowały
2 os.	przypasowałeś +(e)ś przypasował	przypasowałaś +(e)ś przypasowała	przypasowałoś +(e)ś przypasowało	przypasowaliście +(e)ście przypasowali	przypasowałyście +(e)ście przypasowały
3 os.	przypasował	przypasowała	przypasowało	przypasowali	przypasowały

bezosobnik: przypasowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przypasujmy
2 os.	przypasuj	przypasujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przypasowałbym bym przypasował	przypasowałabym bym przypasowała	przypasowałobym bym przypasowało	przypasowalibyśmy byśmy przypasowali	przypasowałybyśmy byśmy przypasowały
2 os.	przypasowałbyś byś przypasował	przypasowałabyś byś przypasowała	przypasowałobyś byś przypasowało	przypasowalibyście byście przypasowali	przypasowałybyście byście przypasowały
3 os.	przypasowałby by przypasował	przypasowałaby by przypasowała	przypasowałoby by przypasowało	przypasowaliby by przypasowali	przypasowałyby by przypasowały

bezosobnik: przypasowano by

bezokolicznik: przypasować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przypasowawszy

gerundium: przypasowanie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przypasowanie	przypasowania
D.	przypasowania	przypasowań
C.	przypasowaniu	przypasowaniom
B.	przypasowanie	przypasowania
N.	przypasowaniem	przypasowaniami
Ms.	przypasowaniu	przypasowaniach
W.	przypasowanie	przypasowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: przypasowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przypasowany	przypasowany	przypasowany	przypasowane	przypasowana
D.	przypasowanego	przypasowanego	przypasowanego	przypasowanego	przypasowanej
C.	przypasowanemu	przypasowanemu	przypasowanemu	przypasowanemu	przypasowanej
B.	przypasowanego	przypasowanego	przypasowany	przypasowane	przypasowaną
N.	przypasowanym	przypasowanym	przypasowanym	przypasowanym	przypasowaną
Ms.	przypasowanym	przypasowanym	przypasowanym	przypasowanym	przypasowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przypasowani	przypasowani	przypasowane	przypasowane
D.	przypasowanych	przypasowanych	przypasowanych	przypasowanych
C.	przypasowanym	przypasowanym	przypasowanym	przypasowanym
B.	przypasowanych	przypasowanych	przypasowanych	przypasowane
N.	przypasowanymi	przypasowanymi	przypasowanymi	przypasowanymi
Ms.	przypasowanych	przypasowanych	przypasowanych	przypasowanych

odpowiednik aspektowy: przypasowywać

Składnia

przypasować

CO + do CZEGO

3. podręcznik do uczniów

Definicja

pot.

uzgodnić z wymaganiami lub warunkami o charakterze niematerialnym

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Relacje znaczeniowe

synonimy:

dopasować

Cytaty

[...] inni mężczyźni wymagali wyłączności, starali się ją zmienić, przypasować do swoich wyobrażeń o tym, jaka powinna być.

źródło: NKJP: Maria Nurowska: Niemiecki taniec, 2009

Psalmy przełożone na gwarę, przypasowane do różnych góralskich nut, religijne pieśni z akompaniamentem góralskiej muzyki pokazywały, jak można „dwa razy się modlić”.

źródło: NKJP: (ASZ): Tu mówi sumienie..., Dziennik Polski, 2008-03-10

[...] ja czytam takie książki przypasowane wiekowo do mnie, np. teraz czytam „Pamiętnik jedynaczki ” i „Kreatywność”.

źródło: NKJP: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przypasuję	przypasujemy
2 os.	przypasujesz	przypasujecie
3 os.	przypasuje	przypasują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przypasowałem +(e)m przypasował	przypasowałam +(e)m przypasowała	przypasowałom +(e)m przypasowało	przypasowaliśmy +(e)śmy przypasowali	przypasowałyśmy +(e)śmy przypasowały
2 os.	przypasowałeś +(e)ś przypasował	przypasowałaś +(e)ś przypasowała	przypasowałoś +(e)ś przypasowało	przypasowaliście +(e)ście przypasowali	przypasowałyście +(e)ście przypasowały
3 os.	przypasował	przypasowała	przypasowało	przypasowali	przypasowały

bezosobnik: przypasowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przypasujmy
2 os.	przypasuj	przypasujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przypasowałbym bym przypasował	przypasowałabym bym przypasowała	przypasowałobym bym przypasowało	przypasowalibyśmy byśmy przypasowali	przypasowałybyśmy byśmy przypasowały
2 os.	przypasowałbyś byś przypasował	przypasowałabyś byś przypasowała	przypasowałobyś byś przypasowało	przypasowalibyście byście przypasowali	przypasowałybyście byście przypasowały
3 os.	przypasowałby by przypasował	przypasowałaby by przypasowała	przypasowałoby by przypasowało	przypasowaliby by przypasowali	przypasowałyby by przypasowały

bezosobnik: przypasowano by

bezokolicznik: przypasować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przypasowawszy

gerundium: przypasowanie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przypasowanie	przypasowania
D.	przypasowania	przypasowań
C.	przypasowaniu	przypasowaniom
B.	przypasowanie	przypasowania
N.	przypasowaniem	przypasowaniami
Ms.	przypasowaniu	przypasowaniach
W.	przypasowanie	przypasowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: przypasowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przypasowany	przypasowany	przypasowany	przypasowane	przypasowana
D.	przypasowanego	przypasowanego	przypasowanego	przypasowanego	przypasowanej
C.	przypasowanemu	przypasowanemu	przypasowanemu	przypasowanemu	przypasowanej
B.	przypasowanego	przypasowanego	przypasowany	przypasowane	przypasowaną
N.	przypasowanym	przypasowanym	przypasowanym	przypasowanym	przypasowaną
Ms.	przypasowanym	przypasowanym	przypasowanym	przypasowanym	przypasowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przypasowani	przypasowani	przypasowane	przypasowane
D.	przypasowanych	przypasowanych	przypasowanych	przypasowanych
C.	przypasowanym	przypasowanym	przypasowanym	przypasowanym
B.	przypasowanych	przypasowanych	przypasowanych	przypasowane
N.	przypasowanymi	przypasowanymi	przypasowanymi	przypasowanymi
Ms.	przypasowanych	przypasowanych	przypasowanych	przypasowanych

odpowiednik aspektowy: przypasowywać

Składnia

przypasować

CO + do KOGO/CZEGO

4. zdjęcie do opisu

Definicja

pot.

dostrzec relację łączącą jakieś elementy

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Cytaty

	Czy potrafisz przypasować podane miasta do województw, których są stolicami? źródło: Internet: samequizy.pl
	Czy dobrze przypasowałam definicje do wyjaśnień? źródło: Internet: zapytaj.onet.pl
	Przecież ta strona jest przypasowana do właściwej kategorii - na pewno nie utrudni nikomu szukania ważnych informacji. źródło: NKJP: Internet
	Znałem jej dalsze losy i w żaden sposób nie mogłem ich przypasować do tej skromnej postaci. źródło: NKJP: Maria Nurowska: Wybór Anny, 2010

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przypasuję	przypasujemy
2 os.	przypasujesz	przypasujecie
3 os.	przypasuje	przypasują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przypasowałem +(e)m przypasował	przypasowałam +(e)m przypasowała	przypasowałom +(e)m przypasowało	przypasowaliśmy +(e)śmy przypasowali	przypasowałyśmy +(e)śmy przypasowały
2 os.	przypasowałeś +(e)ś przypasował	przypasowałaś +(e)ś przypasowała	przypasowałoś +(e)ś przypasowało	przypasowaliście +(e)ście przypasowali	przypasowałyście +(e)ście przypasowały
3 os.	przypasował	przypasowała	przypasowało	przypasowali	przypasowały

bezosobnik: przypasowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przypasujmy
2 os.	przypasuj	przypasujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przypasowałbym bym przypasował	przypasowałabym bym przypasowała	przypasowałobym bym przypasowało	przypasowalibyśmy byśmy przypasowali	przypasowałybyśmy byśmy przypasowały
2 os.	przypasowałbyś byś przypasował	przypasowałabyś byś przypasowała	przypasowałobyś byś przypasowało	przypasowalibyście byście przypasowali	przypasowałybyście byście przypasowały
3 os.	przypasowałby by przypasował	przypasowałaby by przypasowała	przypasowałoby by przypasowało	przypasowaliby by przypasowali	przypasowałyby by przypasowały

bezosobnik: przypasowano by

bezokolicznik: przypasować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przypasowawszy

gerundium: przypasowanie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przypasowanie	przypasowania
D.	przypasowania	przypasowań
C.	przypasowaniu	przypasowaniom
B.	przypasowanie	przypasowania
N.	przypasowaniem	przypasowaniami
Ms.	przypasowaniu	przypasowaniach
W.	przypasowanie	przypasowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: przypasowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przypasowany	przypasowany	przypasowany	przypasowane	przypasowana
D.	przypasowanego	przypasowanego	przypasowanego	przypasowanego	przypasowanej
C.	przypasowanemu	przypasowanemu	przypasowanemu	przypasowanemu	przypasowanej
B.	przypasowanego	przypasowanego	przypasowany	przypasowane	przypasowaną
N.	przypasowanym	przypasowanym	przypasowanym	przypasowanym	przypasowaną
Ms.	przypasowanym	przypasowanym	przypasowanym	przypasowanym	przypasowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przypasowani	przypasowani	przypasowane	przypasowane
D.	przypasowanych	przypasowanych	przypasowanych	przypasowanych
C.	przypasowanym	przypasowanym	przypasowanym	przypasowanym
B.	przypasowanych	przypasowanych	przypasowanych	przypasowane
N.	przypasowanymi	przypasowanymi	przypasowanymi	przypasowanymi
Ms.	przypasowanych	przypasowanych	przypasowanych	przypasowanych

odpowiednik aspektowy: przypasowywać

Składnia

przypasować

CO + do CZEGO

5. spodobać się

Definicja

pot.

spełnić czyjeś oczekiwania

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

spodobać się

Cytaty

	Znajomi polecili Maćka i bardzo nam przypasował [...]. źródło: NKJP: Ewa Winnicka: Radziwiłł: nazwisko akustyczne, Polityka, 2002-09-21
	Józek kapitalnie mieścił się w kapeli. Natomiast nie jestem pewien, czy wszystkim naszym fanom to przypasowało [...]. źródło: NKJP: Wiesław Królikowski: Tadeusz Nalepa: Breakout absolutnie, 2008
	Ojcu imię nie podchodziło, ale w końcu się zgodził. Sam był Zdzisław, więc jakoś mu to przypasowało, że syn będzie się nazywał podobnie. źródło: NKJP: Marek Kochan: Ballada o dobrym dresiarzu, 2005
	Polecam ten szampon, może akurat Ci przypasuje. źródło: NKJP: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przypasuję	przypasujemy
2 os.	przypasujesz	przypasujecie
3 os.	przypasuje	przypasują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przypasowałem +(e)m przypasował	przypasowałam +(e)m przypasowała	przypasowałom +(e)m przypasowało	przypasowaliśmy +(e)śmy przypasowali	przypasowałyśmy +(e)śmy przypasowały
2 os.	przypasowałeś +(e)ś przypasował	przypasowałaś +(e)ś przypasowała	przypasowałoś +(e)ś przypasowało	przypasowaliście +(e)ście przypasowali	przypasowałyście +(e)ście przypasowały
3 os.	przypasował	przypasowała	przypasowało	przypasowali	przypasowały

bezosobnik: przypasowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przypasujmy
2 os.	przypasuj	przypasujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przypasowałbym bym przypasował	przypasowałabym bym przypasowała	przypasowałobym bym przypasowało	przypasowalibyśmy byśmy przypasowali	przypasowałybyśmy byśmy przypasowały
2 os.	przypasowałbyś byś przypasował	przypasowałabyś byś przypasowała	przypasowałobyś byś przypasowało	przypasowalibyście byście przypasowali	przypasowałybyście byście przypasowały
3 os.	przypasowałby by przypasował	przypasowałaby by przypasowała	przypasowałoby by przypasowało	przypasowaliby by przypasowali	przypasowałyby by przypasowały

bezosobnik: przypasowano by

bezokolicznik: przypasować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przypasowawszy

gerundium: przypasowanie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przypasowanie	przypasowania
D.	przypasowania	przypasowań
C.	przypasowaniu	przypasowaniom
B.	przypasowanie	przypasowania
N.	przypasowaniem	przypasowaniami
Ms.	przypasowaniu	przypasowaniach
W.	przypasowanie	przypasowania

odpowiednik aspektowy: przypasowywać

Składnia

przypasować

KOMU

Data ostatniej modyfikacji: 16.10.2018