UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wytrząść

wytrząsnąć

Chronologizacja

1 połowa XV w., SStp

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wytrzęsę	wytrzęsiemy
2 os.	wytrzęsiesz	wytrzęsiecie
3 os.	wytrzęsie	wytrzęsą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wytrząsłem +(e)m wytrząsł	wytrzęsłam +(e)m wytrzęsła	wytrzęsłom +(e)m wytrzęsło	wytrzęśliśmy +(e)śmy wytrzęśli	wytrzęsłyśmy +(e)śmy wytrzęsły
2 os.	wytrząsłeś +(e)ś wytrząsł	wytrzęsłaś +(e)ś wytrzęsła	wytrzęsłoś +(e)ś wytrzęsło	wytrzęśliście +(e)ście wytrzęśli	wytrzęsłyście +(e)ście wytrzęsły
3 os.	wytrząsł	wytrzęsła	wytrzęsło	wytrzęśli	wytrzęsły

bezosobnik: wytrzęsiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wytrząśmy wytrzęśmy
2 os.	wytrząś wytrzęś	wytrząście wytrzęście

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wytrząsłbym bym wytrząsł	wytrzęsłabym bym wytrzęsła	wytrzęsłobym bym wytrzęsło	wytrzęślibyśmy byśmy wytrzęśli	wytrzęsłybyśmy byśmy wytrzęsły
2 os.	wytrząsłbyś byś wytrząsł	wytrzęsłabyś byś wytrzęsła	wytrzęsłobyś byś wytrzęsło	wytrzęślibyście byście wytrzęśli	wytrzęsłybyście byście wytrzęsły
3 os.	wytrząsłby by wytrząsł	wytrzęsłaby by wytrzęsła	wytrzęsłoby by wytrzęsło	wytrzęśliby by wytrzęśli	wytrzęsłyby by wytrzęsły

bezosobnik: wytrzęsiono by

bezokolicznik: wytrząść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wytrząsłszy

gerundium: wytrzęsienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wytrzęsienie	wytrzęsienia
D.	wytrzęsienia	wytrzęsień
C.	wytrzęsieniu	wytrzęsieniom
B.	wytrzęsienie	wytrzęsienia
N.	wytrzęsieniem	wytrzęsieniami
Ms.	wytrzęsieniu	wytrzęsieniach
W.	wytrzęsienie	wytrzęsienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wytrzęsiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wytrzęsiony	wytrzęsiony	wytrzęsiony	wytrzęsione	wytrzęsiona
D.	wytrzęsionego	wytrzęsionego	wytrzęsionego	wytrzęsionego	wytrzęsionej
C.	wytrzęsionemu	wytrzęsionemu	wytrzęsionemu	wytrzęsionemu	wytrzęsionej
B.	wytrzęsionego	wytrzęsionego	wytrzęsiony	wytrzęsione	wytrzęsioną
N.	wytrzęsionym	wytrzęsionym	wytrzęsionym	wytrzęsionym	wytrzęsioną
Ms.	wytrzęsionym	wytrzęsionym	wytrzęsionym	wytrzęsionym	wytrzęsionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wytrzęsieni	wytrzęsieni	wytrzęsione	wytrzęsione
D.	wytrzęsionych	wytrzęsionych	wytrzęsionych	wytrzęsionych
C.	wytrzęsionym	wytrzęsionym	wytrzęsionym	wytrzęsionym
B.	wytrzęsionych	wytrzęsionych	wytrzęsionych	wytrzęsione
N.	wytrzęsionymi	wytrzęsionymi	wytrzęsionymi	wytrzęsionymi
Ms.	wytrzęsionych	wytrzęsionych	wytrzęsionych	wytrzęsionych

odpowiednik aspektowy: wytrząsać

Pochodzenie

Zob. trząść

1. płynem w butelce

Definicja

trzęsąc czymś w jakimś pojemniku, spowodować wymieszanie się jakichś substancji

Warianty

wytrząsnąć

Wymowa

[wytsząść] lub pot. [wyczsząść]

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Cytaty

Czy jeśli się go wytrzęsie i wybełta w mieszalniku, to może być gotowy już za kilka godzin?

źródło: Internet: e-papierosy-forum.pl

Pisco, sok z cytryny, cukier, kurze białko, lód. Mocno wytrząsł wszystko w shakerze, po czym przelał do kieliszka.

źródło: Caryl Férey: Mapucze (books.google.pl)

Według nich skuteczność leku jest tym większa, im bardziej jest on rozcieńczony i wytrzęsiony.

źródło: NKJP: Internet

Składnia

wytrząść

CO + (w CZYM)

2. pieniądze z kieszeni

Definicja

trzęsąc czymś, sprawić, że coś lub wiele czegoś wydostanie się z tego na zewnątrz

Warianty

wytrząsnąć

Wymowa

[wytsząść] lub pot. [wyczsząść]

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Cytaty

	[...] Wytrzęśli spod kurtki dolce i zaproponowali podział fifty-fifty. źródło: NKJP: Witold Horwath: Seans, 1997
	A tymczasem w Treblince można by wystawić spory pomnik ze stu tysięcy kilogramów złota wytrzęsionego z ubrań i wyrwanego ze szczęk [...]. źródło: NKJP: Henryk Grynberg: Życie ideologiczne, osobiste, codzienne i artystyczne, 1998
	Gdzieś na wysokości ósmego piętra, w szklanej klateczce mały móżdżek kieruje potężnymi szczękami, które chciwie chwytają wielotonowe, rozpalone tygle, ażeby małpim ruchem wytrząść ich zawartość na zwalaną ziemię. źródło: NKJP: Zygmunt Haupt: Baskijski diabeł: opowiadania i reportaże, 2007
	– Akurat brał pieniądze od jakiejś dziewczyny. Wytrzęśli mu później kieszenie i wszystko się potwierdziło [...]. źródło: NKJP: Aleksandra Tyczyńska: Lewo jazdy, Dziennik Łódzki, 2004-12-24

Składnia

	+	wytrząść	+	CO + (z CZEGO) + (DOKĄD)
	+	wytrząść	+	CO + (KOMU)

3. kogoś na wybojach

Definicja

spowodować mimowolne, gwałtowne ruchy

Warianty

wytrząsnąć

Wymowa

[wytsząść] lub pot. [wyczsząść]

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Relacje znaczeniowe

synonimy:

rzucić, wstrząsnąć

Cytaty

	Jazda avantimem daje wiele przyjemności, o ile nie trafi nam się bardzo wyboista droga, bo na niej nas nieco wytrzęsie. źródło: NKJP: Piotr Myszor: Kochaj albo odrzuć, Trybuna Śląska, 2002-06-27
	Miał wrzody w kiszce stolcowej, wytrzęsło go w samochodzie, wrzody pękły i od razu mu ulżyło. źródło: NKJP: Andrzej Bobkowski: Szkice piórkiem: (Francja 1940-1944), 1957
	Polski, 180-kilometrowy odcinek drogi ze Świecka do Poznania skutecznie wytrząsł im tyłki. Już było wiadomo, że jadą po polskich drogach. źródło: NKJP: Tadeusz Suchomski: Harleyami w słońcu i deszczu, Gazeta Poznańska, 2002-06-28
	Nie chce ci się iść trochę poskakać, potańczyć, wytrząść trochę brzuszysko. Daj spokój, rusz się! źródło: NKJP: Piotr Krawczyk: Plamka światła, 1997
	[...] Pierwszym doświadczeniem cudzoziemca po przekroczeniu granicy naszego kraju były dziury, wertepy i błoto. Wytrzęsiony stawał się sceptykiem i patrzył na Polskę okiem niechętnym. źródło: NKJP: Dariusz Łukasiewicz: Wertepiada, Polityka, 2009-06-06

Składnia

	+	wytrząść	+	KOGO/CO + (na CZYM \| w CZYM)
	+	wytrząść	+	CO + (KOMU)

Data ostatniej modyfikacji: 29.11.2016