UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

utrafiać

Chronologizacja

XVI w., SPXVI
Na podstawie indeksu haseł

Pochodzenie

Zob. trafić

1. w cel

Definicja

książk.

trafiać - dosięgać celu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

trafiać

Cytaty

[...] ja jakoś w jadące pojazdy z 700 m utrafiam.

źródło: Internet: world-of-tanks.pl

Otóż Maciaszkowa powróciła wieczorem do chałupy, jakby nic, a tu na kołysce kotka czarna siedzi, oczami błyska, językiem się oblizuje, a nad nią ogon sterczący jak dyszel. Maciaszkowa wzięła po cichu fajerkę, nic nie dając po sobie poznać, chociaż ręce się jej trzęsły, a oddech opuścił, puściła w kotkę, utrafiając w lewą nogę przednią.

źródło: NKJP: Janusz Głowacki: Rose Café i inne opowieści, 1997

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	utrafiam	utrafiamy
2 os.	utrafiasz	utrafiacie
3 os.	utrafia	utrafiają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	utrafiałem +(e)m utrafiał	utrafiałam +(e)m utrafiała	utrafiałom +(e)m utrafiało	utrafialiśmy +(e)śmy utrafiali	utrafiałyśmy +(e)śmy utrafiały
2 os.	utrafiałeś +(e)ś utrafiał	utrafiałaś +(e)ś utrafiała	utrafiałoś +(e)ś utrafiało	utrafialiście +(e)ście utrafiali	utrafiałyście +(e)ście utrafiały
3 os.	utrafiał	utrafiała	utrafiało	utrafiali	utrafiały

bezosobnik: utrafiano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę utrafiał będę utrafiać	będę utrafiała będę utrafiać	będę utrafiało będę utrafiać	będziemy utrafiali będziemy utrafiać	będziemy utrafiały będziemy utrafiać
2 os.	będziesz utrafiał będziesz utrafiać	będziesz utrafiała będziesz utrafiać	będziesz utrafiało będziesz utrafiać	będziecie utrafiali będziecie utrafiać	będziecie utrafiały będziecie utrafiać
3 os.	będzie utrafiał będzie utrafiać	będzie utrafiała będzie utrafiać	będzie utrafiało będzie utrafiać	będą utrafiali będą utrafiać	będą utrafiały będą utrafiać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		utrafiajmy
2 os.	utrafiaj	utrafiajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	utrafiałbym bym utrafiał	utrafiałabym bym utrafiała	utrafiałobym bym utrafiało	utrafialibyśmy byśmy utrafiali	utrafiałybyśmy byśmy utrafiały
2 os.	utrafiałbyś byś utrafiał	utrafiałabyś byś utrafiała	utrafiałobyś byś utrafiało	utrafialibyście byście utrafiali	utrafiałybyście byście utrafiały
3 os.	utrafiałby by utrafiał	utrafiałaby by utrafiała	utrafiałoby by utrafiało	utrafialiby by utrafiali	utrafiałyby by utrafiały

bezosobnik: utrafiano by

bezokolicznik: utrafiać

imiesłów przysłówkowy współczesny:

utrafiając

gerundium: utrafianie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	utrafianie	utrafiania
D.	utrafiania	utrafiań
C.	utrafianiu	utrafianiom
B.	utrafianie	utrafiania
N.	utrafianiem	utrafianiami
Ms.	utrafianiu	utrafianiach
W.	utrafianie	utrafiania

imiesłów przymiotnikowy czynny: utrafiający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	utrafiający	utrafiający	utrafiający	utrafiające	utrafiająca
D.	utrafiającego	utrafiającego	utrafiającego	utrafiającego	utrafiającej
C.	utrafiającemu	utrafiającemu	utrafiającemu	utrafiającemu	utrafiającej
B.	utrafiającego	utrafiającego	utrafiający	utrafiające	utrafiającą
N.	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającą
Ms.	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	utrafiający	utrafiający	utrafiające	utrafiające
D.	utrafiających	utrafiających	utrafiających	utrafiających
C.	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającym
B.	utrafiających	utrafiających	utrafiających	utrafiające
N.	utrafiającymi	utrafiającymi	utrafiającymi	utrafiającymi
Ms.	utrafiających	utrafiających	utrafiających	utrafiających

odpowiednik aspektowy: utrafić

Składnia

utrafiać

w CO

2. na awanturę

Definicja

książk.

trafiać - pojawiać się w jakimś miejscu lub czasie

Kwalifikacja tematyczna

ATEMATYCZNY

Relacje znaczeniowe

synonimy:

trafiać

Cytaty

	[...] potrafisz dobrze utrafiać ciekawe momenty i widoczki [...]. źródło: Internet: garnek.pl
	Rzadko utrafiam jakąś okazję. źródło: Internet: defilorg.webd.pl
	Zwykle było to w dzień, kiedy z orzecha u sąsiadów spadły wszystkie liście. Tak wiało przeważnie w soboty i niedziele. Ojcowie pracowali w soboty i tylko niedziele były wolne. Wiatr musiał utrafiać w niedzielę, żeby można było puszczać latawce. źródło: Ewa Andrzejewska: Skarby Oliwian, 2016-10-07 (staraoliwa.pl)
	Staram się podsadzać rośliny tak, żeby jedna roślina podkreślała urok drugiej, ale nie zawsze utrafiam z tym samym czasem kwitnienia. źródło: Internet: ogrodowisko.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	utrafiam	utrafiamy
2 os.	utrafiasz	utrafiacie
3 os.	utrafia	utrafiają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	utrafiałem +(e)m utrafiał	utrafiałam +(e)m utrafiała	utrafiałom +(e)m utrafiało	utrafialiśmy +(e)śmy utrafiali	utrafiałyśmy +(e)śmy utrafiały
2 os.	utrafiałeś +(e)ś utrafiał	utrafiałaś +(e)ś utrafiała	utrafiałoś +(e)ś utrafiało	utrafialiście +(e)ście utrafiali	utrafiałyście +(e)ście utrafiały
3 os.	utrafiał	utrafiała	utrafiało	utrafiali	utrafiały

bezosobnik: utrafiano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę utrafiał będę utrafiać	będę utrafiała będę utrafiać	będę utrafiało będę utrafiać	będziemy utrafiali będziemy utrafiać	będziemy utrafiały będziemy utrafiać
2 os.	będziesz utrafiał będziesz utrafiać	będziesz utrafiała będziesz utrafiać	będziesz utrafiało będziesz utrafiać	będziecie utrafiali będziecie utrafiać	będziecie utrafiały będziecie utrafiać
3 os.	będzie utrafiał będzie utrafiać	będzie utrafiała będzie utrafiać	będzie utrafiało będzie utrafiać	będą utrafiali będą utrafiać	będą utrafiały będą utrafiać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		utrafiajmy
2 os.	utrafiaj	utrafiajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	utrafiałbym bym utrafiał	utrafiałabym bym utrafiała	utrafiałobym bym utrafiało	utrafialibyśmy byśmy utrafiali	utrafiałybyśmy byśmy utrafiały
2 os.	utrafiałbyś byś utrafiał	utrafiałabyś byś utrafiała	utrafiałobyś byś utrafiało	utrafialibyście byście utrafiali	utrafiałybyście byście utrafiały
3 os.	utrafiałby by utrafiał	utrafiałaby by utrafiała	utrafiałoby by utrafiało	utrafialiby by utrafiali	utrafiałyby by utrafiały

bezosobnik: utrafiano by

bezokolicznik: utrafiać

imiesłów przysłówkowy współczesny: utrafiając

gerundium: utrafianie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	utrafianie	utrafiania
D.	utrafiania	utrafiań
C.	utrafianiu	utrafianiom
B.	utrafianie	utrafiania
N.	utrafianiem	utrafianiami
Ms.	utrafianiu	utrafianiach
W.	utrafianie	utrafiania

imiesłów przymiotnikowy czynny: utrafiający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	utrafiający	utrafiający	utrafiający	utrafiające	utrafiająca
D.	utrafiającego	utrafiającego	utrafiającego	utrafiającego	utrafiającej
C.	utrafiającemu	utrafiającemu	utrafiającemu	utrafiającemu	utrafiającej
B.	utrafiającego	utrafiającego	utrafiający	utrafiające	utrafiającą
N.	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającą
Ms.	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	utrafiający	utrafiający	utrafiające	utrafiające
D.	utrafiających	utrafiających	utrafiających	utrafiających
C.	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającym
B.	utrafiających	utrafiających	utrafiających	utrafiające
N.	utrafiającymi	utrafiającymi	utrafiającymi	utrafiającymi
Ms.	utrafiających	utrafiających	utrafiających	utrafiających

imiesłów przymiotnikowy bierny: utrafiany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	utrafiany	utrafiany	utrafiany	utrafiane	utrafiana
D.	utrafianego	utrafianego	utrafianego	utrafianego	utrafianej
C.	utrafianemu	utrafianemu	utrafianemu	utrafianemu	utrafianej
B.	utrafianego	utrafianego	utrafiany	utrafiane	utrafianą
N.	utrafianym	utrafianym	utrafianym	utrafianym	utrafianą
Ms.	utrafianym	utrafianym	utrafianym	utrafianym	utrafianej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	utrafiani	utrafiani	utrafiane	utrafiane
D.	utrafianych	utrafianych	utrafianych	utrafianych
C.	utrafianym	utrafianym	utrafianym	utrafianym
B.	utrafianych	utrafianych	utrafianych	utrafiane
N.	utrafianymi	utrafianymi	utrafianymi	utrafianymi
Ms.	utrafianych	utrafianych	utrafianych	utrafianych

odpowiednik aspektowy: utrafić

Składnia

	+	utrafiać	+	(CO)
	+	utrafiać	+	(w CO \| z CZYM)

3. do przekonania

Definicja

książk.

trafiać - zyskiwać czyjąś aprobatę

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Relacje znaczeniowe

synonimy:

trafiać

Cytaty

Gdy zaś stopniowo maleć zaczęło to „terapeutyczne” jej znaczenie, wówczas okazało się, że „Trylogia” idealnie utrafia w czytelnicze oczekiwania w innych także warunkach.

źródło: NKJP: Jacek Kolbuszewski: W dalszych dziejach sienkiewiczowskich bohaterów na plan pierwszy wybiły się historia i polityka, Gazeta Wyborcza, 1997-12-12

Zresztą inne monodramy [...] też utrafiały w gust zamawiających [...].

źródło: NKJP: Ryszard Marek Groński: Wzlot bożej krówki, Polityka, 2003-06-21

Entuzjastów przybywało w miarę utrafiania w potrzeby czasu [...].

źródło: NKJP: Jan Kracik: Konsekrowani przez chrzest, Tygodnik Powszechny, 1994

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	utrafiam	utrafiamy
2 os.	utrafiasz	utrafiacie
3 os.	utrafia	utrafiają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	utrafiałem +(e)m utrafiał	utrafiałam +(e)m utrafiała	utrafiałom +(e)m utrafiało	utrafialiśmy +(e)śmy utrafiali	utrafiałyśmy +(e)śmy utrafiały
2 os.	utrafiałeś +(e)ś utrafiał	utrafiałaś +(e)ś utrafiała	utrafiałoś +(e)ś utrafiało	utrafialiście +(e)ście utrafiali	utrafiałyście +(e)ście utrafiały
3 os.	utrafiał	utrafiała	utrafiało	utrafiali	utrafiały

bezosobnik: utrafiano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę utrafiał będę utrafiać	będę utrafiała będę utrafiać	będę utrafiało będę utrafiać	będziemy utrafiali będziemy utrafiać	będziemy utrafiały będziemy utrafiać
2 os.	będziesz utrafiał będziesz utrafiać	będziesz utrafiała będziesz utrafiać	będziesz utrafiało będziesz utrafiać	będziecie utrafiali będziecie utrafiać	będziecie utrafiały będziecie utrafiać
3 os.	będzie utrafiał będzie utrafiać	będzie utrafiała będzie utrafiać	będzie utrafiało będzie utrafiać	będą utrafiali będą utrafiać	będą utrafiały będą utrafiać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		utrafiajmy
2 os.	utrafiaj	utrafiajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	utrafiałbym bym utrafiał	utrafiałabym bym utrafiała	utrafiałobym bym utrafiało	utrafialibyśmy byśmy utrafiali	utrafiałybyśmy byśmy utrafiały
2 os.	utrafiałbyś byś utrafiał	utrafiałabyś byś utrafiała	utrafiałobyś byś utrafiało	utrafialibyście byście utrafiali	utrafiałybyście byście utrafiały
3 os.	utrafiałby by utrafiał	utrafiałaby by utrafiała	utrafiałoby by utrafiało	utrafialiby by utrafiali	utrafiałyby by utrafiały

bezosobnik: utrafiano by

bezokolicznik: utrafiać

imiesłów przysłówkowy współczesny: utrafiając

gerundium: utrafianie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	utrafianie	utrafiania
D.	utrafiania	utrafiań
C.	utrafianiu	utrafianiom
B.	utrafianie	utrafiania
N.	utrafianiem	utrafianiami
Ms.	utrafianiu	utrafianiach
W.	utrafianie	utrafiania

imiesłów przymiotnikowy czynny: utrafiający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	utrafiający	utrafiający	utrafiający	utrafiające	utrafiająca
D.	utrafiającego	utrafiającego	utrafiającego	utrafiającego	utrafiającej
C.	utrafiającemu	utrafiającemu	utrafiającemu	utrafiającemu	utrafiającej
B.	utrafiającego	utrafiającego	utrafiający	utrafiające	utrafiającą
N.	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającą
Ms.	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	utrafiający	utrafiający	utrafiające	utrafiające
D.	utrafiających	utrafiających	utrafiających	utrafiających
C.	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającym
B.	utrafiających	utrafiających	utrafiających	utrafiające
N.	utrafiającymi	utrafiającymi	utrafiającymi	utrafiającymi
Ms.	utrafiających	utrafiających	utrafiających	utrafiających

odpowiednik aspektowy: utrafić

Składnia

utrafiać

w CO

4. odpowiednią ilość

Definicja

pot.

odmierzać czegoś dokładnie tyle, ile powinno być

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Cytaty

Niestety nie zawsze utrafiam z ilością i często zostaje mi na dnie około 10 litrów niezużytej cieczy.

źródło: Internet: forumogrodnicze.info

Jak to „ogarnę” (i coś zjem), to jeszcze mam do wykonania ważną czynność: poprzekładania pozostałych resztek potraw do mniejszych pojemników i zapakowanie do (niezbyt dużej) lodówki. [...] Domownicy [...] raczej zostawiają to mnie, bo utrafiam w wielkość („Ty masz oko” - mówią).

źródło: Internet: eko-sztuka-pakowania.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	utrafiam	utrafiamy
2 os.	utrafiasz	utrafiacie
3 os.	utrafia	utrafiają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	utrafiałem +(e)m utrafiał	utrafiałam +(e)m utrafiała	utrafiałom +(e)m utrafiało	utrafialiśmy +(e)śmy utrafiali	utrafiałyśmy +(e)śmy utrafiały
2 os.	utrafiałeś +(e)ś utrafiał	utrafiałaś +(e)ś utrafiała	utrafiałoś +(e)ś utrafiało	utrafialiście +(e)ście utrafiali	utrafiałyście +(e)ście utrafiały
3 os.	utrafiał	utrafiała	utrafiało	utrafiali	utrafiały

bezosobnik: utrafiano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę utrafiał będę utrafiać	będę utrafiała będę utrafiać	będę utrafiało będę utrafiać	będziemy utrafiali będziemy utrafiać	będziemy utrafiały będziemy utrafiać
2 os.	będziesz utrafiał będziesz utrafiać	będziesz utrafiała będziesz utrafiać	będziesz utrafiało będziesz utrafiać	będziecie utrafiali będziecie utrafiać	będziecie utrafiały będziecie utrafiać
3 os.	będzie utrafiał będzie utrafiać	będzie utrafiała będzie utrafiać	będzie utrafiało będzie utrafiać	będą utrafiali będą utrafiać	będą utrafiały będą utrafiać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		utrafiajmy
2 os.	utrafiaj	utrafiajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	utrafiałbym bym utrafiał	utrafiałabym bym utrafiała	utrafiałobym bym utrafiało	utrafialibyśmy byśmy utrafiali	utrafiałybyśmy byśmy utrafiały
2 os.	utrafiałbyś byś utrafiał	utrafiałabyś byś utrafiała	utrafiałobyś byś utrafiało	utrafialibyście byście utrafiali	utrafiałybyście byście utrafiały
3 os.	utrafiałby by utrafiał	utrafiałaby by utrafiała	utrafiałoby by utrafiało	utrafialiby by utrafiali	utrafiałyby by utrafiały

bezosobnik: utrafiano by

bezokolicznik: utrafiać

imiesłów przysłówkowy współczesny: utrafiając

gerundium: utrafianie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	utrafianie	utrafiania
D.	utrafiania	utrafiań
C.	utrafianiu	utrafianiom
B.	utrafianie	utrafiania
N.	utrafianiem	utrafianiami
Ms.	utrafianiu	utrafianiach
W.	utrafianie	utrafiania

imiesłów przymiotnikowy czynny: utrafiający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	utrafiający	utrafiający	utrafiający	utrafiające	utrafiająca
D.	utrafiającego	utrafiającego	utrafiającego	utrafiającego	utrafiającej
C.	utrafiającemu	utrafiającemu	utrafiającemu	utrafiającemu	utrafiającej
B.	utrafiającego	utrafiającego	utrafiający	utrafiające	utrafiającą
N.	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającą
Ms.	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	utrafiający	utrafiający	utrafiające	utrafiające
D.	utrafiających	utrafiających	utrafiających	utrafiających
C.	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającym
B.	utrafiających	utrafiających	utrafiających	utrafiające
N.	utrafiającymi	utrafiającymi	utrafiającymi	utrafiającymi
Ms.	utrafiających	utrafiających	utrafiających	utrafiających

imiesłów przymiotnikowy bierny: utrafiany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	utrafiany	utrafiany	utrafiany	utrafiane	utrafiana
D.	utrafianego	utrafianego	utrafianego	utrafianego	utrafianej
C.	utrafianemu	utrafianemu	utrafianemu	utrafianemu	utrafianej
B.	utrafianego	utrafianego	utrafiany	utrafiane	utrafianą
N.	utrafianym	utrafianym	utrafianym	utrafianym	utrafianą
Ms.	utrafianym	utrafianym	utrafianym	utrafianym	utrafianej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	utrafiani	utrafiani	utrafiane	utrafiane
D.	utrafianych	utrafianych	utrafianych	utrafianych
C.	utrafianym	utrafianym	utrafianym	utrafianym
B.	utrafianych	utrafianych	utrafianych	utrafiane
N.	utrafianymi	utrafianymi	utrafianymi	utrafianymi
Ms.	utrafianych	utrafianych	utrafianych	utrafianych

odpowiednik aspektowy: utrafić

Składnia

utrafiać

w CO | z CZYM

5. pejzaż

Definicja

pot.

dobrze coś odwzorowywać

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka sztuki plastyczne

Cytaty

Kiedyś malowałem pejzaż morski pod Kamienną Górą, ktoś za mną stanął: „Tak pan dobrze utrafia”. -„Jestem malarzem.”- mówię- „Ja też utrwalam morze, tylko bez farb i pędzli, muzyką. Jestem Nowowiejski.”

źródło: Grażyna Widawska: Bolesław Just, 2012 (grazyna-widawska.blogspot.com)

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	utrafiam	utrafiamy
2 os.	utrafiasz	utrafiacie
3 os.	utrafia	utrafiają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	utrafiałem +(e)m utrafiał	utrafiałam +(e)m utrafiała	utrafiałom +(e)m utrafiało	utrafialiśmy +(e)śmy utrafiali	utrafiałyśmy +(e)śmy utrafiały
2 os.	utrafiałeś +(e)ś utrafiał	utrafiałaś +(e)ś utrafiała	utrafiałoś +(e)ś utrafiało	utrafialiście +(e)ście utrafiali	utrafiałyście +(e)ście utrafiały
3 os.	utrafiał	utrafiała	utrafiało	utrafiali	utrafiały

bezosobnik: utrafiano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę utrafiał będę utrafiać	będę utrafiała będę utrafiać	będę utrafiało będę utrafiać	będziemy utrafiali będziemy utrafiać	będziemy utrafiały będziemy utrafiać
2 os.	będziesz utrafiał będziesz utrafiać	będziesz utrafiała będziesz utrafiać	będziesz utrafiało będziesz utrafiać	będziecie utrafiali będziecie utrafiać	będziecie utrafiały będziecie utrafiać
3 os.	będzie utrafiał będzie utrafiać	będzie utrafiała będzie utrafiać	będzie utrafiało będzie utrafiać	będą utrafiali będą utrafiać	będą utrafiały będą utrafiać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		utrafiajmy
2 os.	utrafiaj	utrafiajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	utrafiałbym bym utrafiał	utrafiałabym bym utrafiała	utrafiałobym bym utrafiało	utrafialibyśmy byśmy utrafiali	utrafiałybyśmy byśmy utrafiały
2 os.	utrafiałbyś byś utrafiał	utrafiałabyś byś utrafiała	utrafiałobyś byś utrafiało	utrafialibyście byście utrafiali	utrafiałybyście byście utrafiały
3 os.	utrafiałby by utrafiał	utrafiałaby by utrafiała	utrafiałoby by utrafiało	utrafialiby by utrafiali	utrafiałyby by utrafiały

bezosobnik: utrafiano by

bezokolicznik: utrafiać

imiesłów przysłówkowy współczesny: utrafiając

gerundium: utrafianie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	utrafianie	utrafiania
D.	utrafiania	utrafiań
C.	utrafianiu	utrafianiom
B.	utrafianie	utrafiania
N.	utrafianiem	utrafianiami
Ms.	utrafianiu	utrafianiach
W.	utrafianie	utrafiania

imiesłów przymiotnikowy czynny: utrafiający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	utrafiający	utrafiający	utrafiający	utrafiające	utrafiająca
D.	utrafiającego	utrafiającego	utrafiającego	utrafiającego	utrafiającej
C.	utrafiającemu	utrafiającemu	utrafiającemu	utrafiającemu	utrafiającej
B.	utrafiającego	utrafiającego	utrafiający	utrafiające	utrafiającą
N.	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającą
Ms.	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	utrafiający	utrafiający	utrafiające	utrafiające
D.	utrafiających	utrafiających	utrafiających	utrafiających
C.	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającym	utrafiającym
B.	utrafiających	utrafiających	utrafiających	utrafiające
N.	utrafiającymi	utrafiającymi	utrafiającymi	utrafiającymi
Ms.	utrafiających	utrafiających	utrafiających	utrafiających

imiesłów przymiotnikowy bierny: utrafiany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	utrafiany	utrafiany	utrafiany	utrafiane	utrafiana
D.	utrafianego	utrafianego	utrafianego	utrafianego	utrafianej
C.	utrafianemu	utrafianemu	utrafianemu	utrafianemu	utrafianej
B.	utrafianego	utrafianego	utrafiany	utrafiane	utrafianą
N.	utrafianym	utrafianym	utrafianym	utrafianym	utrafianą
Ms.	utrafianym	utrafianym	utrafianym	utrafianym	utrafianej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	utrafiani	utrafiani	utrafiane	utrafiane
D.	utrafianych	utrafianych	utrafianych	utrafianych
C.	utrafianym	utrafianym	utrafianym	utrafianym
B.	utrafianych	utrafianych	utrafianych	utrafiane
N.	utrafianymi	utrafianymi	utrafianymi	utrafianymi
Ms.	utrafianych	utrafianych	utrafianych	utrafianych

odpowiednik aspektowy: utrafić

Składnia

utrafiać

(CO)

Data ostatniej modyfikacji: 29.05.2018