UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

murmurando I

II

rzeczownik

Chronologizacja

1857, Julius Schuberth, Słownik wszystkich wyrazów cudzoziemskich i wyrażeń używanych w muzyce, polona.pl

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: n2

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. murmurando
murmuranda
D. murmuranda
murmurand
C. murmurandu
murmurandom
B. murmurando
murmuranda
N. murmurandem
murmurandami
Ms. murmurandzie
murmurandach
W. murmurando
murmuranda

Pochodzenie

wł. mormorando 'mrucząc'

1. ludzkie

Definicja

muz. 
niezbyt głośny, miarowy śpiew z zamkniętymi ustami, oparty o głoskę „m”, tworzący czasem tło utworu

Noty o użyciu

Wyraz używany również dla opisania niezbyt głośnego, miarowego mówienia na niskim tonie.

Warianty

  • mormorando

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka muzyka

Relacje znaczeniowe

synonimy:  mruczando

Cytaty

Kontrastujące z sobą, powtarzające się namolnie ostre jakby „wołania” dzwonów i fortepianu oraz dochodzące jakby z daleka, lamentujące murmurando chóru wspomagane delikatnymi „szmerami” instrumentów dętych [...] ewokowały [...] atmosferę Sądu Ostatecznego.

źródło: NKJP: Requiem, Dziennik Polski, 2008-02-18

Bardzo się zdziwiłam, kiedy usłyszałam murmurando głosów, zazwyczaj donośnych, i zobaczyłam uśmieszek głuchego, zażenowanego roztaczającą się wokół niego ciszą płynącą z ruchliwych warg.

źródło: NKJP: Ida Fink: Ślady, 1996

Bartuś zaczyna śpiewać, jak się budzi i kończy, jak idzie spać, przerabia też piosenki na różnego rodzaju murmuranda i próbuje śpiewać, myjąc zęby.

źródło: NKJP: Internet

Żubrów, rozsławiających puszczę na całą Europę, prof. W. [...] naoglądał się dosyć. Choć nigdy nie udało mu się spotkać mruczącego mormorando stada na polanie zaraz za rogiem, jak zdarzyło się to specom od reklamy pewnego piwa.

źródło: NKJP: Anna Gabińska: Puszcza jak z dzikiej bajki, Słowo Polskie Gazeta Wrocławska, 2006-01-20

Składnia

bez ograniczeń + murmurando +
(KOGO/CZEGO)

2. silnika

Definicja

żart. 
niskie, przeciągłe dźwięki wydawane podczas działania silnika samochodu

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii dźwięki

Relacje znaczeniowe

synonimy:  mruczando

Cytaty

Wielbiciele niemieckiej motoryzacji, wśród których niemało jest Polaków, uwielbiają to regularne murmurando silnika, ten pieszczący uszy dźwięk nigdy niezepsuty najmniejszym chrząknięciem, czkawką, czy znanymi z naszych rodzimych maluchów odgłosami krztuszenia.

źródło: NKJP: Huzarska-Szumiec Magda: Mercedes i dusza, Gazeta Krakowska, 2005-02-05

Potem znikają kamery w ubikacji i sypialniach, tylko te białe - w salonach - ciągle zaznaczają swoją obecność wydając stłumione murmurando silniczków.

źródło: NKJP: Tadeusz Płatek: Subtelna Frytka, Gazeta Krakowska, 2003-11-07

Składnia

bez ograniczeń + murmurando +
CZEGO
Data ostatniej modyfikacji: 16.09.2021
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json